Rafa arrives in Mallorca after the Wimbledon victory

[lecirque2008]

please, somebody 'd translate this to english or spanish.thnx a lot!

[olg06]

nice cameo of Rafa's uncle footballer miguel angel at the end

[alpesedelweiss]

Very good video, I´m sorry when Rafa doesn´t talk spanish.

Tkanks Meko.

[gutilis1]

Vamos Rafa!

[alpesedelweiss]

Please can anybody translate in spanish or english?

I don´t understand the Mallorca´s language.

Por favor puede alguien traducir en español o inglés.

No entiendo el mallorquín.

Gracias. Tkanks.

[junechingchua]

@alpesedelweiss Its in Mallorquin, but I will explain what I have understood :

He arrives to the Sant Joan Airport in Mallorca and is received by many fans or just local people who congratulate him.

He says that it is a personal satisfaction what he is living right now and wants to enjoy the moment and is looking forward to enjoy his time in Mallorca.

[junechingchua]

@alpesedelweiss

He says after being asked, that he does not know if he's the best in the world, that he works hard to improve that for him, that's all that matters.

US Open : A special tournament for him, he always goes there with excitement. "But the last 3 years I arrived there in a bad physical shape, with injuries, tired, this year, we will try to go there in the best shape possible and as always try my best".

[junechingchua]

@alpesedelweiss

He says he's ok wit his knees, he will do this month his treatment and work hard with his physio.

Pau Gasol says :

I have a personal friendship with him, admiration and special affection towards Rafa, for the way he is, for what he represents, he's just amazing, what he is achieving for the sport in our country, is unbelievable, he's a role model to follow indeed.

The journalist says he's expected to return to the courts in Toronto.

[junechingchua]

@alpesedelweiss last one - Real Mallorca Football Club :

Has made Rafa one of their stockholders. For him its a true honor to help and support the team and people of Mallorca.

His Uncle Miguel Angel Nadal : Has been made the 2nd coach of this team along with Michael Laudrup, his friend from Denmark and former teammate in the Barcelona Football Club, where they had so much success during those years. Miguel Angel formed part of 3 World Cups representing Spain (And he was great, my words)

[alpesedelweiss]

@junechingchua You are very kind and a good friend.

You have been for 1 hour writing for me. Now I can understand everything about Rafa and also about his uncle and Pau Gasol. Thank you very much. I sent to you a friend´s invitation. RAFA FOR EVER!!!!!!!