"Kick Ass" ("Пипец"). Персонажный русскоязычный трейлер HD

[kamaTigr05]

ПОДЬЕБЫВАЛА УБИЛААА :D

[RussianGrubian]

Ну ни пиздец ли....

[teledomen]

Шикарно. С матом вышло на двд только

[receptor1974]

Ебанашка

[GhostAemaeth2501]

Film = Ohujet!

[Roflmanio]

Фильм очень крут, в некоторых моментах даже грустный. Смотрел версию без цензуры, заметил вторую звуковую дорожку уже после просмотра.)

[u238nik1]

Здесь есть в отличном качестве

[MODERATORish]

фильм ржачный

[tyoma99]

в нормальном переводе она сказала не бзди папаня

[MODERATORish]

фильмец не плох

[KennyPLOD]

УХахахха абссака +653!1

[MaximMFS]

ваще угар

[Rvac981]

Бля если перевод будет такой же как и трейлерный,то это ахуенно)

"Ладно пиздюк посмотрим что ты можешь" xDDDDDDDDDDDDD

[lexxxatarasov1989]

Хочу именно этот перевод )) в кинотеатре )) я бы смеялся громче шаляпина

[CesarMaximilian]

Не, это ПИЗДЕЦ!

[foxmd280]

фильм ваще клевый будет, но в прокат с правильным переводом не выпустят наверное, у наших прокатчиков всегда очко играть начинало когда дело до мата доходило

[Dimonnnn85]

все фильмы надо переводить как етот трейлер, тогда даже любой шлак можно будет зырнуть с хоть какимто интересом )

Палюбасу пайду в кину, нотолько с правильным переводом если )

[GPL98]

К переводу, конечно, есть претензии. Нет, "Убивашка" - это шикарная находка, спору нет. Я бы точно не смог придумать ничего лучше. Но в остальном ляп на ляпе. Почему, например, "cunts" в множественном числе, а перевод - в единственном? Самодеятельности в переводе тоже многовато.

[yjite]

Хуета, корованов нет!

[lactuk]

Бля я тока благодаря этому переводу буду ждать фильм, скажите будет ли в этом жанре этими голосами и именно в этом духе перевод фильма, с матюжком)

И что за песня играет в трейлере)

[HooloooD]

The Dickies - Banana Splits

[equilibrated]

"Убивашка" - а это звучит!

Закадровый трек напомнил о Happy Tree Friends

[grieverrr]

Стоит надеяться что дубляж будет таким же веселым?

[XpeNoBiHa]

Неа. Наши не умеют нормально переводить. Полюбасу мата не будет. Всё заменят на мирное "чёрт", "проклятье", "иди в жопу" и тд. Как будто мы дети малые и мата не слышали.