Patricia Kaas - Venus Des Abribus

[5727ilie]

the best song

[JennyOxy]

This song is about me...

[maurotijuca]

essa mulher tem algum defeito? Nao é possivel!!!

[katyanadym]

Super Elegant.

If I was a guy, I would marry this woman today.

VERY HOT. Thank you, Patricia, for the gorgeous song!!

[katokatarina]

great song! :))))) love it !

[permalink1893]

Nostalgique en ecoutant cet album... vraiment tout un vécu la derrière..... ;-)...

[axelhas]

Simply a very beautiful young woman.I really adore her.

[cybberdemon]

Patricia  ты супер!!!!!!

[adinapro1]

superb.....

[luis312565]

Es una mujer Bellísima, con una bellísima Voz/ A very beautiful Woman with a very beautiful voice, hard to find both in the same person, but she has accomplished!

Patricia Kass, Cést magnifique, belle !!!!!

[myjanuary151987]

Elle est la plus belle femme qui chante!

[FrancoFile7]

Gorgeous. My favourite singer of all time. So versatile. Interminably sexy!... Under-appreciated by the French nowadays. The woman should be an icon given how popular she was in the 80's and 90's... Oh well, Pat, I'll always love ya, and I know I'm not alone.

[thesubwaynut]

hard to believe there is a chinese version of this song.

[xBrokenBabyDollx]

@thesubwaynut Seriously ?! I love asiatic music! Do you know where I could find this version ?

[thesubwaynut]

@xBrokenBabyDollx just search these characters "半點心" and it should pop up.

[Ninasti971]

Pfiiou j'adore depuis toute petite <3

[FrancoFile7]

Mon Dieu, Patricia est sublime sous toutes ses apparences, mais je dois avouer que j'adore le coté années 80 de ses débuts!

[myjanuary151987]

Flawless

[perogudeljjj]

i'd like to merry her

[Umeavisby]

Son deux premiers albums sont les meilleurs. Le troisième est correct mais les autres ne me plaisent pas. Son premier album est mon préféré.

[lenore62]

i love you Patricia kass!!!! j'adore! merci!

[Tanechka80]

Сould anyone please translate the title "Venus Des Abribus"? thanks

[Langlaise007]

Literally - 'Venus in the bus shelters' - more sensibly, 'pretty girls in the bus shelters'

[Tanechka80]

thanks a lot, very kind of you. I love Patricia Kaas and I know her since her debut in the 90s.

[Langlaise007]

Me too.

[Langlaise007]

Love this song - it's very catchy, and the lyrics are good. I haven't seen many tearful girls in Paris bus shelters, though - usually formidable elderly ladies with lots of shopping!

[pkot30]

beautiful woman, beautiful song!

[zhangketiger]

很喜欢这首歌。很久以前的事情了

[Umeavisby]

我愛派翠西亞凱絲太多。他的第一張專輯是我最喜歡的。我是8年。­我喜歡這一點的居民知道新加坡的法國歌曲。我沒有把這個消息通過­感謝你谷歌！

[blackmood]

She's got a very confident vibe, and is very attractive to look at.

[karrathe]

Сын царский умирает в Ницце —

[Delifine]

Or at least tell me please what "Venus des Abribus" means

[patrickdael]

There are Venuses under the bus shelters

Crying over ended love stories

(not sure, but that's how I understand the refrain)

[Delifine]

Thank you, patrickdael. I speak french a little and was translating the song by myself, but the meaning of some phrases was hard to understand, especially this "abribus". Hm, are they really there? I've been in Paris but haven't seen any statues of Venuses under the bus shelters...

[patrickdael]

"Venus" is used here to mean young and beautiful girl. In fact the whole song is about young women trying to be as attractive as they can to attract men and fall in love, but it all ends with them suffering :)

[Delifine]

Thank you! That's how I understood the meaning of the song too, but I thought that these unhappy girls were compared to some antique statues. It's a very sad song. It brings you painful memories. Fallait pas dire je t'ame, fallait pas trop les croire... fallait pas, fallait pas...

[dagoninfinite]

shouldn't have been showing off

in leather and lace

shouldn't have given red kisses

to attract them

no, but the girls didn't want to stay on the couch

watching them pass by

they wanted to get there

and I'm just like them

chorus

[Delifine]

Where can I find the English translation of this song?

Ou peux-je trouver la traduction anglaise de cette chancon?

[CatLanaCat]

Обожаю эту песню!!!))))))))

[AriarateVI]

my favourite!

[giovannisiena]

Patricia, vous êtes magnifique !!!

[fvnmikcdvkjsx]

she's adorable !

[kukumi00]

Eshte kenga ime e preferuar. Nje mrekulli (jo e natyres). Formidableeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­ee

[vivie04]

"Faut y aller" meme si on se casse le cou quoi?? Cette chanson-la est incroyable :)

[jennyedp]

C ma toune!!!!!!!!!!!!!

[kennyasia]

Wow... Nice song. One of my favorites. Thank you

[leqdung85]

Nice song. Thanks you

[cherieyol]

que de souvenirs...; ah toute une époque ca! mais je la préférait a cette période ! now elle se la joue trop glamour !

[Lacrimosus]

je suis content que je suis pas le seul a penser ca ^^

[ronaldokun]

concernant le glamour d'aujourd'hui je ne sais pas mais moi aussi la préférait dans cette époque