@guichambinho Continuando a "explicação". É como se você dissesse: "ficar sem beber água será fatal para mim". Você não diria: "ficar sem beber água será fatal para eu". Por isso: "ficar sem você será fatal para mim". Esse é o sentido. Uma frase isola, uma cena, simplesmente. Coisas da música. Abraço. Maurício.
@guichambinho A culpa não é da Vânia. A letra da música fui eu quem escrevi. Só que você não percebeu o sentido desse "mim" na frase. Basta invertê-la: "Ficar sem você, pode ser que seja fatal PARA MIM". O "para mim" não está ali para conjugar o verbo que vem depois, ele encerra uma ideia apenas. Esse verso não é uma continuação do que vem antes, é uma descrição de uma cena isolada. Mas entendo que a letra dê margem a esse tipo de mal entendido. Coisas da música. Abç. Maurício Gaetani
@guichambinho Na verdade, ela não errou no português. Quando se diz "para mim, ficar com você...", o mim não está conjugando verbo; ele é um pronome pessoal do caso oblíquo. Muitas vezes, o "para mim, ..." significa "na minha opinião, ...", "a meu ver, ...", etc. Agora, se tudo o que eu disse estiver errado, resta dizer que o autor da letra utilizou-se da liberdade poética: o seu intelecto é ilimitado; pode escrever o que quiser. É uma bela canção: Bem ou mal, Vania Abreu!
Como pode uma música dessas não estourar nas rádios? senhor, brasileiro está ouvindo tantas merdas ultimamente
Igorlindodeoliveira 1 month ago
Linda voz, linda música... adoro essa letra!! A Vania é muito graciosa tb. Uma das vozes raras.
poeta7br 4 months ago
Parabéns por tanto talento desfilando por todos esses anos, Vânia.
Você faz nós baianos cada dia mais orgulhosos da boa música que podemos produzir.
Trabalhei com seu irmão, Marquinhos, sou DJ e já faz muito tempo.
Abração e todo sucesso do mundo pra ti.
Edvaldo
MrEddievaldez 1 year ago
Tudo bem que ela erra BONITO no portugues ne??
para MIM ficar sem voce kkkkkkkkkkk desde quando MIM conjuga verbo??? afffff
guichambinho 1 year ago
Comment removed
mauriciogaetani 1 year ago
@guichambinho Continuando a "explicação". É como se você dissesse: "ficar sem beber água será fatal para mim". Você não diria: "ficar sem beber água será fatal para eu". Por isso: "ficar sem você será fatal para mim". Esse é o sentido. Uma frase isola, uma cena, simplesmente. Coisas da música. Abraço. Maurício.
mauriciogaetani 1 year ago
This has been flagged as spam show
@guichambinho A culpa não é da Vânia. A letra da música fui eu quem escrevi. Só que você não percebeu o sentido desse "mim" na frase. Basta invertê-la: "Ficar sem você, pode ser que seja fatal PARA MIM". O "para mim" não está ali para conjugar o verbo que vem depois, ele encerra uma ideia apenas. Esse verso não é uma continuação do que vem antes, é uma descrição de uma cena isolada. Mas entendo que a letra dê margem a esse tipo de mal entendido. Coisas da música. Abç. Maurício Gaetani
mauriciogaetani 1 year ago
@guichambinho Na verdade, ela não errou no português. Quando se diz "para mim, ficar com você...", o mim não está conjugando verbo; ele é um pronome pessoal do caso oblíquo. Muitas vezes, o "para mim, ..." significa "na minha opinião, ...", "a meu ver, ...", etc. Agora, se tudo o que eu disse estiver errado, resta dizer que o autor da letra utilizou-se da liberdade poética: o seu intelecto é ilimitado; pode escrever o que quiser. É uma bela canção: Bem ou mal, Vania Abreu!
fabriciomax1 2 months ago
bom demais!
flucasjunior 2 years ago