A pequena sereia - Part of your world - Redublagem

[ydemonhunter]

A dublagem dessa está mais correta com a canção original. MAS... eu prefiro a dublagem antiga, da Gabriela Ferreira. Ela tinha uma voz mais angelical. Essa redublagem da Kiara Sasso não tem muito a ver com a Arial. Mas enfim... é só a minha opinião de merda. Eu cresci escutando a antiga. :P

[rlap]

Acabamos de assistir o filme, eu e meus irmãos. A versão original é bem melhor. Essa é muito mal cantada, a anterior era perfeita.

[thepuftbella]

Não é questão de uma ser melhor que a outra. Eu cresci com essa versão, então eu consequentemente irei preferir essa versão. Não é tão difícil de entender gente..

[bigluigarou]

Sinceramente... essa versão tá muito sem graça. A antiga, com todos defeitos que dizem, é bem melhor. Se pelo menos a letra fosse a mesma, mas não... credo!

[FORTESgpa]

Prefiro essa versão. A de 89 canta mto mal. Os "Viver" da antiga doem os ouvidos...

[DisneyVHS0]

é...a voz da Gabriela é paia

[julianabertiadv]

Ficou perfeita a voz da Kiara!!!! Muito melhor!!!

[Rafakino21]

não sei pq tanta implicância com kiara, as pessoas vêem esse filme esperando a gabriela pq fez ela fez parte da infância d mtos, pra mim tbm fez, mas q a kiara canta mto melhor q gabriela sem dúvidas que sim. além do mais a antiga versão tem mta rima forçada, cresci ouvindo a versão de 89, mas essa versão de 98 é mto melhor, uma canção como essas ainda mais da disney requer alguém q tem realmente um bom gogó

[BaulerRicardo]

@Rafakino21 A antiga voz cantava melhor. Essa voz é muito grossa para a Ariel, que deveria ter a voz mais bela de todas.

[Rafakino21]

@BaulerRicardo grossa comparada com a voz da gabriela, mas continua doce e linda do mesmo jeito. C vc reparar tdas as outras versões tem vozes poderosas, cheias de técnicas e vibratos, só a nossa q tava meia fraquinha com a gabriela, não vejo nda de errado nessa nova versão

[BaulerRicardo]

@Rafakino21 Doce a voz da Kiara não é nem um pouco. E linda é questão de opinião. Acho a versão da Kiara muito fraquinha se comparada à da Gabriela, mas cada um tem seu gosto. O que eu sei é que escolhendo entre duas versões para uma princesa eu nunca vou preferir a de voz mais grossa. Ainda mais para a Ariel.

[filipa596]

em portugues de portugal é 10000000000x melhor!!!!!

[Hinata1234561]

Eu não acho que a nova dublagem seja ruim....pelo contrario é linda, mais as pessoas estão mais acostumadas a voz antiga e por isso preferem ela, mais as duas são ótimas cantoras e não deveria diferencia-las, a culpa não é das dubladoras se quiseram redublar a voz da Ariel, para mim as duas dubladoras são ótimas e eu tb amo essa dublagem!

[86taninha]

horrivel.

[carolopes14]

horrivel e a tua tia ;)

[pb6789]

horrivel...