ALI PROJECT - 緋紅的牡丹 (Hibotan, Fei Hong De Mu Dan)

[Siraarongirl2]

She never ceases to amaze me.

[Gabriellandon]

I love this song, Ali Project one of the best in Japan!

[Shyreenify]

I learned Mandarin Chinese in school. This song is the perfect test of my knowledges and it's so pretty *.*

[hmiztjhn]

ふつくしい

[kouichi781]

天の高みには昇れないのなら

君の瞳の青空に墜ちよう

の所が一番好きです。

[696vLOVEv]

あうぅ～

よくわかりませんん～(泣

[fantasticworld28]

Oh my God I was greatly surprised by Arika-sama! I'm a Chinese hence I know her pronunciation of Chinese words is quite accurate. What a beautiful lyrics. Oh, I really impressed by her so much! I love you Arika-sama!

[lollylovex3]

Yey! I understand all of the Mandarin part! I love this song :D

[BastardLuciferr]

This is one of my favourites, the contrast in languages and the duet at the end are just beautiful~

[qaaqaaww]

喜歡中間的那段中文歌詞

詞寫得真好～曲也動聽～

[Miho1215]

中国語も素敵です、アリカ様。

[manaka77]

　上の日本語の歌詞の中国語訳版じゃないですか......？　中国語部分って。 "苦しみは甘き棘を持ち" "痛苦交纏　甜蜜的荊棘"　......そんな気がしてきた。多分そうですよ。

[miyara11122]

アリカ様は神人です

[0taiin0]

日本語訳です。ただし、直訳です。 んであなたがあなたの肩を擁していることを考えている あなたのあの天に入る 苦痛にスイートの甘い茨をまとうことを交わす 癡を痛めることにぼんやりしていることに恋する 必死は旋回して執着を見失う 展開した美しい花弁が幸福である笑顔 実現不能な毎日苦しく懐かしさを愛する 世世年々のは永く心中から美しく思慕する 美しい夢なあ美しい春のどれか 私からあんなに遠くしてはいけない まちまちの舞い散った花弁 すぐ緋の紅の凄艶なボタン

[0taiin0]

すいません...。

んでの前に『忍』が入ります。

直すと、『忍んであなたが...』になります。

すいませんでした。

[alirann]

翻訳しました!!! でも自動なんで分かりにくいです; 同類ずつ考えていて 肩を囲んであの日の苦痛のようです 交際して巻き付けることに入ることが できません 幸せなイバラが痛みの中で馬鹿なの は恋しますぼんやりしていますか ？くくってぐるぐる回ります 見失って 展開する美しい花弁を名残惜しがります 幸せな笑顔はよく 実現することができませんか？日 しきりに毎年永遠に 心の中のすばらしい懐かしさの美しい夢町から代 々を懐かしみます 美しい春か？ 私それではまでこすらないでくださ い遠い次から次へと舞い落ちる花弁は あれは真っ赤ですか？美しいボタン

[Alica0227]

日本語訳です。全くにおいてわけが分からなくなりましたが・・・­。（困

こっそりとあなたを書きたいです　〓はあなたの肩〓法

〓を書いてあなたのあの日の苦痛に入

って〓に交際します　幸せな〓サネブトナツメ

は痛みの中で〓〓謎〓〓は〓を

くくって回ります　見失って〓を残します

展〓の米〓花弁　幸せな笑う〓〓〓の法〓〓の

毎日　しきりに懐かしんで代々毎年永遠に〓心

の中のすばらしい〓が美しい〓を思います　たとえ美しい春〓の私のそれで

は〓を要するのにしても

[Alica0227]

中国語訳です。全くにおいてワケが分からなくなってしまいました­。

こっそりとあなたを書きたいです　〓はあなたの肩〓法

〓を書いてあなたのあの日の苦痛に入

って〓に交際します　幸せな〓サネブトナツメ

は痛みの中で〓〓謎〓〓は〓を

くくって回ります　見失って〓を残します

展〓の米〓花弁　幸せな笑う〓〓〓の法〓〓の

毎日　しきりに懐かしんで代々毎年永遠に〓心

の中のすばらしい〓が美しい〓を思います　たとえ美しい春〓の私のそれで

は〓を要するのにしても

[shiraishiyuriko]

中国語・・・(泣

誰か日本語訳を～(/_;)/~~{ｱｰﾚｰ]

[Alica0227]

日本語訳です。全くにおいてわけが分かりませんが・・・。（困

こっそりとあなたを書きたいです　〓はあなたの肩〓法

〓を書いてあなたのあの日の苦痛に入

って〓に交際します　幸せな〓サネブトナツメ

は痛みの中で〓〓謎〓〓は〓を

くくって回ります　見失って〓を残します

展〓の米〓花弁　幸せな笑う〓〓〓の法〓〓の

毎日　しきりに懐かしんで代々毎年永遠に〓心

の中のすばらしい〓が美しい〓を思います　たとえ美しい春〓の私のそれで

は〓を要するのにしても

[mercury87100]

中間一段中文呢（吞