Puede ser...pero es la más acepta. De todas formas, los muchachos de Japan Revolution hacen bien su pega...y más que mal, es cosa de interpretación y de amolde, no podrían haber traducciones literales :mm:
supe que quizas plastic tree venga a chile y yo soy de chile si alguien me puede confirmar esto o darme una pagina donde se hable de ese tema me podria decir
aun me queda la duda de si esta cancion realmente la querian de sencillo es dificil decirlo pero esta cancion es de su "periodo comercial"...independientemente es de las mejores, sin embargo nada se compara con el de *Strange Fruit, Puppet Show y otros mas que no mencione porque soon muchos
de hecho "Puppet Show" es uno de sus primeros discos... despues de ese salió "Parade" donde está esta cancion de Sink y desde donde se supone se volvieron mas "comerciales" porque las disqueras les decian que hicieran musica mas"digerible" y ya de alli cambiaron por completo su estilo hasta que hicieron el disco de "cell" donde se supone que volvieron a hacer musica por su cuenta y por sus gustos...pero bueno es info de internet asi que no toda es cierta, no?...XD
estoi de acuerdo con xtr3ml0v3 esta y spica tambien son mis canciones favoritas de este grupo que lo conoci gracias a una amiga me encanto averlo conocido
tembien sus letras son tan lindas de las dos canciones que mencione antes
He descubierto ahora que casi todas las canciones de Plastic tienen la temática "llorona".... busquen las lyrics en español para que vean que tengo un cierto grado de razón xD
exacto! lo que pasa que el sonido como que es muy puro y transparente XD... no se...me da no se qué que me llega hasta el corazon T^T graciaz por subierlo!
es genial lo mejor sin duda........el es lo maximo y su voz estupenda genial..genial.
yo kiero dormir para siempre......
»--(¯`v´¯)-»_Un DiA DoRmIrE pArA sIeMpRe_«-(¯`v´¯)--«
Ekiiire 1 month ago
Un día dormiré para siempre... ♥
YuminDarkness 1 year ago
io digo ke si opinan ke está mal la traduccion
ps ke suban la propia y pongan el enlace
¬¬*
numas critican pero nu aportan
por cierto... amo esta song X3
Nitseky 2 years ago
Omoo!!!
Me encanto la canción... T___T
me hizo recordar cosas... y aunque este mal traducida o no, de cualquier manera la canción te da el mensaje especial... Ah, Plastic Tree ~ !
ShimHeeRae 2 years ago
No se trata de literalidad, se trata de decir lo que están diciendo. La forma de decirlo debe elegirla la persona que la traduzca, claro está.
Simplemente, eso no es una traducción, es como una nueva canción con palabras que usa otra canción.
sayurinishizawa 2 years ago
Mal traducida
sayurinishizawa 2 years ago
Puede ser...pero es la más acepta. De todas formas, los muchachos de Japan Revolution hacen bien su pega...y más que mal, es cosa de interpretación y de amolde, no podrían haber traducciones literales :mm:
hitokiri2k 2 years ago 2
y los creditos a japan revolution? xD :D
Setorox 2 years ago
jajajaj que eres quejumbroso Seto!
Siempre los doy! xD
hitokiri2k 2 years ago
supe que quizas plastic tree venga a chile y yo soy de chile si alguien me puede confirmar esto o darme una pagina donde se hable de ese tema me podria decir
gracias
meikoiwasaki 3 years ago
aun me queda la duda de si esta cancion realmente la querian de sencillo es dificil decirlo pero esta cancion es de su "periodo comercial"...independientemente es de las mejores, sin embargo nada se compara con el de *Strange Fruit, Puppet Show y otros mas que no mencione porque soon muchos
quiero ir a un concierto de ellos!!!!!X)
november690 3 years ago
buen punto...en esos tiempos eran como el estilo más Visual de ellos :mm:
Puppet Show es buen tema, pero es demasiado comercial xD
Yo también sueño con que Plastic venga a Chile! O ir yo a algún recital de ellos! Nos vemos! :D
hitokiri2k 3 years ago
de hecho "Puppet Show" es uno de sus primeros discos... despues de ese salió "Parade" donde está esta cancion de Sink y desde donde se supone se volvieron mas "comerciales" porque las disqueras les decian que hicieran musica mas"digerible" y ya de alli cambiaron por completo su estilo hasta que hicieron el disco de "cell" donde se supone que volvieron a hacer musica por su cuenta y por sus gustos...pero bueno es info de internet asi que no toda es cierta, no?...XD
november690 3 years ago
O_O! xDD
Vale por su aporte! Muy wikipedia..pero bueno xD
Vale por el postQ :D
hitokiri2k 3 years ago
...XD ok
november690 3 years ago
estoi de acuerdo con xtr3ml0v3 esta y spica tambien son mis canciones favoritas de este grupo que lo conoci gracias a una amiga me encanto averlo conocido
tembien sus letras son tan lindas de las dos canciones que mencione antes
graxias por subir los videos
meikoiwasaki 3 years ago
La letra de Spica es demasiado melancólica!! T_T
He descubierto ahora que casi todas las canciones de Plastic tienen la temática "llorona".... busquen las lyrics en español para que vean que tengo un cierto grado de razón xD
hitokiri2k 3 years ago
Comparto contigo 100%!!! :D
Es que no solo los temas, sino las letras! Son impresionantemente potentes xD
Saludos!~
hitokiri2k 3 years ago
aargghh ke bonita voz, yo siempre he dicho que Ryuu-chan es como un angelito cantando T.T ...casi flota en el escenario o.o
Araxii 3 years ago
jajaj! fue un poco exagerado el comentario, pero te apoyo igual xD
hitokiri2k 3 years ago
Adoro este video T.T no sabes cuanto ..la verdad es que esta cancion es muy buena .. la letra dice mucho...
*M!ShA
leidy15misha 3 years ago
Cierto!! Como que llega!
No entiendo como estos japos pueden hacer letras tan melancólicas T_T
Gracias por tu post! :D
hitokiri2k 3 years ago
T.T Muy buena la cancion dan ganas de iorar
leidy15misha 3 years ago
aaa lo escxoa cada rato
y me encanta esta cancion y el grupo TToTT
gracias por ponerlo *-*
renxsha 3 years ago
me pasa lo mismo!
Gracias por tu post! :D
hitokiri2k 3 years ago
La amo esta canción , me da una sensacipon tan fuerte u-u
Viva Plastic Tree!!! <333333333
NekitaKai 3 years ago
Es indescriptible!
Es una canción tan depre, pero igual te llena de ánimo :D
hitokiri2k 3 years ago
exacto! lo que pasa que el sonido como que es muy puro y transparente XD... no se...me da no se qué que me llega hasta el corazon T^T graciaz por subierlo!
november690 3 years ago
Vale por tu comentario! Le diste al clavo xD
hitokiri2k 3 years ago
...bueno de hecho en alguna parte lo tuve que haber visto -.-U...XD pero es lo mejor que lo describe
pero me parece que pasa lo mismo con la cancion de "nukegara" o la de aoi tori o la de harusaki S. O_o
november690 3 years ago
ToT ame esta cancion *-*
me llega caleta TTTToTTTT
renxsha 3 years ago
te entiendo ._.
xP
hitokiri2k 3 years ago
amo esta cancion ... me da pena, me dan ganas de llorar ...
PalitoSan 3 years ago
te entiendo!! Me pasa lo mismo! De hecho cada vez que la escucho me trae recuerdos depres T_T
hitokiri2k 3 years ago
T_T snif snif me dejo bien sentimental, casi lloro, muy buena cancion me encanto esta muy linda y dice cosas que son muy ciertas ~_~
Gracias por subirlo
Arigatou gozaimasu!!!
missdeelric 4 years ago
se agradece!!! :D
Reconozco que es una de las buenas letras!!
Cuidese!!!
Bishoujo_No_Kamisama
hitokiri2k 3 years ago
pensar que yo dediqué este tema a alguuien que no lo merecía T_T
hitokiri2k 4 years ago
los amo :L
xharukoooow 4 years ago
Grcias, no sé porque este grupo siempre me deja una extraña sensacionón
Los amo
el vid esta genial
geistalouqua 4 years ago
ó_ò
Higurashi0 4 years ago
ta la zorra el tema, ya lo tenia traducido pero solo el PV xD
RonRockerOtaku 4 years ago
cancion bien melancolica T.T, aunque muy buena banda =) agregado al fav
daphy640 5 years ago
T_T la kancion esta mui triste pero = esta mui shida ^o^
hanabi699 5 years ago
jejeje
la cancion es muuuy buena al igual que la letra algo melancolica :D
este video lo tenia y lo perdi T_T
muchisimas gracias por suvirlo revisa mis videos suvi algunos videos de plastic tree ::D::D:DD
aios!
genki391 5 years ago
Me encanta Chevere :D ( pero ryutaro me gusta mas :P! )jeje
SakuraxD 5 years ago
Video Genial! Traducido al Español!!!
hitokiri2k 5 years ago