Avril Lavigne When You're Gone (testo tradotto in italiano)

[lunetta92ify]

è bellissima <3

[Giul96]

Grande canzone!

[SilviaCampo96]

è molto fuori tempo.

[valerya97]

@SilviaCampo96 Hai ragione D:

È stato il mio primo video, avevo undici anni LOL

[SilviaCampo96]

@valerya97 Immaginavo è del 2009 lol *patpat*.

[valerya97]

@SilviaCampo96 LOL

[543erika]

@SilviaCampo96 ma ke dici e stupenda sta canzone si vede che non ne capisci niente di musia -.-''

[SilviaCampo96]

@543erika Io intendo il video genio del male, le parole ti sembrano sincronizzate con la canzone? Poi te che cazzo ne sai della musica che ascolto? :)

[mix1pazza]

:') bellixima canzone!!!

[alecampo998]

ke programma

usi?

[valerya97]

@alecampo998 Power Director

[batteristafish]

Complimenti x il video e complimenti per la canzone =) anche a me piace Avril =)

[valerya97]

@batteristafish ^___^

[sisettoful]

mi fa pensare a mia madre ke deve operarsi a un tumore.....mi manka tantissimo...e ho paura e questa kanzone me la rikorda sempre....è bellissimo il video....

[valerya97]

@sisettoful =(

[serendipity6408]

@sisettoful ti capisco tanto...

[aras178]

Mi ricorda l'anoressia questa canzone D=

perchè una volta ho visto un video di una storia di un anoressica..

Comunque è stupenda

[DJfoxofficialPage]

6 persone sono dei bimibi minkia !

[crazyprincess62]

è bllxm e mi ricorda il mio gattino di 3 mesi investito!!ho bisogno di lui!!!!leo mi manki!!! :'(

[Peschetta91]

Il TITOLO è sbagliato :/ When you're gone significa Quando te ne sei andato :)

[Lorenzo5861]

5 ignorani

[carinissima97]

è bellissima :D complimenti comunque fantastico video :D

[valerya97]

@carinissima97 Grazie x)

[MsGITANES]

I miss you

[YoShockUnattainable]

secondo me è "quando te ne sei andato" almeno il titolo va tradotto giusto...

[OminoBanana98]

bellissima...=D

[TheLoveRebe]

bellissima canzone O_-

[amo96ForLife]

è una canzone bellissima...amore mi manchi da impazzire..........

[tomma51]

BELLA CANZONE E BELLE PARLE MI FANNO PIANGERE ç_ç

[loool151]

avril]+++&!

[9domenico]

W avril lavigne certe persone non sanno proprio qll ke si perdono di avril lavigne!!!

[9domenico]

W avril lavigne certe persone non sanno proprio qll ke si perdono di avril lavigne!

[Francycocco005]

Bellissima canzone

[sana4666]

mi sono uscite le lacrimucce :')

[ino380]

@sana4666 vero . . .idem :D

[MissDreamers91]

i 3 che hanno messo non mi piace sono 3 sfigati, questa canzone è stupenda...

[tOkiOsaLavigne]

stupendo come al solito!

[valerya97]

@tOkiOsaLavigne Grazie !

[dani95lombardo]

@valerya97 x caso questa canzone è rivolta al leader dei sum 41 ???

[valerya97]

@dani95lombardo Mi dispiace non lo so... può darsi!

[GazzuNara]

@dani95lombardo Non credo il video rappresenta anche la morte, poi tutto è possibile!

[Onthefloor98]

*OO*.



[milinhoize]

bel video complimenti

[valerya97]

@milinhoize Grazie ^^

[everfaith1315]

MUY BIEN!

[dolzejennifer]

@MultiConchiglia E non sanno neanche che cos'è l'amore. :)

[MultiConchiglia]

@dolzejennifer ma se sta canzone è merda! e se mio fratello prova ad usare ancora il mio contatto per lasciare commenti a canzoni del genere lo impalo!!

[dolzejennifer]

@MultiConchiglia .-. Tuo fratello per me ne capisce pi di te ;)

[umbyJP]

e bellissima questa canzoe

[feshion100]

l-l-l-àl

[buju2282]

quando ero in afghanistan la mia ragazza me la dedicava sempre

[ino380]

@buju2282 sweet*-* :')

[MissBidda]

@buju2282 

[others194]

complimenti veramente bella !!!!!

[erika95ful]

Una canzone stupenda...pekkato che mi ricorda un momento passato col mio ex...:(

[TheGagaisthebest]

bellissimo il video...complimenti ma una domanda: WHEN YOU'RE GONE...nn significherebbe....: quando te ne sei andato ?? ;)

[valerya97]

@TheGagaisthebest Grazie!

Comunque sì più o meno è quello il significato :)

[MrMassimo85]

@TheGagaisthebest nello sleng americano significa in pratica quando non ci sei/quando sei lontano

[55alex97]

<3<3<3 bel video complimenti ^_^

[valerya97]

@55alex97 Grazieee! ^_^ <3

[devil09az]

bel video bravissimaaaaaaaaa bacioooooooooooooo :) 

[valerya97]

@devil09az Grazieeee :)

[devil09az]

@valerya97 pregooooooooooooooooooooooo baciooooooooo doppio ecco :)

[Lorenzotop]

Avril..Unica..

[LaBellaEsmeralda]

Mi manca il volto che conoscevo... mi manca ancora...

[RedKinghs]

Bellissima :( fà piangere

[wale338]

ma ti kiami Valery e sei nata nel 97????se si indentiko a meeeee

[valerya97]

@wale338 Valeria! XD Wooow!

[angelica1891]

complimenti per il video e per la traduzione

[valerya97]

@angelica1891 grazie!

[RossyBest93]

Grazie davvero! La Rende ancora più bella con la traduzione. =')

[valerya97]

@RossyBest93 grazie!

[RossyBest93]

@valerya97 Prego Vale! Cmq sono Stella Gemella! xD A cui tempi non ci conoscevamo ancora xD

[valerya97]

@RossyBest93 Già! xD

[22g12]

incredibileeeeeeeeeee questa canzone mi da una gran voglia di vivere

[valerya97]

@22g12 è stupenda =)

[SoapSuckTavish]

Avril LoPiglia

[SoapSuckTavish]

@AvRiLaViGnE98 Avril Lasagna, Avril Lafogna, Avril Lacagna, Avril Latigna, Avril Lavagna, Avril Lalagna, Avril Lafregna, Avril Lavigna, Avril Lapigna, Avril LoPiglia

[AvRiLaViGnE98]

@SoapSuckTavish lo prendi tu nn avril!!! stupido frocio di merda

[SoapSuckTavish]

@AvRiLaViGnE98 Uhmmmmmmm...a dire il vero mi piace la passera...e ho la media dell'8...

[AvRiLaViGnE98]

@SoapSuckTavish bn allora nn la insultare!!!!!(ad avril)

[SoapSuckTavish]

@AvRiLaViGnE98 Perchè?Se lo faccio dov'è il problema??;-)

[AvRiLaViGnE98]

@SoapSuckTavish xk allora sei frocio!! :D

[SoapSuckTavish]

@AvRiLaViGnE98 E se dico che è stupida sono "frocio"?Un sacco di ragazze sono stupide e belle allo stesso tempo...

[AvRiLaViGnE98]

@SoapSuckTavish e vabbene ma avril non è stupida siamo kiari?? -.-

[SoapSuckTavish]

@AvRiLaViGnE98 Noooo,non è stupida.Ha solo un Q.I. inferiore a un muro...

[AvRiLaViGnE98]

@SoapSuckTavish bn allora tu 6 frocio!!!

[SoapSuckTavish]

@AvRiLaViGnE98 Io sono frocio ma lei LoPiglia.

[SuperDenise999]

@SoapSuckTavish SCS MA XKE DOVETE LITIGARE COSI X UNA CANTANTE????? OGNUNO HA LA SUA OPINIONE E CE IL DIRITTO DI OPINIONE INFATTI XCIO TUTTI POSSONO DIRE TUTTO QUELLO CHE VOGLIONO XCIO NN NE VALE LA PENA LITIGARE E DIRSI FORCI X UNA CONTANTE CAPITO VABBE IO VOLEVO SL DIRE LA MIA..........<3<3<3<3<3<3<3<3

[Lorenzotop]

@SoapSuckTavish Semplice coglione: non ascoltarla.

[pikkoladeli]

ti stai allontanando da me.... ma...io nn riesco a immaginare una vita senza te....amore mio!!!

[nik95rock4ever]

Stupenda canzone e bellissima traduzione cm tt le altre dopott :) complimenti e mi raccomando W AVRIL 4EVER e difendiamola da quei bimbiminkia k si dicono anti avril....cmq di nuovo brava :)

[nik95rock4ever]

Stupenda canzone e ottima traduzione complimenti davvero...e mi raccomando a tt noi fan di avril di difenderla da quei bimbiminkia k si dicono anti-avril e W AVRIL 4EVER!!!!!!

[nik95rock4ever]

bellissima traduzione e anke tt le altre sn ottime davvero brava complimenti :)

e mi raccomando W AVRIL 4EVER e difendiamola da quei bimbiminkia k si dicono anti-avril...cmq di nuovo bravissima cm sempre :)

[metallaro971]

ali mi manki :'(

[vale166juve]

scusa se te lo dico ma è tradotto male

[valerya97]

@vale166juve Si, l'ho rifatta!

[xxLadyKillerxx]

è tradotta male -.-

[valerya97]

@xxLadyKillerxx E' vero, infatti l'ho rifatta!

[88thedreams]

stupendo,complimenti x la traduzione ottima!!!!!!!!!!!!

[valerya97]

@88thedreams Graziee! ^_^

Baci

[xXxprincesslostxXx]

Ciao ragazzii<3

Su facebook ho creato "Le migliori frasi di Avril Lavigne"

Per chi è appassionato di Avril lo invito a diventare fan ed a condividere i link con le meravigliose frasi dei suoi testi :)

[valerya97]

@xXxprincesslostxXx Ho visto alcuni link..complimenti! ^_^

[xXxprincesslostxXx]

@valerya97 Grazie!!^^

[Sacred326]

bellissima canzone, otttima traduzione!

[valerya97]

Grazie!

[valerya97]

grazie!

[gebba1974]

Brava. Ben fatto.

Ma 97 e' il tua anno di nascita?

E Avresti tradotto molto tempo fa'....

Allora sei un genio.

[valerya97]

@gebba1974 ahah grazie xD

[Alexis4e]

Anche se parla di un ragazzo, Avril, mi ricorda tanto la mia mamma!! :'(... come vorrei che fosse qui... con me ...

[valerya97]

@Alexis4e =(

[Alexis4e]

@valerya97 don't worry..... al lest she's in a better place.... and she can protect me :,)

[Fabiana7066]

La traduzione non è proprio esatta, buon lavoro comunque e bel video :)

[valerya97]

Si hai assolutamente ragione!

L'ho fatto molto tempo fa,adesso l'inglese lo conosco decisamente meglio! ^_^

Bacioni

[DolceEly95]

trpp bella la canzoneee♥!!!!e trpp bello il videoooo!!!!!!

[valerya97]

@DolceEly95 grazie!

[theenimol96]

canzone stupenda.......e traduzione perfetta.....voto da 1 a 10? 100 complimeti davvero

[valerya97]

grazie!

[Walex1995]

bellissimo video

[valerya97]

grazie

[sonnamurada]

adoro questa canzonee <3..

a dire poco fantastica.. e mi c trovo.. perchè è davvero cosi!

[valerya97]

sisi è bellissima (=

[lu100177]

wow complimenti !!!!

[valerya97]

grazie!

[porcellani1]

:(:(:( addio eli!

[NessieGiulia]

Canzone magnifica,il video k hai fatto è mooooolto bello,grazie x la traduzione.. :-)

[valerya97]

grazie a te!

[ThePiccolagiogio]

wooooow bellissima =)

[valerya97]

@ThePiccolagiogio è vero è stupenda (=

[Phenomeno88]

Fantastica canzone,Avril ti amoooooooooooo

[valerya97]

@Phenomeno88 è una delle migliori!

[bruno3740]

@valerya97 è VERO

[RoXXXyDiVA]

<3 ke bella!

[valerya97]

@RoXXXyDiVA mitica =)

[96mery69]

bellissima canzone... mi fa pensare molto... bravissima AVRIL

[valerya97]

@96mery69 W Lei (=

[JeggySwetyGirl]

troppo billo!!!

[DemiLovat0music]

ke parole fantastike ! *__*

[valerya97]

@DemiLovat0music sono daccorto! ;)

[massy9494]

bellissima :) Avril lavigne è troppo brava

[valerya97]

@massy9494 hai ragione!

[TrendyBimba]

semplicemente..fantastica..sen­za parole

[valerya97]

@TrendyBimba sisi è bellissima =)

[BimbaFolleZuccherata]

sembra la mia biografia xD

[valerya97]

@BimbaFolleZuccherata xD innamorata?

[Amazing98Boy]

La canzone è bellissima, hai fatto bene a scrivere il testo! Adoro Avril!

[valerya97]

@Amazing98Boy =)