Spend years finding this song untill one day i heard my father sing it and he knew waht it was... now i wonder why?? such great diversity in lyrics.. oo wait
EEhhh. the Death Penalty........when you have killed somebody, if later results he' s an innocent, you cannot give him the life again (and with the reabilitation you can pulish your bottom!!)!!!!
Mein Name ist Thomas Ritter. Mich begleitet die Gerechtigkeit. Kein Gerechter hat Grund, mich zu fürchten. Doch wer sich dunklen Mächten verschwor, hüte sich!
Adoro questa canzone, spero che faccia riflettere, soprattutto alcune persone, su che brutta cosa era ed è il razzismo, così che il futuro sarà più giusto e sereno per tutti.
I versi di Joan Baez riproducono in parte le parole che Vanzetti pronuncio' in tribunale subito dopo la lettura della condanna a morte. Vanzetti disse parole meravigliose:
"Se non fosse stato per questo, avrei vissuto la mia vita tenendo comizi agli angoli delle strade. Sarei morto sconosciuto, senza gloria, un fallimento. Adesso invece noi non siamo un fallimento. Questa e' la nostra carriera e il nostro trionfo (...,) L'ultimo momento appartiene a noi: quell'agonia e' il nostro trionfo".
The beautiful lyrics by Joan Baez refer to the words that Vanzetti said in court after having been sentenced to death. He said:
"If it had not been for this I might have lived out my life talking at street corners to scorning men. I might have die unmarked, unknown, a failure. Now we are not a failure. This is our career and our triumph. (...)The last moment belongs to us - that agony is our triumph!"
ero piccolissima, fu a lungo prima nella classifica dei 45 giri di Gianni Boncompagni, alla radio di domenica, l'ascoltavo e chiesi ai miei di regalarmi il disco. Non capivo ancora cosa diceva ma sapevo che parlava di una grande ingiustizia sofferta da due italiani. Questo è uno dei "punti fissi" della mia infanzia, i momenti indelebili che ricordiamo per tutta la vita..
I've always liked this song but as silly as this might sound I have no idea what it's about - who the hell are Nicola and Bart? What is the song referring to?
without,making the political question here less importat at all...but....Joan Baez was beautiffull,inteligent has the Voice,the courage....wtf...what a woman.
muchisimas gracias por compartir este tema desde pequeño siempre me gusto y ahora solo lo tenia en acetato y un poco de ruido de tanto tocarlo y lo busque mucho hasta ahora mil pero mil gracias su amigo BOB.
@MusikHHClip Here' s to you was the theme of a sublime film of the late 60's (Sacco and Vanzeti). The film is about two Italian origin immigrants in the USA,(Nicala Sacco and Bartolomeo Vanzeti) who were arrested and executed after a parody trial,( accused for murder and robbery) just because they were anarchists! The ballad of Sacco and Vanzeti, was played at the finat titles of the film, in a very emotional moment, right after the execution on the electric chair. Composer: Ennio Moricone!
Non importa chi, come e dove l' ha cantata resta il fatto che io (ragazzina) ad esempio come molti altri giovani ho conosciuto così questa storia che ho potuto sapere il sacrificio di due italiani da stimare indipendentemente dalla fede politica. Ed è importante il messaggio che trasmette la canzone in secondo piano viene il contesto...
Semplicemente W l'Italia che è grande grazie anche e soprattutto a persone che con il cuore hanno combattuto e hanno dato la loro vita per la libertà di pensiero, di espressione, per mantenere i confini nazionali. Grazie anche a chi ha combattuto le due guerre. Purtroppo sono libertà queste, che oggi stanno venendo meno, anche se non ci si accorge, perché la maggior parte della gente è stata nel tempo e massicciamente anestetizzata.
@75elbo Non hai capito nulla di questa canzone ne della vicenda di Sacco e Vanzetti. Sono stati uccisi perché anarchici, con l'aggravante di essere immigrati (italiani).
Loro hanno sempre combattuto contro i padroni e i confini nazionali, le guerre degli Stati e tutto quello che tu vai difendendo.
Nicola Sacco procurou emprego em São Paulo. Neno Vasco, teórico libertário português, advogado por Coimbra, viveu 10 anos em SP, principal centro de agitação operária na Am.Sul. A rota do anarquismo passava por BsAs, Montevidéu, Rio e Porto Alegre. O principal centro de agitação era SP.
Joan Baez cantou esta música em 1981 no Páteo das Arcadas, Faculdade de Direito da USP (São Paulo). Tocou violão e cantou para 150 estudantes, ao lado do monumento a 1932, a revolução burguesa brasileira, que foi derrotada por militares do RJ e RS e pelas oligarquias do Nordeste. Assim chegamos onde estamos.
Meines Wissens werden in Hormus bald einige neue Kampfschiffe vom Stapel laufen. Ich hörte, es seien die Schweren Kreuzer "Nicola" und "Bart" sowie die Schlachtschiffe "Sacco" und "Vanzetti". Sie komplettieren den persischen Schutz gegen die anglo-amerikanischen Aggressionspläne.
@corrado1860 È circa dieci anni che studievo italiano (in liceo). :P But yes, not too shabby for someone who hasn't read any italian since then. But your wording is much better as I notice a few errors in my own text. xD
@Spotpiffington Era una buona traduzione, la tua, per uno che non legge o parla italianao da dieci anni!
The lyrics of the song reproduce some of Vanzetti's statement after having been sentenced to death:
"If it had not been for this I might have live out my life talking at street corners to scorning men. I might have die unmarked, unknown, a failure. Now we are not a failure. This is our career and our triumph. (...)The last moment belongs to us - that agony is our triumph!"
Ach ja - HellboundBlock - ich war mal dabei, und nach 1989 dachte ich, das wär vorbei. Doch sollt ich je wieder eine Uniform tragen, wird diese schwarz sein!
Oggi in Italia tutti gli immigrati ricevono (con le dovute proporzioni) lo stesso trattamento di Nicola e Bart... Quando si dice che la storia insegna... ma cosa????
todo hermoso, perdon yo vengo llegando alguien por piedad podria comentar a este ignorante quien era sacco y vanzetti y cual es su historia? saludos desde ecuador
Fuerono dos inmigrantes italianos hacia estados unidos, de los principios del siglo xx, fuerono erròneamente procesados y condenados por un asesino que no hicieron, y aùnque estaban pruebas de sus inocencia los mataron amobos por silla èlectrica, por razones politicas(el racismo por los inmigrantes, porque ellos eran anrquistas y partecipaban a movimientos por los derechos de los inmigrantes).
@jamitil fantastico, si mil gracias, tu español 100% mejor que mi italiano jajaja, gracias esto aclara todo yo habia escuchado la cancion con nana mouzkoba y me encanto pero no sabia la historia de esto, es increible como no podemos cumplir el ùnico mandamiento que nuestro Hermano nos dejò amarnos los unos a los otros. gracias QUE DIOS TE BENDIGA
@Yanezz1 annozero e le sue porcate non dveono avere niente a che fare sulla morte di due anarchici innocenti .Hanno alsaciato suonare il pezzo in italiano da una che nemmeno sa cosa vuol dire, ma cosa andate dicendo
@TeenageSuicideDoIt mandare in prima serata questa canzone tramite il veicolo di una cantante giovane di grande successo e attrattiva non può essere che positivo. L'importante è il messaggio, non l'interpretazione.
@Marknopfler88 e che messaggio possono dare due para veline ignoranti e ben lontane dalla mentalita di protesta? poi l Italia c entra fino a un certo punto perche e contro la pena di morte man on mi pare che prtegga i propri anarchici, vedi il caso di carlo giuliani ...
@TeenageSuicideDoIt veline? Io ho visto una cantante e un chitarrista, su quello mi esprimo. E dico che se per mezzo di fenomeni di mercato, anche solo un ragazzo ha scoperto questa canzone e la Storia che c'è dietro, qualcosa di buono è stato fatto. Nel 1927 sono morti due anarchici, ma soprattutto sono morti due italiani, indipendentemente dal loro credo politico (e io sono di sinistra, vicino a posizioni anarchiste).
@everyway8 : Il problema non è nelle nuove generazioni che non sanno, ma nel poco tempo che le vecchie generazioni hanno dedicato ad interessarsi a queste cose, canzoni comprese.
E' bellissima! C'è un libro che parla di loro e di tutti gli immigranti, il libro è "Pane Amaro" di Elena Gianini Belotti, se potete leggetelo, è indimenticabile!
Un messaggio a tutti i ragazzi che scrivono. La canzone venne composta nel 1972, scritta da quel grande maestro che è Ennio Morricone, parole di Joan Baez.
E' bello sapere che quelli come me che hanno 45 anni possono sperare che le nuove generazioni non dimentichino simili capolavori.
@Manticorator il problema è che se non fosse stata riproposta a sanremo, le nuove genererazioni non avrebbero saputo nemmeno l'esistenza della canzone e dalla storia di nicola e bartolomeo.......
Io questa canzone non la conoscevo..l ' ho sentita la prima volta cantata a San Remo da altri due..ho pensato.."cavolo!!! hanno fatto una bella canzone finalmente.."poi ho scoperto che era di Joan Baez....mi sembrava strano...... una canzone così bella,cosi piena di spirito..in questi tempi non ce ne sono più cosi..
NON ESISTE RITORNELLO AL MONDO CHE PUO' ESSERE COSI EMOZIONANTE E PROFONDO. LE ANIME DI NICOLA E BART ALEGGIANO IN QUESTE NOTE E NELLE CALDA VOCE DI JOAN BAEZ. CARMEN MINUTOLI
Joan baez è senza dubbio la migliore voce femminile nella storia della musica, è più emozionante sentire cantare questo motivo che ha solo quattro frasi che quella di Morandi, pur bellissima anche quella.
Mi riporta alla memoria (ero un bambino) quando veniva utilizzato per manifestazioni pacifiste nei primi anni 70 affiancandolo, erroneamente, a Give Peace a Chance di John lennon.
ora ho 53 anni ,e finalmente mi viene in mente di cercare Lei sul web... JOAN sono innamorato pazzo della tua splendida voce da quando avevo 12 anni e ti ho ascoltato la prima volta .. accompagnai uno zio a sentirti a milano e da allora 6 la voce migliore grazie di tutto - Ho tutti i dischi ,i cd poi, e ora il web... SEI fantastica... Spero di rivederti presto a Milano (italia ) Grazie delle belle canzoni della tua voce e del credere che si possa fare di piu x tutti ...love you.. danilo
@danilopietro1958 Ciao Dani, e un bene di leggere il tuo commento per praticare la bella lingua Italiana (sono Olandese)..
Questa e una canzone che so della mia gioventu'. Forse avevo 7 o 8 anni quando questa canzone era un 'hit', e dopo dimenticavo. Non sapevo che concernava. Adesso sono una socialista. Lo ascoltavo ieri a Facebook e la storia da una significanza sulla canzone. We shall overcome e' un'altra canzone magica di Joan
@0926hubert ciao! anch'io sono italiano! mi fa piacere vedere che ci sono persone, anche all'estero, interessate alla nostra lingua e alla nostra storia. continua così! saluti
The United States of America have always, brutally effectively and quite consistently indeed, fought AGAINST freedom, justice and democracy in the world. We, in South America, know this very well, as do the people of Vietnam, Granada, Panama, Congo, Irak, Afghanistan, Indonesia, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc...!
Revoltons nous contre les poliques mondiaux , nous ne voulons plus vos lois qui nous empeche de progresser dans la vie futur , je sais , je ne suis qu'un simple lyceen , mais pas n'importe lequel , je suis porte parole de mon syndicat , la FIDL ( deuxieme syndicat lyceen les plus reputees de France ) , personnellement , je suis Anarchiste et fiers de l'etre , donc tout ce qui concerne le Gouvernement , quel qu'il soit , je m'opposerais toujours a leurs complots et maguouilles Marre des mansonge
@AM95510 commence déjà à apprendre à écrire notre langue la plus belle qui puisse exister. Et de plus tu te dis anarchiste mais sais tu vraiment ce que ça veux dire?? Moi de mon coté je ne suis pas très sur anarchiste c'est ne pas avoir de supérieur mais ça ne veut pas dire ne pas dire qu'il n'y a pas de loi.
@AM95510 De plus, je voudrais commenté ta petite phrase que je cite "je ne suis qu'un simple lyceen , mais pas n'importe lequel" ce qui est à mon avis une citation qui est très loin de l'idéologie anarchiste alors je te conseille de bien connaître la définition d'anarchiste. Je pense que t'es anti-gouvernementaliste mais après c'est un autre débat...
@AM95510 Lycéen ? en maternelle alors, pour écrire un charabia pareil ! J'ose penser que les gens de ton "syndicat" écrivent un peu mieux pour représenter les étudiants. Apprends aussi que l'anarchie ça n'existe pas....il y a toujours une loi et souvent celle du plus fort !
@AM95510 mansonge :rire: tu fais peut être parti de ta m*rde imprononçable mais tout ce que je sais,c'est que moi je fais parti de la plus grosse communauté d'internet en France et que je sais qu'un gamin de 5 ans pourrais dire ça:
Dégages,tu pues,tu salis la vidéo,cette magnifique musique.
Truly a moving song that brings sadness and rage concurrently to the soul. I thought I was the only one who liked this song. I last heard it in 1971, I am amazed that so many reknown artists have performed it. I saw the film six or seven times in 1971, usually I was the only one in the theatre.
@MrRichJard Same for me The movie and the song English and french version Georges Moustaki)30 years after I can't forget the movie and the song are in 2or3 of my playlist...Welcome to American justice!!!!!!
@MrGranousty Unfortunately, nothing changed since their death. This world must change! No one is really free, we are only given a few rights wich makes us be obedient, and you are not allowed to think a different way than the one you're teached to! We should unify, we all rebellious in the world, more than ever...
@maryloune74 Djon Maya u ton pseudo, je pense que tu parles aussi le français ! Mes parents, grands-parents, et jusqu'en 1870 côté de mon père, étaient des révoltés, activistes, syndicalistes, il est de notre devoir de préserver les acquis de nos aînés, sinon, plus de sécu, de congés payés, tous aux mines de sel, sauf Nabot Léon et ses potes !
@MrGranousty Je suis tout à fait d'accord, même si je n'ai pas un tel pédigré révolutionnaire ^^ Tu es quoi? Communiste? Je suis plutôt anarchiste, mais finalement le combat est le même, seule la fin diffère, nous devons nous unir, et faire connaitre nos idéaux.
@thebenzaiefan well, either getting the rights playing the song were cheap or the producers wanted to remind this great song by her and the story behind.
11 people should pay a visit to a doctor.....
FCXOCEO 23 hours ago in playlist YouTube Mix for Joan Baez
the french version is better
HakkezzS 3 days ago
Quelle grande Dame !!!
Il faut abattre la peine de mort ....
thierry62 6 days ago
Spend years finding this song untill one day i heard my father sing it and he knew waht it was... now i wonder why?? such great diversity in lyrics.. oo wait
stefaneizinga 1 week ago
Beautiful voice, impressing personality, Joan is like a good Wine, getting smarter as years pass...
MrAsconn 1 week ago
EEhhh. the Death Penalty........when you have killed somebody, if later results he' s an innocent, you cannot give him the life again (and with the reabilitation you can pulish your bottom!!)!!!!
teverona 2 weeks ago
for ever young fro m italy
cesarini2 2 weeks ago
grettings from turkey!
JeanVajeana 2 weeks ago
Comment removed
JeanVajeana 2 weeks ago
Love this song and this keyboard arrangement. Wonderful!
n17guy 2 weeks ago 2
There is only one word to describe Joan, she is priceless. Long live Joan Baez and Happy may she be The Queen of Folk. Good on you Joan.
Rembrandtt66 3 weeks ago
On Tour again in Germany June 2012. YEAH!!!
MrMafalda72 3 weeks ago
grande joan
codirenzileonardo1 3 weeks ago
grande joan
codirenzileonardo1 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
Mein Name ist Thomas Ritter. Mich begleitet die Gerechtigkeit. Kein Gerechter hat Grund, mich zu fürchten. Doch wer sich dunklen Mächten verschwor, hüte sich!
thomasthetiger 3 weeks ago
Adoro questa canzone, spero che faccia riflettere, soprattutto alcune persone, su che brutta cosa era ed è il razzismo, così che il futuro sarà più giusto e sereno per tutti.
archfz 4 weeks ago 2
The street of Hormus will be blocked for this racist bastards! No Pasaran!
thomasthetiger 4 weeks ago
I versi di Joan Baez riproducono in parte le parole che Vanzetti pronuncio' in tribunale subito dopo la lettura della condanna a morte. Vanzetti disse parole meravigliose:
"Se non fosse stato per questo, avrei vissuto la mia vita tenendo comizi agli angoli delle strade. Sarei morto sconosciuto, senza gloria, un fallimento. Adesso invece noi non siamo un fallimento. Questa e' la nostra carriera e il nostro trionfo (...,) L'ultimo momento appartiene a noi: quell'agonia e' il nostro trionfo".
corrado1860 1 month ago 3
The beautiful lyrics by Joan Baez refer to the words that Vanzetti said in court after having been sentenced to death. He said:
"If it had not been for this I might have lived out my life talking at street corners to scorning men. I might have die unmarked, unknown, a failure. Now we are not a failure. This is our career and our triumph. (...)The last moment belongs to us - that agony is our triumph!"
corrado1860 1 month ago
mgs4
wirechair 1 month ago
ero piccolissima, fu a lungo prima nella classifica dei 45 giri di Gianni Boncompagni, alla radio di domenica, l'ascoltavo e chiesi ai miei di regalarmi il disco. Non capivo ancora cosa diceva ma sapevo che parlava di una grande ingiustizia sofferta da due italiani. Questo è uno dei "punti fissi" della mia infanzia, i momenti indelebili che ricordiamo per tutta la vita..
kishanna09 1 month ago 3
bisogna rifletere sulla repressione messa in atto contro gli italiani da parte degli americani
sirbonedemacumere 1 month ago
I've always liked this song but as silly as this might sound I have no idea what it's about - who the hell are Nicola and Bart? What is the song referring to?
tropicalcatdetective 1 month ago
@tropicalcatdetective Sacco and Vanzetti
mcshagger83 1 month ago
@tropicalcatdetective
Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti
cutanez 1 month ago
@tropicalcatdetective
two italians who were falsely accused of murder and sentenced to death.
mucreaciti 1 month ago
without,making the political question here less importat at all...but....Joan Baez was beautiffull,inteligent has the Voice,the courage....wtf...what a woman.
beroth77 2 months ago
it's for years ago that i didn't heard this !! thank you
123456711085 2 months ago
Here's to you, Nicolas and Bart Rest forever here in our hearts The last and final moment is yours That agony is your triumph
Sergine75 2 months ago
Beautiful
missPeter12 2 months ago 2
muchisimas gracias por compartir este tema desde pequeño siempre me gusto y ahora solo lo tenia en acetato y un poco de ruido de tanto tocarlo y lo busque mucho hasta ahora mil pero mil gracias su amigo BOB.
robertmarro 2 months ago
The true song of the left movement!
silenttiptoe 2 months ago
Bellissima Canzone!!!, Ma, Per Me Sacco & Vanzetti Non Meritavano Di Morire Cosi'!!!
Max184269 2 months ago
From which Year is this beautiful Song?
MusikHHClip 2 months ago
@MusikHHClip Here' s to you was the theme of a sublime film of the late 60's (Sacco and Vanzeti). The film is about two Italian origin immigrants in the USA,(Nicala Sacco and Bartolomeo Vanzeti) who were arrested and executed after a parody trial,( accused for murder and robbery) just because they were anarchists! The ballad of Sacco and Vanzeti, was played at the finat titles of the film, in a very emotional moment, right after the execution on the electric chair. Composer: Ennio Moricone!
philipposathina 2 months ago 2
@MusikHHClip This version of Joan Baez is from 1972 !!
fourkero1 2 weeks ago
le canzoni NON hanno colore... grande Joan! hai saputo darci, in un mondo piatto, forti emozioni
alexandreani1 2 months ago
no offense guys
but who are nicola and bart ??
acquakes 2 months ago
There are two anarchists unjustly sentenced to death
19PinkLady89 2 months ago
@19PinkLady89
Ooooooh now i understand, these two men were unfairly sentenced to death back in 1927 leading to protest and advocacy.
what about the May Day ?? how is it linked to these events ?
acquakes 2 months ago
j'aime trop cette chanson
nath1164ify 2 months ago
7 personnes n'ont rien compris à la vie...
TheLioute 2 months ago 2
Grandissima Joan, altro che Emma Marrone! concordo con oldierunner.
aureamedia 2 months ago
Superior!
oldierunner 3 months ago 2
Pregherei di non suggerirmi cantanti come la marrone accostati a Joan Baez come roba che potrebbe interessarmi.
Lo ritengo offensivo per Joan B.
E anche per me. Tante Grazie.
fiofresco 3 months ago
scusate il commento un po' sgrammaticato ...
Giorgiababba 3 months ago
Non importa chi, come e dove l' ha cantata resta il fatto che io (ragazzina) ad esempio come molti altri giovani ho conosciuto così questa storia che ho potuto sapere il sacrificio di due italiani da stimare indipendentemente dalla fede politica. Ed è importante il messaggio che trasmette la canzone in secondo piano viene il contesto...
Giorgiababba 3 months ago
The great Morricone
TheEs379 3 months ago
AMO ESTA CANCION
agarlioth 3 months ago
LMFAO. I'm Bart and a mate of mine is called Nicolah, wtf is this :D
Zhamenil 3 months ago
Mi viene la pelle d'oca!!! Morricone + Joan Baez = DELIRIO MUSICALE!!!
(PS. Joan Baez è sempre stupenda)
MalcomX75 3 months ago
Anarchy Anarchy pleasse let there be Anarcy
retepnalon 3 months ago
The realy lyrics is :
Here's to you Nicolas and Bart, Rest Forever here in our heart, The last and final moment is your. This agonie is your Triumph
DarkMonster02 4 months ago
Troy Davis, here's to you too...
quentinbenmahdi 4 months ago 41
Sweeeeet and cooool...
djameeledoo 4 months ago
Semplicemente W l'Italia che è grande grazie anche e soprattutto a persone che con il cuore hanno combattuto e hanno dato la loro vita per la libertà di pensiero, di espressione, per mantenere i confini nazionali. Grazie anche a chi ha combattuto le due guerre. Purtroppo sono libertà queste, che oggi stanno venendo meno, anche se non ci si accorge, perché la maggior parte della gente è stata nel tempo e massicciamente anestetizzata.
75elbo 4 months ago
@75elbo Non hai capito nulla di questa canzone ne della vicenda di Sacco e Vanzetti. Sono stati uccisi perché anarchici, con l'aggravante di essere immigrati (italiani).
Loro hanno sempre combattuto contro i padroni e i confini nazionali, le guerre degli Stati e tutto quello che tu vai difendendo.
polrpk 4 months ago
chissà che direbbero vedendo gli italiani di oggi, che subiscono in silenzio e permettono che l'orrore vada avanti...
silviaesilvia 5 months ago 19
@silviaesilvia gli italiani di oggi non hanno tempo per queste cazzate, devono sentire le interviste del dopopartita su sky
buioso 2 months ago 3
@buioso e farsi rubare i soldi dal governo....
silviaesilvia 1 month ago
84 years, still in our hearts :-)
MrsLauraRose 5 months ago 3
Nicola Sacco procurou emprego em São Paulo. Neno Vasco, teórico libertário português, advogado por Coimbra, viveu 10 anos em SP, principal centro de agitação operária na Am.Sul. A rota do anarquismo passava por BsAs, Montevidéu, Rio e Porto Alegre. O principal centro de agitação era SP.
GiuseppeBrasile 5 months ago 3
Joan Baez cantou esta música em 1981 no Páteo das Arcadas, Faculdade de Direito da USP (São Paulo). Tocou violão e cantou para 150 estudantes, ao lado do monumento a 1932, a revolução burguesa brasileira, que foi derrotada por militares do RJ e RS e pelas oligarquias do Nordeste. Assim chegamos onde estamos.
GiuseppeBrasile 5 months ago 2
Love love ♥
kirnea63 5 months ago
Meines Wissens werden in Hormus bald einige neue Kampfschiffe vom Stapel laufen. Ich hörte, es seien die Schweren Kreuzer "Nicola" und "Bart" sowie die Schlachtschiffe "Sacco" und "Vanzetti". Sie komplettieren den persischen Schutz gegen die anglo-amerikanischen Aggressionspläne.
thomasthetiger 5 months ago
We shall overcome! This world belongs to us and all free men and women and not to this racist bastards! Hail and Victory to the Black Sun!
thomasthetiger 5 months ago
Wonderful!!!
MrMaymac 5 months ago
Salute a voi, Nicola e Bart. Restate qui per sempre nei nostri cuori. L'ultimo momento e la finale vostra. L'agonia è il vostro trionfo.
(From my limited knowledge of Italian =D )
Spotpiffington 5 months ago 4
@Spotpiffington Well done with your (non) limited knowledge of Italian. You can also translate:
Onore a voi, Nicola e Bart.
Riposate per sempre nei nostri cuori
L'ultimo, finale momento e' vostro.
Questa agonia e' il vostro trionfo.
corrado1860 2 months ago
@corrado1860 È circa dieci anni che studievo italiano (in liceo). :P But yes, not too shabby for someone who hasn't read any italian since then. But your wording is much better as I notice a few errors in my own text. xD
Spotpiffington 2 months ago
@Spotpiffington Era una buona traduzione, la tua, per uno che non legge o parla italianao da dieci anni!
The lyrics of the song reproduce some of Vanzetti's statement after having been sentenced to death:
"If it had not been for this I might have live out my life talking at street corners to scorning men. I might have die unmarked, unknown, a failure. Now we are not a failure. This is our career and our triumph. (...)The last moment belongs to us - that agony is our triumph!"
corrado1860 2 months ago
love this song so beautiful
nobody44270 5 months ago
Chi può mettere la traduzione? Grazie
FRANCOBALLERINO 5 months ago
Here's to you Nicola and Bart. Someday, somewhere, we will manage to erect your statues in testimony to human dignity.
archimedesnation 6 months ago 2
Maravilloso y emocionante tema!
Chapardi1 6 months ago
Ach ja - HellboundBlock - ich war mal dabei, und nach 1989 dachte ich, das wär vorbei. Doch sollt ich je wieder eine Uniform tragen, wird diese schwarz sein!
thomasthetiger 6 months ago
Oh you dont really now, jck - you just repeat, what the mainstream told. Sad to you, boy.
thomasthetiger 6 months ago
hört sich gut an nice!
ElephasMaximus1 7 months ago
This comment has received too many negative votes show
Here's to you Kristin (Heisig) an Joerg (Haider)........the last and final moment is yours .. and agony is your triumph....
and the black legion will revenge you
thomasthetiger 7 months ago
@thomasthetiger
get the fuck outta here you fascist scum !
this song is dedicated to 2 real freedom fighters who fought against capitalism, racism and social inequality.
joerg haider was a nazi dickhead and an ambiguous person died in a car crash after he spent all night drinking in a gay bar. that's all !
HellboundBlock 6 months ago 4
Oggi in Italia tutti gli immigrati ricevono (con le dovute proporzioni) lo stesso trattamento di Nicola e Bart... Quando si dice che la storia insegna... ma cosa????
Vergogna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kikocara90 7 months ago 5
love love love. long live
wewilneverbesilenced 7 months ago
Here's to you, Nicolas and Bart Rest forever here in our hearts The last and final moment is yours That agony is your triumph
nat12670 7 months ago
@nat12670
That's what she's singing, yeah. Good job writing that down.
MrFoxInc 7 months ago
grande...
fenrir58 7 months ago
Elmondhatatlan gyönyörűség.(indecible maravilloso)can not speak about it
TIBURTIVS 7 months ago
E aggiungerei un grazie al genio che ha creato questa musica. Il maestro Ennio Moricone
n0ns0n0 7 months ago 3
Daliah Lavi is much more better!
oldierunner 7 months ago
trop bien
grelucher 8 months ago
what a beautiful song !! My mom listened to it when she was young and I do now: it's just timeless !
1302lily 8 months ago
here's to you Nicola & Bart.
Grazie per quello che ci avete dato
robynet61 8 months ago 2
They were anarchist heroes. We will remember them forever. From a greek anarchist.
HeadHunteR1988 8 months ago 6
@HeadHunteR1988 ετσι ρε.....
althodor2 7 months ago
I prefer the version by Harry Gregson-Williams/Lisbeth Scott.
AngelusFromHell 9 months ago
We'll never forget these two italian heroes, died to substain their rights
ammazzavampiri2 9 months ago 2
la lotta per la libertà non si può fermare onore a sacco vanzetti e
a ulrike e mara compagne assassinate per difendere i loro ideali
MrSagittario53 9 months ago
non di annozero ma di tutti quelli che vogliono la liberta'
sirbonedemacumere 9 months ago
Sempre nel mio cuore...
Indimenticabili fratelli. :'(
Per chi non a mai visto il film interpretato da Gian Maria Volonté lo guardi.
E toccante, vero. Ottima Emma bellissima voce è interpretazione.
Kafka48 10 months ago
Fuck USA
AnddoGX 10 months ago 19
@AnddoGX Why? Fuck you likewise!
oldierunner 3 months ago
@AnddoGX
Yeah, fuck USA. What kind of terrible country would give the liberty that allows for a woman to openly criticize their shaky past? How dare they.
rrekydoc 2 months ago
devono sempre rimanere nei nostri cuori... always in our hearts
khemetis 10 months ago 3
This has been flagged as spam show
Elle est trop belle je les apprise en cour <3
*_*
bouboune78690 10 months ago
Elle est trop belle je les aprise en cour <3
*_*
bouboune78690 10 months ago
goosebumps and a little tear...
derapattack 10 months ago
todo hermoso, perdon yo vengo llegando alguien por piedad podria comentar a este ignorante quien era sacco y vanzetti y cual es su historia? saludos desde ecuador
josedavila 10 months ago
@josedavila
Fuerono dos inmigrantes italianos hacia estados unidos, de los principios del siglo xx, fuerono erròneamente procesados y condenados por un asesino que no hicieron, y aùnque estaban pruebas de sus inocencia los mataron amobos por silla èlectrica, por razones politicas(el racismo por los inmigrantes, porque ellos eran anrquistas y partecipaban a movimientos por los derechos de los inmigrantes).
Espero que tù entiendas mi espanol =>>>>>
jamitil 10 months ago
@jamitil fantastico, si mil gracias, tu español 100% mejor que mi italiano jajaja, gracias esto aclara todo yo habia escuchado la cancion con nana mouzkoba y me encanto pero no sabia la historia de esto, es increible como no podemos cumplir el ùnico mandamiento que nuestro Hermano nos dejò amarnos los unos a los otros. gracias QUE DIOS TE BENDIGA
josedavila 10 months ago
Grazie, Nicola and Bart!
pimpastata 10 months ago
spettacolare....
bellodg 10 months ago
VIVA SACCO E VANZETTI
ciompilla 10 months ago 6
Nick & Bart
Noi ...
Val551001 10 months ago 4
ulrike mara nicola bart assassinati in nome di uno stato omicida
MrSagittario53 10 months ago 2
yeah....i dunno why it makes me cry...
diomedesimo 10 months ago 3
It makes me cry.
"Here's to you, Nicola and Bart.. <3 "
TashTrinka 11 months ago 6
for the free souls
MrMenny78 11 months ago 4
bellissima
MrMenny78 11 months ago
grande!!!!!
ulisse46 11 months ago
Questa é la musica della nostra protesta e secondo me Annozero oggi ci ha azzeccato in pieno.
Yanezz1 11 months ago 22
@Yanezz1 annozero e le sue porcate non dveono avere niente a che fare sulla morte di due anarchici innocenti .Hanno alsaciato suonare il pezzo in italiano da una che nemmeno sa cosa vuol dire, ma cosa andate dicendo
TeenageSuicideDoIt 6 months ago
@TeenageSuicideDoIt mandare in prima serata questa canzone tramite il veicolo di una cantante giovane di grande successo e attrattiva non può essere che positivo. L'importante è il messaggio, non l'interpretazione.
Marknopfler88 6 months ago 2
@Marknopfler88 e che messaggio possono dare due para veline ignoranti e ben lontane dalla mentalita di protesta?
TeenageSuicideDoIt 6 months ago
@Marknopfler88 e che messaggio possono dare due para veline ignoranti e ben lontane dalla mentalita di protesta? poi l Italia c entra fino a un certo punto perche e contro la pena di morte man on mi pare che prtegga i propri anarchici, vedi il caso di carlo giuliani ...
TeenageSuicideDoIt 6 months ago
@TeenageSuicideDoIt veline? Io ho visto una cantante e un chitarrista, su quello mi esprimo. E dico che se per mezzo di fenomeni di mercato, anche solo un ragazzo ha scoperto questa canzone e la Storia che c'è dietro, qualcosa di buono è stato fatto. Nel 1927 sono morti due anarchici, ma soprattutto sono morti due italiani, indipendentemente dal loro credo politico (e io sono di sinistra, vicino a posizioni anarchiste).
Marknopfler88 6 months ago
Questa MUSICA.... semplicemente vorrei non finisse mai...
bkaprod 11 months ago
Father, yes, I am a prisoner
Fear not to relay my crime
The crime is loving the forsaken
Only silence is shame
R.I.P. Sacco & Vanzetti
EnnoGorilla 11 months ago 4
A thing of beauty is a joy for ever
KYRIE999 11 months ago
Comment removed
KYRIE999 11 months ago
@everyway8 : Il problema non è nelle nuove generazioni che non sanno, ma nel poco tempo che le vecchie generazioni hanno dedicato ad interessarsi a queste cose, canzoni comprese.
Manticorator 11 months ago
quando da certe ingiustizie nascono perle come queste allora l'umanita' ha una chance .
clcacc 11 months ago 7
E' bellissima! C'è un libro che parla di loro e di tutti gli immigranti, il libro è "Pane Amaro" di Elena Gianini Belotti, se potete leggetelo, è indimenticabile!
marjiap 11 months ago
Un messaggio a tutti i ragazzi che scrivono. La canzone venne composta nel 1972, scritta da quel grande maestro che è Ennio Morricone, parole di Joan Baez.
E' bello sapere che quelli come me che hanno 45 anni possono sperare che le nuove generazioni non dimentichino simili capolavori.
Manticorator 11 months ago
@Manticorator il problema è che se non fosse stata riproposta a sanremo, le nuove genererazioni non avrebbero saputo nemmeno l'esistenza della canzone e dalla storia di nicola e bartolomeo.......
everyway8 11 months ago
Io questa canzone non la conoscevo..l ' ho sentita la prima volta cantata a San Remo da altri due..ho pensato.."cavolo!!! hanno fatto una bella canzone finalmente.."poi ho scoperto che era di Joan Baez....mi sembrava strano...... una canzone così bella,cosi piena di spirito..in questi tempi non ce ne sono più cosi..
ilCrisa86 11 months ago 3
NON ESISTE RITORNELLO AL MONDO CHE PUO' ESSERE COSI EMOZIONANTE E PROFONDO. LE ANIME DI NICOLA E BART ALEGGIANO IN QUESTE NOTE E NELLE CALDA VOCE DI JOAN BAEZ. CARMEN MINUTOLI
CAMIVOX 11 months ago 5
Joan baez è senza dubbio la migliore voce femminile nella storia della musica, è più emozionante sentire cantare questo motivo che ha solo quattro frasi che quella di Morandi, pur bellissima anche quella.
davidecelo 11 months ago 2
di che anno è questa canzone?
zaccaz894ever 11 months ago
Mi riporta alla memoria (ero un bambino) quando veniva utilizzato per manifestazioni pacifiste nei primi anni 70 affiancandolo, erroneamente, a Give Peace a Chance di John lennon.
Frank76093 11 months ago
da brividi.
cunca77 11 months ago 2
So proud to be Italian. And so happy that tonight, during our Festival DI Sanremo, two italian young singers are singing this WOINDERFUL song.
Here's to you Nicola and Bart.
Rest forever here in our hearts.
Riposate in Pace.
Ovunque voi siate.
HobbitAnnyBaggins 11 months ago 86
@HobbitAnnyBaggins Bellissime le tue parole, grazie mile. Restaranno in pace sempre che questa canzone suone un tutti i confini della terra
jerinhom 6 months ago
@HobbitAnnyBaggins so assassins creed trick me by requiescat in pace? xD
vicionator 5 months ago
nicola di bari...................
valerio2852 11 months ago
ora ho 53 anni ,e finalmente mi viene in mente di cercare Lei sul web... JOAN sono innamorato pazzo della tua splendida voce da quando avevo 12 anni e ti ho ascoltato la prima volta .. accompagnai uno zio a sentirti a milano e da allora 6 la voce migliore grazie di tutto - Ho tutti i dischi ,i cd poi, e ora il web... SEI fantastica... Spero di rivederti presto a Milano (italia ) Grazie delle belle canzoni della tua voce e del credere che si possa fare di piu x tutti ...love you.. danilo
danilopietro1958 11 months ago 2
@danilopietro1958 Ciao Dani, e un bene di leggere il tuo commento per praticare la bella lingua Italiana (sono Olandese)..
Questa e una canzone che so della mia gioventu'. Forse avevo 7 o 8 anni quando questa canzone era un 'hit', e dopo dimenticavo. Non sapevo che concernava. Adesso sono una socialista. Lo ascoltavo ieri a Facebook e la storia da una significanza sulla canzone. We shall overcome e' un'altra canzone magica di Joan
.
0926hubert 11 months ago 2
@0926hubert ciao! anch'io sono italiano! mi fa piacere vedere che ci sono persone, anche all'estero, interessate alla nostra lingua e alla nostra storia. continua così! saluti
CactusCartwright 11 months ago 4
Per le persone che soffrono le ingiustizie della vita con mio grande amore per sempre
mario7dic 1 year ago 3
Proud to be anarchist.. i will remember you my fellow comrades...
HeadHunteR1988 1 year ago
J'aime :)
Mais pas le contexte ...
dodoairsoft 1 year ago
Magnifique :)
Lawendea 1 year ago
The United States of America have always, brutally effectively and quite consistently indeed, fought AGAINST freedom, justice and democracy in the world. We, in South America, know this very well, as do the people of Vietnam, Granada, Panama, Congo, Irak, Afghanistan, Indonesia, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc, etc...!
jorclav 1 year ago
uccisi dagli americani perche' italiani
dimenticati dagli italiani perche' Anarchici
tecnogatto 1 year ago 4
einfach schön
bertabea 1 year ago
Revoltons nous contre les poliques mondiaux , nous ne voulons plus vos lois qui nous empeche de progresser dans la vie futur , je sais , je ne suis qu'un simple lyceen , mais pas n'importe lequel , je suis porte parole de mon syndicat , la FIDL ( deuxieme syndicat lyceen les plus reputees de France ) , personnellement , je suis Anarchiste et fiers de l'etre , donc tout ce qui concerne le Gouvernement , quel qu'il soit , je m'opposerais toujours a leurs complots et maguouilles Marre des mansonge
AM95510 1 year ago
@AM95510 commence déjà à apprendre à écrire notre langue la plus belle qui puisse exister. Et de plus tu te dis anarchiste mais sais tu vraiment ce que ça veux dire?? Moi de mon coté je ne suis pas très sur anarchiste c'est ne pas avoir de supérieur mais ça ne veut pas dire ne pas dire qu'il n'y a pas de loi.
albatrixable 1 year ago
@albatrixable C'est pas le français la plus belle langue du monde, c'est l'italien.
MegaLunettes 1 year ago 5
@MegaLunettes ça revient au même puis que l'italien est lié au français..
albatrixable 11 months ago
This has been flagged as spam show
@MegaLunettes ça revient au même puis que l'italien est lié au français..
albatrixable 11 months ago
@AM95510 De plus, je voudrais commenté ta petite phrase que je cite "je ne suis qu'un simple lyceen , mais pas n'importe lequel" ce qui est à mon avis une citation qui est très loin de l'idéologie anarchiste alors je te conseille de bien connaître la définition d'anarchiste. Je pense que t'es anti-gouvernementaliste mais après c'est un autre débat...
albatrixable 1 year ago
@AM95510 Lycéen ? en maternelle alors, pour écrire un charabia pareil ! J'ose penser que les gens de ton "syndicat" écrivent un peu mieux pour représenter les étudiants. Apprends aussi que l'anarchie ça n'existe pas....il y a toujours une loi et souvent celle du plus fort !
82claude40 1 year ago
@AM95510 mansonge :rire: tu fais peut être parti de ta m*rde imprononçable mais tout ce que je sais,c'est que moi je fais parti de la plus grosse communauté d'internet en France et que je sais qu'un gamin de 5 ans pourrais dire ça:
Dégages,tu pues,tu salis la vidéo,cette magnifique musique.
BedInTheGraveyard 1 year ago
Thank you.. For all.
9THBERCY 1 year ago
honte o gouvernement americain de l epoque
Dylan40210 1 year ago
combien de condamnés et le couple Rosenberg n'oublions pas ... Usa democratie peine capitale Vietnam et ses millions de morts n'oublions pas !
kouklias 1 year ago
........2 italiani........
gjorgjo 1 year ago
Truly a moving song that brings sadness and rage concurrently to the soul. I thought I was the only one who liked this song. I last heard it in 1971, I am amazed that so many reknown artists have performed it. I saw the film six or seven times in 1971, usually I was the only one in the theatre.
MrRichJard 1 year ago 3
@MrRichJard Same for me The movie and the song English and french version Georges Moustaki)30 years after I can't forget the movie and the song are in 2or3 of my playlist...Welcome to American justice!!!!!!
michel0512 1 year ago
This song is a classic. Joan Baez I became a fan of through the Sacco and Vanzetti songs! She is awesome!
JPPT1974 1 year ago
Metal Gear Solid 4
0ddler 1 year ago
man can be beautiful- when they stand uo together in solidarity-
at the same time :all evil comes from mankind.
human kind- well ...
it ain't easy.
59mar 1 year ago
Sacco & Vanzetti, innocent victims of fasc*sm ! Hasta la victoria, siempre !
MrGranousty 1 year ago
@MrGranousty Unfortunately, nothing changed since their death. This world must change! No one is really free, we are only given a few rights wich makes us be obedient, and you are not allowed to think a different way than the one you're teached to! We should unify, we all rebellious in the world, more than ever...
maryloune74 1 year ago
@maryloune74 Djon Maya u ton pseudo, je pense que tu parles aussi le français ! Mes parents, grands-parents, et jusqu'en 1870 côté de mon père, étaient des révoltés, activistes, syndicalistes, il est de notre devoir de préserver les acquis de nos aînés, sinon, plus de sécu, de congés payés, tous aux mines de sel, sauf Nabot Léon et ses potes !
MrGranousty 1 year ago
@MrGranousty Je suis tout à fait d'accord, même si je n'ai pas un tel pédigré révolutionnaire ^^ Tu es quoi? Communiste? Je suis plutôt anarchiste, mais finalement le combat est le même, seule la fin diffère, nous devons nous unir, et faire connaitre nos idéaux.
maryloune74 1 year ago 3
I can't believe this song is in Metal Gear Solid 4.
thebenzaiefan 1 year ago
@thebenzaiefan well, either getting the rights playing the song were cheap or the producers wanted to remind this great song by her and the story behind.
jagababa 1 year ago
beautiful songggggggggggggggg
micheleiervolino 1 year ago