Hadjidakis-Elli Paspala: Wide-open Sea - Θάλασσα Πλατιά

[Stavros111100]

very nice work Zeena!!!! Bravo!!!



[97to04]

η καλυτερη ερμηνεια του τραγουδιου.

[angelefza]

καταπληκτικη φωνη

[SuperLuckydream]

Πολύ όμορφο βιντεο, ευχαριστω!  Μπραβο και παλι, Γιώτα.!

[jesienna83]

whenever I listen to this song, I imagine that Sappho , or some other Greek lady from these glorious times, is standing on some cliff listening to the same music, watching the sea, the sky, birds... This song really sounds so ancient, and yet so universal... warm, and beautiful. Thank you.

[ice680]

bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[JennyGSS]

Eξαιρετικό video.... τέλεια μετάφραση. Μπράβο!!

[TheFREEXOS]

ευχαριστω!

[TheNefeloma]

Kαταπληκτικό!!!!!

[jesenjeLisce]

this is the most beautiful song in Greek language.................

[Etemon3]

Απίστευτο Video!!Σε Μαγευει και σε ταξιδευει.....

[odomandis]

τι λόγια να βρώ ...*****

[eldagr]

Μαγευτικό βίντεο !! Άριστο.....*****

[WaterBlueFairy]

ΤΙ όμορφο βίντεο.... μπράβο...

[jimakos61]

Πανέμορφο!! *********************

[felixdov]

You just made those lyrics up ditn'tchya matey!?

Still I have come over all Mediterraneany great stuff

[moomay11649]

WOW! That was totally AWSUM!!!

Luvs,

Mooz

[blizuTEBE]

the best song and the best video on youtube!!!!!!! fantastic!!!!!!!!!! thank you so much!!!!!!

[1975gr]

ΥΠΕΡΟΧΟ !!!!!!!!!

[buhuts]

great,great song again!;)

[rainbowcreta]

Όνειρα τρελά

που πετούν στο κύμα πάνω

φτάνουν στην καρδιά

και τα νιάτα μας ξυπνάνε

όνειρα τρελά

και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά....

Σ΄ευχαριστώ thorvaldgr..

*****

[Alicia7777777]

Wonderful! REALLY wonderful! 5*, as always for you, my dearest Yiota! Thank you for this video.

[treliyiaellinika]

Amazing...amazing and very moving...kai sagapo yati mou miazis !!!

so many outstanding moments, like at 1:19 that one I see every day...+5*** and thank you for another Greek language class, love it, filia polla kai xamogelo yia sena apo emena, Zina

[toxotina73]

Θάλασσα πλατιά

σ' αγαπώ γιατί μου μοιάζεις

θάλασσα βαθιά

μια στιγμή δεν ησυχάζεις

λες κι έχεις καρδιά

τη καρδιά μου την μικρούλα την φτωχιά.

πανέμορφο γλυκιά μου!!!!

[kardoula4ever]

Ταξιδιάρικο τραγουδάκι άριστα συνδεμένο με το βίντεο! Μπράβο σου! Πολλά αστεράκια  για σένα!

[danaaris]

Πολύ όμορφο video, συγχαρητήρια !!!!!

[patou344]

excellent bravo ************************

[nameofthepen]

Good lord! I am covered in goose-bumps!

[xara266]

ενα υπεροχο τραγουδι που δεν χρειαζονται σχολια ενα μεγαλο μπραβο και πολλα αστερια********10

[thekla1975]

η φυση μας χαριζει τοσο απλοχερα την ομορφια της κι εμεις της το ανταποδιδουμε με την καταστροφη της.Στις διακοπες μου σε μεγαλη ξενοδοχιακη μοναδα της Κρητης ειδα το εξης σοκαριστικο.Καθε πρωι η καταγαλανη θαλασσα διπλα στη μοναδα ξεβραζε μια πρασινη γλοιωδη αηδια

[thekla1975]

η απαντηση που μας δωσαν οταν διαμαρτυρηθηκαμε οτι διπλα κανουν μπανιο παιδια;Οτι ειναι η βιολογικη(;;)αποχετευση των λυματων τις μοναδας,το ιδιο συστημα ακολουθουν ΟΛΕΣ οι μοναδες της Κρητης&των μεγαλων νησιων&σε μιση ωρα καθαριζει γιατι εχει ρευματα(οπως&εγινε)

[thekla1975]

ποιος θα φταιει αν με τα μυαλα που κουβαλαμε σε λιγα χρονια θα καταληξουμε να θυμομαστε και τις θαλασσες μας οπως και τα δαση,απο αναμνηστικα βιντεο και φωτογραφιες;Πανεμορφο το βιντεο σου,ανταξιο του ξεχωριστου λατρεμενου κομματιου

[NUSRPKINA]

Very beautiful video and lyrics are wonderful thank you for translating in script. on English.ELELEF thank you for sharing this video with me!!!

[mitsakikon]

Πολύ καλή δουλειά! Εξαιρετικό τραγούδι , εξαιρετική και η ερμηνεία της Έλλης...

[MyAldebaran1]

******************************­******

Beautiful.

[zinoviaki]

wow this is one of my favourite songs..yet i prefer aliki singing to it but i love all the pictures u put in the background & the sea videos...perfect!! thanks for sharing it with me:)) xx

[Mariiiiiaaaaaa]

δεν έχει "τελος" αυτό το τραγούδι............

*****

[INELEHREA]

από τα λίγα κομμάτια που σιγοψυθιρίζω συνέχεια!Μπράβο σου!!!!!!!!!!!Σε ευχαριστώ πολύ Παναγιώτη!!!!!!!!!!!!

[Terpsichore33]

beautiful music and wonderful pictures, and a lovely message.. thank you Yiota :-)

[angelsolcito]

♪ ♥ ♥ ....WONDERFUL.......♥ ♥ ♫

♪ ♥ ♥ PEACE ♥ ♥ ♫

♪ ♥ ♥ solange ♥ ♥ ♫

[candy11f]

Μαγική η φωνή και η ερμηνεία της!...

Η οπτικοποίηση είναι εξαιρετική!! ένα όμορφο ταξίδι... :)

5*****

[despovas1986]

πανεμορφο!!!!αξεπεραστος Χατζιδακις!!!

πολυ ομορφο βιντεο!!!

[Nuka59]

Very beautiful, thank you for the translations. It helps to understand the song better. Nuka.

[mavrothalassa]

Kύματα πουλιά οι λέξεις και πως να περιγράψουν την ομορφιά του τραγουδιού.....

.

goun33 ευχαριστώ για το share του βίντεο

[mizofan]

This is new to me; excellent voice, atmospheric beguiling music and superb video accompaniment.

[Annie0854]

Εκπληκτική δουλειά Γιώτα. Σε ευχαριστώ.

Ευχαριστώ Κατερίνα για το κέρασμα.

[safira8888]

yperoxo panagioth moy se eyxaristo gia to kerasma :)polla asterakia sthn filh soy :)

[AFROCE]

Αριστούργημα ... μοναδικο δέσιμο της εικόνας με τον ήχο και τους στίχους!!!

[megansspark]

agreed the words make the experience totally complete... beautiful work, Yiota!! :)

[sagapo4]

No one can translate as good as you zeena61.

I love reading the words, as I listen and watch your beautiful Video!!

[KAPNIZW]

......κύματα πουλιά

στα ταξίδια σας που πάτε

τα αλαργινά

την πικρή μου λύπη πάρτε

κι απο 'κει μακριά

να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά......

5***** Χ10 !!!!!!!!!!!!

[thanosrt]

ti omorfo tragoudi mbravo zeena!!!★★★★★★★★★★

eyxaristw file thorvaldgr

[FondOfGreek]

Your videos grow in Beauty..... You are a ..... Master! of Beauty..... Thank you for taking us with you On your journeys Called Expression of Love Deep Love

[soniaisdreaming]

apisteuto......

monadiko......

se olous mas moiazei estw k gia ligo h 8alassa....

5*

[Terpsichore33]

Beautiful video, thank you, Yiota, I love it!

[spatzen44]

Hello Yiota,

this is a wonderful video. I thank Katerina for sharing.

10 stars of me.

Hartmut

[MethismeniPoliteia]

5***** & fav

[Rain11November]

πανεμορφο... ονειρο..

ποσο φτωχα τα λογια μου...

να εισαι καλα.. goun.. που μου το εστειλες..

συγχαρητηρια, ειναι πανεμορφο!!!!!!!!!!!!!!

[Glenmed]

WOW - so beautiful I forgot to read the words !! Can I watch it again? I think I'll learn a bit of Greek this way.))

[patou341]

très joli,merci

[mysticjourney1]

What a fantastic video ! WOW ! 5 stars ! Best wishes...Connie

[devotedsub]

Θεωρώ την ερμηνεία της Έλλης Πασπαλά από τις κορυφαίες!

Το βίντεο είναι αντάξιο της ερμηνείας της!

Μπράβο σου Γιώτα μου!

[spyrcon1000]

ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΙΕΚΔΙΚΩ ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ.

ΑΡΙΣΤΟ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΠΛΕΥΡΑ

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

[3AutumnLeaves]

Sea is a wonderful place when we can dream and it gives us a feeling of freedom!

Marvellous video!

I'm glad that you translate the lyrics!

Very sensitive lyrics!

[goun33]

den yparxoyn logia .... me magepse me taxidepse me siginise ..... apo ta poio omorfa edo mesa.....

[Ranou77]

se euxaristw kalo mou...einai agaphmeno mou...

idiws oi photo apo thn nhsara mou me trellanan!!!(santorini) bravo filh mou glykeia!!!!

[giuliatena]

Nice!

Thanks, for translation!

[nantia11]

Υπεροχο Γιωτα μπραβο και παλι:))

[Lynkeas]

Αριστούργημα!

[TheFREEXOS]

@Lynkeas αλαργινο

[Thorvaldgr]

όταν ακούω αυτό το τραγούδι με κάνει να θέλω το ακατόρθωτο,να θέλω να περπατήσω στο νερό επάνω.Φοβερός Μάνος,πόσο αβίαστα κοιτά βαθιά μέσα μας η μουσική του.Πανέμορφο βίντεο,καλοδουλεμένο και με πολύ κόπο για να συγκεντρωθεί όλο αυτό το υλικό.10*****

[kardoula4ever]

..ευχαριστώ που μου το έστειλες.. πραγματικά υπέροχο..