I grew up with the English dub of the movie, but hearing the original language and cut makes me want to learn Hungarian, it's a beautiful language! :)
orvos látta már azt a hármat, akiknek nem tetszett, vagy nem értette a két kézjelet, a le- és fölmutatót?Magyar sors-tragédia:ha ez a film Nyugaton készül, talicskával tolják haza az Oscarokat.Bár ha a magyarok közt tömegével találják meg emberek a helyüket és hagyják is, hogy ott dolgozzanak, talán a Világ egyensúlya borulna föl...Azt hiszed, kis magyar, ezt elnéznék a nagyok?...
Vuk olyan gyerek! :D Mikor lehordták mert hiányzik teljesen együtt éreztem vele mikor hat éves voltam. Nagyon szerettem és még most tíz év múlva is szeretem! :D
hogy mennyi mondanivaloja van ennek a remekmunek!!!remelem mas is eszrevette es nem csak azt erti, hogy de edes a kis Vuk...
nem tom a mai fiatalok gyerekek ertik e ugy mint mi idosebbek- 80as vagyok- tudjatok a regi korszakra gondolok. ti akik meeg voltatok kisdobosok ,uttorok nem jutott eszetekbe a 6 illetve 12 pont amikor Vuk arrol beszel hany dolgot tud mar - es felmondja Karaknak?
Leskelőőődünk, leskelőőődünk kis vörös? Nem láttál még macskáát? Tökkkkéletes össz-hang-kép. Nincs ebben valami húúúúncutság? Imádnivaló ez a rajzfilm.
A jó vadásznak - hát szóval nekem - te vagy a legjobb... barátom.
The plot is simple enough you can follow it without understanding a single word. But I think the movie is loved as much for the voices - especially Vuk's naive enthusiasm - and the music, as the plot.
The movie adds a lot of humor to the dialogue, compared to the original book which doesn't have any jokey tone to it at all. (Some lines of dialogue are taken verbatim from the book, but most of the it is written just for the movie.) The book succeeds more for its realism (yes, there are talking animals - but the language in the book is different, not just simpler but distinctively "animalian" in the way it centers around senses and instincts).
The book and the film both manage the very difficult task of telling an honest cycle-of-life type story without being either traumatic or sugary and dishonest. There's a trick Disney hasn't figured out in what, 70 years now?
Stupid 500-word comment limit. It's like they don't want any comments here with any more thought than "LOL SUX AMIRITE." Well, they got it, if that's what they want.
Wow, it's the hardest part for me since I don't understand the language. But still, I try "to translate" from my memory as I saw the cartoon someday after '85 in the Soviet Union. I do remember the main story line.
várj csak sima börü várj
dondonor111 1 month ago in playlist Viac videí od používateľa candlelight3
tururub tururam há
dondonor111 1 month ago in playlist Viac videí od používateľa candlelight3
2:45-től az igazi!! igaz Reni? :)
szaponisz 4 months ago
a simabörű szerintem egy nagy fasz.
peti990 6 months ago
Olyan édes a Vuknak a szinkronhangja imádom
szucsarok 7 months ago 3
4 ember totál retardált...:S
Edgtho36 8 months ago
This comment has received too many negative votes show
szar egy mese ez én anime hívő vagyok
00genin 10 months ago
@00genin én is szeretem az animéket de attól még a magyar rajzfilmeket is szeretem! Szóval nem kell otakuskodni itt rendben!
xxRolandxx21 9 months ago
@00genin Hülye egy gyerek vagy, én meg abban hiszek
dankabal 7 months ago
Comment removed
mongalor 11 months ago
leskelodunk leskelodunk kis voros... nem lattal meg macskat? :)
kissani04 1 year ago
I grew up with the English dub of the movie, but hearing the original language and cut makes me want to learn Hungarian, it's a beautiful language! :)
Keitafox 1 year ago 4
-Karak -Psszt...lálxDDDDD
StickmanSunny 1 year ago
Karak Pszt Karak ez nagyon nagy:D:D
StickmanDamisz 1 year ago
orvos látta már azt a hármat, akiknek nem tetszett, vagy nem értette a két kézjelet, a le- és fölmutatót?Magyar sors-tragédia:ha ez a film Nyugaton készül, talicskával tolják haza az Oscarokat.Bár ha a magyarok közt tömegével találják meg emberek a helyüket és hagyják is, hogy ott dolgozzanak, talán a Világ egyensúlya borulna föl...Azt hiszed, kis magyar, ezt elnéznék a nagyok?...
tonuzoba2 1 year ago
Vuk olyan gyerek! :D Mikor lehordták mert hiányzik teljesen együtt éreztem vele mikor hat éves voltam. Nagyon szerettem és még most tíz év múlva is szeretem! :D
Chibimester 1 year ago
imadom a humorat tarar tara ta ta :D
evita7765 1 year ago
amikor pici voltam, mindig a simabőrűs részen sírtam be, mert tök félelmetes volt..
Carcasse17 1 year ago
nagyon jó mese, imádom.
Kösz a feltöltést!
Ez az ötös, van méég? :)
takirdan 1 year ago
"..höh meg minden...heh,neked még tanulnod kell egyet s mást fiacskám...tararap taratap" köcsög süni =)
TibmesterM 2 years ago
A világ legjobb meséje! Imádják a gyerekeim, de én is gyerekké válok mikor nézem. :) A süni tetszik a legjobban!
csibike12 2 years ago
na tisztázzuk Vuk,te viszel engem vadászni,vagy én viszlek téged?fontos lehet :D
bencarter007 2 years ago 3
"Hát bocsáss meg. Igazad van. A jó vadásznak, amilyen Te vagy Karak, és amilyen azért én s leszek? Ugye ugye leszek Karak?" :D
kukoricamale08 2 years ago 3
"Nem vagy te egy kicsit beképzelt?" :D
paplukacskatalin 2 years ago 3
A jó vadásznak- vagyis Nekem-Te vagy a legjobb barátom!!! XD
aejaotv17 2 years ago 2
Vahurok, orzik, es villamlo bottal jar
Mert rosszul hall es rosszul lat
Es azt hiszi, hogy minden ami csak van a vilagon az O erte van...
Amit nincs amiert szepiteni, igaz is...semmi es senki masra sem gondol magan kivul...tisztelet a kivetel ami hangyapetnyi...
fergoka 2 years ago 4
nevetséges csúfolódók! és azt hiszik hogy hu huhuuuuumorosak! kiskoromban ugy féltem ettől a bagolytól! XD + még a macska is rátett egy lapáttal
xx18Rolandxx 2 years ago
jaj ne is mond xD én mondjuk nem féltem tőle csak egy kicsit mer egyik szomszédbácsira emlékeztetett akitől meg féltem x.X
morzsika01 2 years ago
tényleg olyan kisgyrekesre csinálták a személyiségét olyan elénk! :D
za909 2 years ago
hát a tarara raptaradattal mi lesz?:D:D:D:DD kis flegma :D háát ilyen a vérbeli SÜN xDD
FKAaFTW 2 years ago 3
leskelodunk , leskelodunk kis voros ??? :)) jajj nem tudok betelni veleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee olyan jo mese :X:X:X:X
KicsiKinga 2 years ago
hogy mennyi mondanivaloja van ennek a remekmunek!!!remelem mas is eszrevette es nem csak azt erti, hogy de edes a kis Vuk...
nem tom a mai fiatalok gyerekek ertik e ugy mint mi idosebbek- 80as vagyok- tudjatok a regi korszakra gondolok. ti akik meeg voltatok kisdobosok ,uttorok nem jutott eszetekbe a 6 illetve 12 pont amikor Vuk arrol beszel hany dolgot tud mar - es felmondja Karaknak?
capitulatus13 2 years ago 2
nincs ebben valami hUhUhuU huncutság?? :D
kicsitristangyerek 2 years ago
Tisztázzuk Vuk, te viszel engem vadászni vagy én téged? Ez fontos lehet!
imádom ezeket a szövegeket
calybdis 2 years ago 5
Nem láttál még macskát?
pityubacsi 2 years ago
A sün a legnagyobb! "Hát a tararapp-tararappal mi lesz hm? A híres, he... nézzenek oda...!" :D
schprimas 2 years ago 4
nem vagy te egy kicsit bekepzelt ??? hat bocsass meg . Igazad van . :))))))) Egy tokeletes rajzfilm kicsiknek is es nagyoknak is .
KicsiKinga 2 years ago
2.50-nél SÜN!
MagiBali 2 years ago 2
A sötétség is a barátunk Karak:Dtök cukiii:D:)
k1a3ta 2 years ago 2
kiskoromban de még most is degeszre nézem de ezeknél a jelenetknél féltem éjjel a sötétben! föleg a macskától és a bagolytól!
xxRolandxx18 2 years ago
"trödödöm trödödöm hö meg minden"
Pandurleszek 3 years ago 2
Ezt a mesét nevelési módszertanként is használni lehetne! Ahogy Karak tanítgatja Vukot annyi türelemmel és pozitívan, hát igazán példamutató!
j4hqy1 3 years ago 23
@j4hqy1 Jogos, csak sajnos a gyerekek már rég nem olyanok, mint Vuk.
felgyujtalak 1 year ago 2
"A jó vadásznak, hát szóval nekem, Te vagy a legjobb... barátom" Jajj..de tündér! Imádom (L)
bbogica33 3 years ago 3
szep
kicikati 3 years ago 5
Olyan hhuuuhhuuhhuuuncut a kis Vuk
Vica98 3 years ago 3
A világ legjobb meséje.Ilyenkor büszke rá az ember,hogy magyar.
Bloodelfenlied 3 years ago 29
Leskelőőődünk, leskelőőődünk kis vörös? Nem láttál még macskáát? Tökkkkéletes össz-hang-kép. Nincs ebben valami húúúúncutság? Imádnivaló ez a rajzfilm.
triotriolla 3 years ago 5
-itt vigyázz! -vigyázok! puff :)) nagyon nagyon szeretem, édes pici Vuk :)
csibe123 3 years ago 4
Az utolsó képkockánál nem cuki de amúgy nagyon!
Katus44 3 years ago 2
"töröröpp töröröpp ha, meg minden, haha" haláli a süni szövege :)))
...meg az egész Vuk nagyszerű!
na3oom 3 years ago 5
Jajjj de szeretem ezt a mesét :D
kattancs13 3 years ago 3
A jó vadásznak - hát szóval nekem - te vagy a legjobb... barátom.
The plot is simple enough you can follow it without understanding a single word. But I think the movie is loved as much for the voices - especially Vuk's naive enthusiasm - and the music, as the plot.
luciferlocke 4 years ago 7
The movie adds a lot of humor to the dialogue, compared to the original book which doesn't have any jokey tone to it at all. (Some lines of dialogue are taken verbatim from the book, but most of the it is written just for the movie.) The book succeeds more for its realism (yes, there are talking animals - but the language in the book is different, not just simpler but distinctively "animalian" in the way it centers around senses and instincts).
luciferlocke 4 years ago 3
The book and the film both manage the very difficult task of telling an honest cycle-of-life type story without being either traumatic or sugary and dishonest. There's a trick Disney hasn't figured out in what, 70 years now?
Stupid 500-word comment limit. It's like they don't want any comments here with any more thought than "LOL SUX AMIRITE." Well, they got it, if that's what they want.
luciferlocke 4 years ago 7
Wow, it's the hardest part for me since I don't understand the language. But still, I try "to translate" from my memory as I saw the cartoon someday after '85 in the Soviet Union. I do remember the main story line.
Odelesstravelled 4 years ago 2
I think you can find it translated to English in VHS. This is brilliant!!!!!!! I always loved it!
erchnic 4 years ago