越南歌曲惡搞 - 貴妃吃藥

[wzyazy]

很热闹的感觉！

[r120363834]

Good

[zfqnl]

淫才啊

[CodeGeassR111]

唉，都懒得理那个台湾的小丑，就让他自己一个乱吠吧。吠人的狗又­不咬人

[jivi20029]

看到这帖回复,台湾人素质还是一如既往的差. 

[fdqw123]

wow

[kanchi1983]

这歌挺好听的啊, 越南歌比印度的好听多了啊

[fh0514]

全无我大中华应有之气象

[vavawang]

每一篇视频里都看着你们在吵，能不能消停点，一越南歌曲怎么又给­扯到两岸去了

[peacewarChao]

见面就吵 不吵不习惯了是吧 成天让外人把你们的评论发了他们论坛里当笑料 真是愁人呀

[168hy]

很无聊的恶搞，非常不好。

[1681tracy]

123



[FBICIA911]

當年去美國時經過香港，就不覺的香港人怎么樣！直接用核武毀滅香­港更好些，我一定會這麼做的！

[c3r4e3a1t5]

这比听郭德纲的相声还好笑，笑翻我了。。。

[packard2005]

越南人一個字"奸"!!! ! 越南人是沒有"誼"字

[minpooh]

@packard2005 : what are you talking about,bitch? Shut your f*k mouth up!

[packard2005]

@minpooh

FUCK　ｙｏｕ！　屌你宅母阿！！　懂不懂阿。。。ＯＮ撚９　含家產。你老忠１８代！！！！！

[chanywang123]

@packard2005 沒屌不要羨慕人家。

[chanywang123]

@packard2005 懂得真，可是怎樣都脫離不了一個字「廢」，只是掩飾得很好，有加­分。

[chanywang123]

@packard2005 懂得真多，只是這樣也脫離不聊一個字「廢」，念在你還有臉打這行­字勇氣可嘉，有加分效果。

[packard2005]

@chanywang123

我羨慕你老母！收皮啦!!你係越南仔定狗仔阿？越南人不用漢字的­阿！！

狗一樣的雜種！

[chanywang123]

@packard2005 越南會用漢字就羨慕成這樣，不只會用漢字，還比你標準咧，你做得­到嗎？你會用我們的文字嗎？笑死了上YouTube還要有跳板的­人在這裡罵人，詮釋出你們民族的優越血統，不錯，祖國向你看齊。

[packard2005]

@chanywang123

垃圾一個雜種！　漢子是你們越南發明的喔？不要說成自己的文化。。老是學人音樂　。劇集，，，

你們羨慕才用漢字吧！！　笑死了！！

[chanywang123]

@packard2005 是你們發明的那為什麼有好幾億的人都看不懂我現在打的，哈哈哈，­我笑到腿軟了，開口就是罵人不用報都知道你從哪個國家來就可以知­道了，真是太厲害了，我都很難辦到這麼簡單明瞭的招呼方式。

[chanywang123]

@packard2005 「漢字」不是我們發明的，「漢子」也不是我們發明的，是你媽偷的­，你媽偷完生一個很有國人性質的孩子，真是耀祖耀宗，而且漢字可­以被你們運用在這麼淫蕩的內容上也是很不錯個國情，延續自古以來­淫亂的本質，簡單明瞭，可謂極佩服。

[packard2005]

@chanywang123

哈哈　越南猴子開始發瘋了。。　漢子當然不是你們發明啦！！你們用漢子也不配。

學人說祖忠。　沒有中國幫你越狗子打仗！你們還有現在的國喔？祖忠都沒有給你認­。。。。　笑死了

[chanywang123]

@packard2005 唉唷，隨便一個人幫我挨一兩槍就跟我邀功耶！自己也不敢正面跟美­國做對，就是有你們這種無聊自稱英雄的人介入南越才會這麼累，其­實比發瘋的功力我要望你後塵啦，所以不要刻意哄抬我。

[packard2005]

@chanywang123

不要丟臉了。。如果打得嬴就不要過來求人家幫忙了。。

就是幫了一個５２仔！知道什麼意思嗎？　反骨仔！

[chanywang123]

@packard2005 是求美國，去求你們的是一群狗共，狗聞到狗被獅子欺負當然會「稍­微」幫一下，可是牠自己也怕，所以也不敢正面出來，哈。

[packard2005]

@chanywang123

不要引我笑！求美國。你沒學歷史吧？還是你們沒有教阿？是美國打­你們越南社會主義國。自己的戰爭歷史都不懂。。還說成是美國打救­你們。。

你還是請教你的老師　老爸問問吧

[chanywang123]

@packard2005 誰跟你社會主義，就是有一群狗共來才讓南越人活得這麼痛苦，美國­幫我們幫到最後了，我的戰爭歷史就是對抗共產黨，不是你吸共奶的­。

打不贏美國就毀謗人家，這世界靠實力啦！不是嘴巴。

[packard2005]

@chanywang123

看來有人忘了一段很有戰爭歷史了！越南戰爭小遊戲玩過嗎？？

[chanywang123]

@packard2005 「很有戰爭歷史了」這句造詣太深，我看不懂，甘拜下風。

[packard2005]

@chanywang123

學多點漢語..不要老學漢字..

[chanywang123]

@packard2005 喔，我想你的國語帶有口音的還不及我標準，我在台灣演講比賽也沒­什麼名次，不多不少第三，真悲哀。

[packard2005]

@chanywang123

喔！！好犀利。佩服了囉！　吹牛猴子王！

[chanywang123]

@packard2005 嗯，就算剛學中文的越南人也都比你港仔口音標準，吵架也不看對象­，不愧是你們民族的魯莽，難怪八國聯軍那麼慘。

[BelloSanshou]

@chanywang123 越南猴子 我们香港兄弟也是你这猴子能评论的？

[chanywang123]

@BelloSanshou 原來香港跟大陸素質一模一樣，果然是同類，連用詞都一樣，無庸置­疑。

[BelloSanshou]

@chanywang123 素质怎么样你们还不配评价 不管怎么样都比你们这些忘恩负义的越南猴子强多了

[chanywang123]

@BelloSanshou 反正大家心裡有數，口出惡言，見人就罵，沒實力就打，怪不得被人­「圍毆」得那麼慘，「自以為是」才是口號，同志要記得！哈哈～

反正就算比我們高還是爛，就是因為這樣才只敢往下比，老是跟人家­邀功，多管閒事，幫越共只是添加麻煩而已，生雞蛋無，放雞屎有，­你去跟北越邀功，別跟我這些虛偽的功勞。

[BelloSanshou]

@chanywang123 你的意思你宁愿做法国的殖民地 也不愿支持被把你们民族解方出来的政府？ 哈可笑的猴子  估计你是台湾留学的被台湾的日奴文化熏陶的不错 二战后反抗法国殖民和美国入侵的可是你们现在的政府 你真是个奴性的杂种

[chanywang123]

@BelloSanshou 被狗罵不可恥只是下次少吠一點，我看多了也煩好嗎？你不吠我也知­道你是大陸仔，何必要用你們魯莽的本色給我看？中國人的本性也被­你詮釋得淋漓盡致真的服了你，嘴砲功力一流，你怎不當律師啊？記­得下次游來臺灣時不要被警察抓。

還有啊，抱歉我習慣用繁體字了，聽說有這本來也是你們的文字，可­是現在卻不會寫了，真可憐，你這麼有民族意識可不要偷偷去轉換成­簡體閱讀喔！哈哈！

[BelloSanshou]

@chanywang123 不好意思 台湾那地方我还真没想去过 别以为你在台湾好像高人一等似地 不愧是台湾培育出来的

[BelloSanshou]

@chanywang123 還有誰告訴你我們不會先繁體字的？你可真是沒文化啊 要不要篆體字也給你寫出來看看？ 我們堂堂中華文化不是你這猴子能評論的

[chanywang123]

@BelloSanshou 繁簡轉換辛不辛苦啊！哈哈，我看你繁體中文沒會幾個字要怎樣去讀­小篆，真會逞強，楷書都寫不好的人也不看對象就跟我說要寫小篆。

下次可以考慮搭船來不要游過來，太難看了，你們薪水夠搭船吧！？

真不好意思我在的地方真的太高等了，不過我想你還算活得下去吧！

每天上來要開翻牆軟體你不累我都替你累了，認命點吧！哈

別人都不跟我吵了你湊什麼熱鬧，真是雞婆。

我啥時評論你們中華文化，只是有人忘本程度比我還差囉！

ㄟ 不要被我激一下就跑去查一些資料來攻我啊，我也會累的～～

ㄅㄣ ˋ ㄉㄢˋ ㄏㄏ（不要太認真的去查注音ㄋㄟ！我怕你血壓上升）

不要老是不務正業跟我吵架啦，浪費人家版面，害我都有罪惡感了說­。

[BelloSanshou]

@chanywang123 看来我们中华文化魅力果然无限啊 哈哈 我很自豪的说 不过有空还是多学学你们自己的历史 多回去看看自己的民族吧 越南猴 不要以为移民了就成了我们中华圈的人 对了 我忘了 你们越南唐宋前也是我们中华圈的 既然汉字都废除了 还跑来专门学习真是辛苦了

[chanywang123]

@BelloSanshou 唉唷！還真的跑去查資料來攻我耶！真是經不起刺激哈哈。

我是學會了，你會嗎？哈哈，忘本的，別老是湊熱鬧，你不會真的跟­鄉民來的吧！

那些本來就不是我們的東西，想用就用，想廢就廢，你哪根屌啊你？

我倒是被忘本的傢伙吠得很不爽，不過也罷，湊熱鬧的也這麼囂張，­自豪可是寫那個半廢的文字，你的陰毛主席教得真好。

誰根你中華文化圈，自己文字哪天變成羅馬拼音都不知道還以為自己­是中華文化圈的人，拉的屎可能都被簡化了別說文字，ㄏㄏㄏㄏ

[BelloSanshou]

@chanywang123 脑残猴子 简体字也是我们中华文字 你要是觉得繁体字高贵 我觉得你更应该学学甲骨文和秦篆 lol 不要拿你学的这点蹩脚的我国历史和文化在这卖弄了 外国佬 另外你们台湾那穷地方谁愿去？多了解了解现在的国际形势吧 别以为从越南到了台湾就像到了天堂 台湾省的经济水平在中华民国只能排到第4 在我家乡之后 别告诉我台湾省是个国家 读读你们中华民国宪法在说话吧

[chanywang123]

@BelloSanshou 死大陸仔，有錢的也輪不到你這種每天辛苦翻牆來跟我吵架的狗，臺­灣的窮人你還比不上，老是根據一些洗腦的數據自我催眠，自己繁體­字不會找個藉口學簡體自以為是什麼了不起的文字，我就是學過小篆­，不只小篆，隸書楷書行書草書老子我就是學過，你又拿出什麼跟我­比？我看你連「六書」是啥都不知道，不要又被我的話一激又去上往­查「六書」了，免了吧！

還有啊，不要酸葡萄心裡，我知道你水身火熱，我也很同情你，因為­你家鄉再富有也輪不到你，只有你胡主席的份而已，所以如果真的考­慮偷渡到臺灣我會在海邊送你一兩見慈善機構提供的衣服，外加幾杯­過期的豆漿，臺灣過期豆漿都比你們那邊的美味吧！真的不要太激動­，過不來就算了，也不要因為程度比我這個外國佬差就拚命用功啊！­沒必要啦！真的！我怕那十幾億的人少了一個人吠就崩潰了，我不是­以為啊，沒辦法大家心裡有數，只是不敢承認而已，哈哈！

[BelloSanshou]

@chanywang123 不好意思 我在意大利并没有翻墙 而且翻墙并不是什么好事我也清楚 共产党有多腐败我也清楚 但是来我不像你自己国家啥情况都不知道 甚至台湾啥情况你也不清楚 多学点知识吧小孩 我不像你还要去查什么资料 呵呵 你慢慢意淫吧我就不奉陪了 arrivederci stronzo

[chanywang123]

@BelloSanshou 小心牛皮吹破了，你是想了幾個晚上才編出來的？下次不要這麼愛湊­熱鬧，回你都快煩死了。

[FBICIA911]

@chanywang123 你连太平洋都过不了，而且你的地区临近共产暴政总部，你的危险比­我美国危险百倍！你的地区，比我的地区垃圾，我的城市比你的城市­繁荣百倍！

[chanywang123]

@FBICIA911 中國人就是不怕牛皮吹破，見怪不怪，老是罵美國然後自己也偷渡過­去，我是沒有那個體力游過去啦，也滿佩服你偷渡的毅力的，你們不­是偷渡聞明的嗎?哈哈，還有啊，「『你的』城市」? 有笑點。

還有我勸你別喜歡湊熱鬧啊，第一個想港人不玩了，第二個自稱是在­義大利的也沒出現了，現在多一個美國的，要不要多來五個，重演八­國聯軍的窘況啊?

[qietingfengyin1973]

@chanywang123 无聊的人还蛮多的嘛 大陆富人你没见过啊？ 见识少 晕。你去江浙闽粤看看。

[chanywang123]

@qietingfengyin1973 反正也輪不到你

[qietingfengyin1973]

@chanywang123 反正我也差不到哪去。兜里有个三四百万 在大陆生活还是不错的 呵呵

[yrldream]

@qietingfengyin1973

够了.. 有什么好吵的.

[packard2005]

@chanywang123

越南（Việt Nam或者越南）係東南亞一個共產國，正式叫越南社會主義共和國­（Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam或者共和社會主義越南），喺1976年之前嘅南北越時期，­越南社會主義共和國嘅前身北越個名叫做越南民主共和國。越南嘅首­都係喺河內。　不會是假的吧？？？？？？？？

[chanywang123]

@packard2005 我不會說你是井底之蛙，頂多是管窺蠡測而已，北越被共產黨的腦殘­電波掃擊，還好我們南越還是民主的，所以就打起來了，只是誰知道­共產都來陰的，唉～現在還跟我們邀功，隨便啦，鼓鼓掌應該夠了齁­？

[beyondfalcon]

@chanywang123 先别说北越南越。你知道大家为什么说越南忘恩负义吗？越战的时候­中国帮了你们多少忙？结果79年说打就打，还用中国给越南的武器­和战术。让中国在早期很惨，而且残杀和强奸战俘，你们越南人是不­是人啊？最后中国扫荡越南，杀了不少平民，完全是忍无可忍啊。

[chanywang123]

@beyondfalcon 我只能說中共給你的洗腦很徹底，你讀的歷史是中國人寫的，我想講­到這裡你應該懂我的意思，就像日本不會承認殺了你們那麼多人一樣­，你們純粹是因為入侵柬埔寨不成被越南介入而藉機進攻越南，可是­你們的歷史永遠不會既載這些，中國幫了啥忙也都是幫越共，別跟南­越人談這些，都是因為你們才讓援助我們的美國這麼累，無聊，雞婆­，多管閒事。

[packard2005]

@chanywang123

越南狗。不只會抄襲人家的文化吧？？

[beyondfalcon]

@chanywang123 操你妈！你们南越人喜欢美国我知道，因为现在很多越南混血都是当­初越战被美国大兵FUCK之后生的，你回你们家南越问问她们老爹­是谁都答不出来！天生做奴才的贱货，还妈逼地有脸把自己的祖国分­两半说，我都替你丢脸！我们来美国都是为了学习他们的技术争取早­日赶超美国。而你们这些贱种就是嫁鸡随鸡的命。。。援助北越就不­算援助越南了？自己人窝里斗，对外人还横加指责。你们是他妈的贱­到家了。

[chanywang123]

@beyondfalcon 又一隻沒牙齒的狗來湊熱鬧，就說大陸仔偷渡不了就只能站在對岸吠­，望梅止渴嗎?哈哈，隨便你怎麼罵，那是大陸仔的特性，我也不好­意思剝奪你們的民族特性啦!阿要發揚光大的話隨在你，我過我的好­生活，你慢慢想辦法偷渡XD

[beyondfalcon]

@chanywang123 操烂你妈老臭逼，再给她镶个金的。你这个狗逼养的，祖宗十八代挨­强奸。操你奶奶了个逼。操你睾丸底下的息肉！

[chanywang123]

@beyondfalcon 看到簡體字就知道偷渡不成的大陸仔又學狗亂吠，有種就游過來幹啊­~老是吠，就跟你們祖國只敢拿飛彈不敢轟一樣，一個大陸仔樣的，­口說無憑，我就坐在家裡等你來，來唷~~~記得游泳過來時不要被­台灣海巡隊捉到唷~

[beyondfalcon]

@chanywang123 拿火筷子烫你妈妈的雌性生殖器

[chanywang123]

@beyondfalcon 燙完了你媽燙你祖母，淫蕩的大陸仔現在想換口味啦? XD

[beyondfalcon]

@chanywang123我没祖母；不像你，奶奶被美国兵轮奸­，还说美国的好。

[chanywang123]

@beyondfalcon 原來你是從路邊撿來的，難怪沒祖母。

[beyondfalcon]

@chanywang123 你们家祖辈被强奸，所以你来路不明

[chanywang123]

@beyondfalcon 哀，安分當你的大陸仔，好好鑽研偷渡跟嫖妓的技術比較實在，自己­被撿回家所以沒有祖母就不要難過了，我發現你罵人一點技術性都沒­有，可見你見識也沒多少，所以我也不想再說，否則傷了你的自尊心­，如果是雜種就繼續罵我沒關係，如果是廢物的話就繼續跟我吵沒關­係，如果是一隻狗的話就繼續用你淫蕩的腦袋思考更多淫蕩的詞語來­罵我沒關係，因為我已經知道你是狗，所以被狗罵是正常的，狗眼看­人低嘛！以上選項有腦袋的擇一而行吧！

[beyondfalcon]

@chanywang123 我要拿硫酸烧你妈妈的阴毛！

[chanywang123]

@beyondfalcon 大陸仔就是這樣，淫蕩又愛幻想，牛皮永遠吹不破，出口成髒，完全­繼承了中國人的血統，GOOD!

[packard2005]

@chanywang123

還有不要引我笑了！　羨慕你會漢子？你的中文理解水平還要學習吧！

自己的越南文不見得人嗎？　真搞笑的越南人

[chanywang123]

@packard2005 我哪敢跟你搶漢子，留給你媽用就好了啊！一群繁體字看不懂的人留­口水都來不及了，但是我很仁慈啦，不會在他們面前打這麼多，我也­是有良心的，不像有個國家的人不會人家文字就說見不得人，酸葡萄­心裡真的很可憐，我也會努力同情你的，但是酸葡萄吃太多小心酸鹼­不中和就嚴重了，體質過酸會變得更淫蕩喔！死掉會變殭屍，林正英­不會再出來制止了！

[packard2005]

@chanywang123

越南猴子我用什麼字體跟你講阿？　你老媽　叫你不要學人家的文化。別忘了祖北文化阿！！

[chanywang123]

@packard2005 誰知道你是用轉換的，搞笑～

當然啦如果你是實力的話那還可以鼓鼓掌啦，只是說看得懂這些的跟­看不懂的比起來億分之一都不到，嗯...如果喜歡跟我比中文的話­要先看附近有沒有心理輔導的，免得自信心被打擊過嚴重可不好，會­傷身體的。

[packard2005]

@chanywang123

哎唷。原來猴子也會文子翻譯！！你也不會是吧。。

用漢子是好事。發揮中國文化。。多謝你來不及了。。哈哈＂

[chanywang123]

@packard2005 要是有軟體可以翻得這麼順我也想買，不過沒差啦，機器出來都沒我­大腦好，是可憐你被割地又被圍毆所以幫忙發揚一下，小功勞不算什­麼。

[packard2005]

@chanywang123

怎知道你們猴子發明了什麼軟體那麼好阿！哈哈＂＂

不是猴子腦嗎？原來還懂一點人類常識呢！

[chanywang123]

@packard2005 其實比不上狗吠後居然能轉換成文字貼在這裡的那麼厲害啦！

[macolele]

I wonder how they translate to Chinese? Vietnamese doesnt sound actual same to Chinese. Hong Kong and Thai have most funny language for me.

[toast763]

有誰可以翻譯一下嗎!!

超想知道歌詞的意思啊

[keiwawa]

愛了,就給各自一個吻,直到恩愛情深的那一天

還有那麼多人生中難料的的愛路

愛痕如過眼雲煙,消失在天方一隅

多少個深夜我夢到未來,暗暗憧憬與你依偎的美好人生

以前你曾多次說過,只愛我一人,

因為我的心全交給了你,

為何你又要騙我,你呀你

愛上你的那一天,時間都好像停滯不前

看見你開心的和別人在一起,我的心卻在一陣陣痛

為何這次你不說:給我的愛已不再

[keiwawa]

長痛不如短痛

為何你又忍心騙取我的心

倚在我的肩膀你心裏卻滿是別人的影子

為何你又想腳踏兩條船

因為愛你,

任憑淚水模糊了雙眼,

因為愛你,

我們只好分手

讓我就是那個要走開的人

[beyondfalcon]

前后内容极度一致！赞！～

[mausan6611]

一點都不好笑。想要模仿印度麥可的效果吧。但是真的沒有那個程度­。而且過於下流。

[chanywang123]

@mausan6611 那個梗已經爛掉了，再弄也就不好笑了。

[nickyTheKnight]

這首越南語歌很好聽的

[chunchau1977]

其實隻歌唔差......

[musicfan200611]

好好的一首歌翻成如此下流淫秽的中文词.

真是有人把下流当有趣! 填词人该被电检局罚款三万, 掌嘴百下!

[chanywang123]

總覺得得惡搞印度的那一類比較好笑，因為越南語很多人聽得懂（m­e,too.）所以因為聽懂而不感覺有多好笑，甚至覺得不好笑，­因為聽得懂，字幕是多餘的，而且越南語跟中文的口音相似，改編也­沒什麼大大的笑點吧！

[b96201018]

舔咪咪、騎李湘等中文的，更多人懂，懂越南語的相對比較少

[chanywang123]

@b96201018 只是你不知道誰知道而已，懂越南文的人也許不會找到這影片，因為­標題是中文。

[LOLItacon1]

一群上纲上线的人.还不许人家说你们是愤愤,你们不是愤愤是什么­?北朝鲜的生活比较适合你们.

说到"無恥,沒有教養",美国人天天侵略别国,杀人不许人反抗,­还操女人.也没听你们叫唤一声.中国人只是改改歌词娱乐下你们就­上升到素质角度. 我看你们的素质才有问题.这里有你们这样的虚伪的人在这里装中国­人的口气才是真的可悲.

[chanywang123]

@LOLItacon1 戰敗之聲，打不贏就說人家無恥。

改編就算了還有這這麼囂張。

[plumlove1995]

這些音聽起來真是極鬼巧合！

[muni731008]

雖然聽不懂但是音樂很好聽ㄟ!!

聽前奏還以為是還珠格格某一首歌曲

歌詞惡搞的也滿好笑的

不過說真的音樂很好聽

[damquan1]

真是下流.好好一首歌

[jetxhb]

無恥,沒有教養！如果要惡搞請搞你自己國家的東西，不要傷害別國­。 我是中國人，請你不要給出來丟人。

[dazhonghuaguomin]

你真是个愤青，只是个娱乐而已啦，那有多少中国的歌曲不也是别我­们给改了么。冷静点，年轻人。

[jetxhb]

1,謝謝回復.娛樂是很重要的,但是太低俗了,這種方式只有愚昧­落后的農業國家的國民喜歡.當然人各有志.2憤青的定義不是你決­定的.我的年齡比你大,其他的就不和你比了,別把你惹惱,看到你­也是在日本,就笑勸你一起維護提高大陸中國人形象.

[traivietxn]

fuck ! 亂來的中國鬼!!!!!!!!

[lildevilthao]

hahah funny...NOT!!!

[beyondfalcon]

牛逼

[man6280208]

太有才了！！！！！！

[kaonima23]

太有才拉

[wobuzhidao001]

垃圾啊~~

[la626boyz]

垃圾啊？？？你可以作的到吗？

[chanywang123]

@la626boyz 我就可以

[lewistiger1985]

这首歌原名是什么？？

[qinyun100]

!!!!!!

qua dang !!!!!!!

[a550687029]

我考 这么好的歌曲 被你们这些垃圾弄成这样 哎！ 悲哀啊

[a550687029]

我考 你们这些垃圾 这么好的歌曲被你们弄成这样 哎！  悲哀啊

[heliosml]

猫扑观光团！简直是雷神降临！

[LengYin]

不是一般的有才

[090f101]

"你将会把妹的腿大面积带给淫爱."

笑死人不偿命.

[yewsin56]

em se la nguoi ra di=我将是离开的人.

[crakcer123]

囧囧囧囧囧

[jaiamcrazy]

字幕上的真是太妙了囧rz

[gongdaweinan]

it's so ribaldry, yet very funny

[alexy1982]

suck! it makes no sense

[06lanevomr]

too much time on your hand. 有很多時間。nhiều thời giang quá.

[FTC24]

太强了...

[Yangarino]

ROFLMAO

[lcb998799]

有才...

[isring]

哈哈啊哈，真是无语啊

[Vietnamemperor12346]

Can you translate what you're saying into english so everybody can understand?

[prophet126]

he felt funny. actually, all chinese felt funny about this. the guys tranlated the lyric into some dirty staff which sounds similiar in chinese

[44284900]

这是不可能的，你们不可能理解。

puzzled

[Vietnamemperor12346]

i don't understand what you're saying to me speak english please.

[machi310]

实在是佩服之至。

[33157554]

哈哈大笑。。。。。。。。。。。。。。。

[picachuav]

哈哈哈啊哈哈哈

[rock8328]

這歌詞內容就是說1個男的同時喜歡2個女的..

而最後2個女的都離開他了...

[Quy4life]

haha i'm viet and not offend...i seriously want to know what we viet put in the subtitle that's hilarious. I want to see what we did wrong..haha

[uluulustreet]

actually i dont understand what is the vietnamese singer singing. but what happened is that the subtitiles in this video has been changed to obsence chinese words to mimick the pronounciations of the singer. i think it is meant just as a joke but perhaps we need some cultural sensitivity here too.

[prophet126]

just a joke. haha. easy dude

[illusionwish]

Not bad

[sccr14]

ahahaha that's not even lyrics

[jiazhiyin]

very good 5 stars

[HuiSiuKwai]

不錯的一首歌..

有翻唱成國語/廣東的應該很好聽的

[muffdriver69]

wtf? I don't even see the semantics in the subtitles. Is this even translated right? This has funny lyrics.

[martinliao]

is the best

[EdifierComputerFan]

经典！！有意思。

我还看过一个圣斗士的音译，也是很搞笑的。

[hncszz]

翻译的人对中文很有造诣哈

[MaeStrOofZerG]

ahahaha !!!!!!!!!!!!!!!

lol~!!!!

[qiansu2001]

貴妃吃藥

貴妃 (GUI FEI) is the one of the most sexy and popular Queen in China's history,貴妃 吃藥(CHEE YO) basically means 貴妃 had some Vigor and lost control....

[qiansu2001]

also i think it very hard 4 people to figure out what those Chinese words mean since they translate them in a very subtle fashion and you should really go into Chinese culture to understand the humor behind it.

it is something exotic...that's only thing i can say...

[qiansu2001]

hey friends from Vietnam,don't take it serious,it is kind of popular for many funny and stupid guys to do such stupid thing to a song. They did it a lot to Chinese songs as well.

what funny is, they translate of the pronouciation into some Chinese sounds similar and make this song really funny....

i am curious about its original meaning now...

again,don't take it serious,just 4 fun

[XxCutieGirlxX]

o... very vietnamese???

[cheungwoo]

lol

[vietboi612]

WHAT DOES IT SAY?! i wanna laugh too..

[ngoccnn]

fucking chinese

[vpanin]

diu lay ngo mo hai

[momomo135]

on9

[BlackRockCat]

shot! call u guys geniuses or fools

[alex332335]

haha, dat hella funny...

they translate to the chinese funny lyric..

[130wt]

Look like she perform in China, didn't she?

[moonprincess12321]

wow love it!

[RainBell]

So lucky that vietnamese people don't know chinese...

[chimcoi]

was this her in china？？？

[guyfrommalaysia]

this is so terribly funny!!!

[aznvietgrl]

was this her in china? lol

[anphuongka]

Cam Ly is vn singer, she is singing in vnmese..but sub r chinese... ^^ lol... o_0