Disney 90's multilanguage mix

[DISNEYFANBOY01]

I really love "The Part of the World" in Hebrew!Beauty and the Beast Finnish Part ♥!Hakuna Matata one in Thai and Arabic!

[kellwatt89]

French !! Je suis francaise ^^ La voix de Jasmine et d'Aladdin <3

[jecka1021]

PORTUGUESE FOR HERCULES! AND IT'S NOT BRAZILIAN! ^_^

[knowingperson]

when i watched this video, my parents told me that my grandpa have died :(

[Frostiken]

Are these direct translations or do they have their own little twist on it to make the songs 'fit' better? For example, the Croat part of Hakuna Matata where Pumbaa says 'I'd get downhearted! Every time that I -", obviously it works because it rhymes in english... probably not in Croatian...

[sharkshrimp]

@Frostiken I don't think any country do direct translations. That would sound... quite dumb, I imagine. For instance, in Swedish they sing (directly translated into English): "Everyone skipped away from me, everytime that I - (farted)" (Swedish translation: "Alla bort från mig skutta', varje gång som jag - (prutta')"). If countries translated directly, the songs wouldn't rhyme nor fit to the music. So, they sing/say it, but in a different way. ;) So you are correct. =)

[LilCMusic]

POLSKA!

[ArletteRAMEN]

I loved Hebrew in the little mermaid and French in Aladdin! : D

[MultiMementoMori]

Russian))))

[mabelxxxbsb]

Gosh these times were definitely the best,love this 90s movie.

Disney isn't the same as before,i can't compare this to a nowday movie.

Things slowly change trough years:(

very well done!

[sharkshrimp]

@mabelxxxbsb I agree completely! And thank you =)

Which one is your favorite out of these movies? ^^

[mabelxxxbsb]

@sharkshrimp thanks,glad you agree with me.Hmmm hard choice,to be honest, i don't really have a favorite out of these movies,there's no difference among them,they're all beautiful and every imaginatives.But if i had to choose,my favorite will be the beauty and the beast,because of all,what i love the most is romance,and i love that movie.What's yours?

[DanishAnimalFreak1]

Omg, Aladdin :D

[RedRoseXxxxxX001]

0:47

This date is lame, it's such a bore,

I'd be rather playing card games, more and more,

If you ask me, Téa's a whore,

But then that's nothing new, she was like that before

Sorry, I had to, just ignore me. x]

[sashaisabitch2]

You know what ironic? I was born in 1996 and speak latin spanish , and the hunchback of notre dame is parly in latin spanish and came out in 1996.

[moonstar10]

just around the riverbend is so beautiful in japanese! :D

[liorgrinshpoun1]

LOL I still remember the treasure island planeterium in London! It sucked!

[aswolf]

Oh man, wish some of the languages were longer!

[AmuoOoChan]

beauty and the beast something their is soo good in swedish!! <3<3

[Fantasygold2]

Norwegian, Japanese, Russian, Swedish, Polish and French <3

[RennieBlues]

Russian sounds funny :D

[mcmptn]

What? Is almost every Dinsey movie produced in almost every language?

[OdoTheHero]

Norsk <3

[CMFanxD]

Wow... Very long German Part xDDD

[LadyJewels1]

why didnt you put an HEBREW ver?.

ha? ha?!

[KateSeryakova]

Russian Meg is amazing!

[naLiimiix]

french it's very beautifuul!!!!=D

[DancingAmongTheStars]

That was so cool!!!

[alpehoj]

it is arelly cool video,and the songs is so good.

[kawaiipapuruusagi]

hahahah croatian song is funny XD

[badkiller2]

Why Hebrew in little Mermaid? Hebrew was best on either Aladdin, Hercules, or Lion King! good vid but that could've been better! But Thnx Anyway!

[CMFanxD]

NO! Hebrew is best on Pocahontas or the prince of Egypt =)

[mcmptn]

Yes, Hebrew would be cool on the Prince of Egypt.

[CMFanxD]

It wouldn't be, it ist ;)

[mcmptn]

I bet! I wish I could see it.

[anjoangelus]

All my childwood is here! Thanks!

[martiA113]

Oh, what are you talking about?? The video is beautiful!!

My favourite (not pixar) disney movies =D

[nicjack01301]

Thanks for not putting German to Aladdin....he has a horrible voice :D

[Tokyonya12]

Thanks for putting swedish on THBONT! I'm swedish and I love that movie! It's my favourite!

Fyra zigenare flydde för att söka skydd

Vid Notre Dame

Men det var någon som gillrat en fälla

Och zigenarna såg då med skräck

På en man lika kall som de klockors metall som just ringt...

Yay, I still remember the lyrics!

[rachuw]

Lion king! Cool!

[zenithqueen]

le aladdin italien est so so so hot!!!

[sharkshrimp]

n'est-ce pas? ;D

[yatze8000]

Thank you for the advise.

[yatze8000]

But the movie "Tresure planet" issn`t from the 90`s

[sharkshrimp]

I am very well aware of that. "The little mermaid" isn't from the 90's either.

But if you read the description before you comment you don't need to waste time on unnecessary comments like that.

[sharkshrimp]

oh btw, my previous comment wasn't supposed to mean, I just read it through and it sounded a bit mean, lol. It was more supposed to be like... gosh I can't really explain it, but yea, like funny-mean.

Man, I really need to start making more smileys ... ;P

[Dengero]

very nice compilation

[sharkshrimp]

thanks =)

[yatze7000]

Ok.

[yatze7000]

Aha

[yatze7000]

Why is there no english?

[sharkshrimp]

Well, why is there no Rumanian or no Ukranian? :P I didn't use every language there is, that's why English isn't in the video :P I just took choce some random ones :P

[sharkshrimp]

Correction: I just CHOSE (not took in front of it :P) some random ones*

[Serdikan]

English? Is that a version that people have never heard before?

[sharkshrimp]

Appearently :S I thought "everyone", like me, had watched every Disney movie in English (or heard every Disney song), that's one reason why I chose to take let's say Finnish instead of English. I guess I was wrong :P Or they just like the English versions and therefore they want them in there ;)

[agustintadeo]

Lo mejor Las Versiones en Espanol, The best are the Spanish Versions

[baumwipfel]

der arabische satz für "Diesen Spruch sag ich gern" is hamma geil xD

[19MATE95]

No, that's not true that Disney didn't make any movies after 1998 'til 2002.

1999: Fantasia 2000

2000: The Emperor's New Groove

2002: Cinderella 2 (OK, that's aalready 2002 but before TP)

[sharkshrimp]

Yea I know my Disney. Where do I say that Disney didn't make any movies between 98 and 2002? I just said that Treasure Planet is the only one I like that was made after 98. So, where did you get the idea that I think that Disney didn't made any movies between that from? :P :P

[19MATE95]

Oh,really... sorry, I translated something wrong in the description...sorry :(

I learn English for only 5 years, you know.

And my opinion TP is only the most exciting Disney movie 'til the 90's but the funniest is The Emperor's New Groove.

[sharkshrimp]

No problem what so ever :) Where are you from?

Yea, The Emperor's New Groove is quite funny actually :P

[19MATE95]

Well, I'm Hungarian but I'm in Croatia now, in an acting school with Hungarian-speaking teachers and I have no lots of time to learn English nowadays. And yes, I LOVE that movie! And your multilanguage mixes are great :)

Where are YOU from, I can't see in your account.

[sharkshrimp]

That is so cool, you being in an acting school in Croatia. I'm jealous ;D It sounds like fun!

Thank you =)

I'm from Sweden!

Ps: sorry for the quite delayed response ;P

[KleurenVanDeWind]

Don't worry it's still good =D