Yo lo escuche en castellano, pero es que en catalan mola mil tambien. Yo creo que es mil veces mejor que la version latina cualquiera de las dos por el mero hecho de que lo que destaca de la version catalana y la castellana es la magnifica voz e interpretacion del cantante. Impresionante !!
Solo para que no digan payasadas y se den cuenta... todo video en you tube de openings de dragon ball, z, GT SIEMPRE tienen mucho mas like! EN LATINO.... y aqui apenas hay 203 comparen.. solo eso comentare... duela quien le duela es la verdad
El mejor doblaje fuera del original se hizo en Cataluña y he visto la serie en la versión española y latina, pero la catalana es superior, el problema es el chovinismo nacionalista estúpido y es aburrido ver a gente peleándose por si la latina es mejor o la de España es una mierda, cuando cualquier persona objetiva sabe que Dragon Ball consigue su cenit en lo que se refiere a doblajes en el magistral trabajo de la televisión de Cataluña, no es mas que eso ni chovinismo ni política, realidad!!!
@ched222 es el mismo cantante que en castellano ya que los primeros 26 en castellano se doblaron en Cataluña y la cantante del ending también es la misma en ambas versiones.
hahaha la verdad es que el opening esta muy bueno en catalan, pero en latino me gusta mas por que la musica es mas apegada a la original(japones), pero eso no quita en que en catal se escucha muy bien, olvidense del acento o el idioma si no lo que te trasmite el cantante
Vale... potser algunes veus son millor en castella que en catala (ho dubto molt¬¬) pero ningu supera la frase "ANEUVOS A CASA A PENDRE UN GOT DE LLET CALENTONA"
@sergiochilet Que te den por el culo , los catalanes os lo pagamos todo a los Andaluces y encima nos criticais negativamente , HIJO DE PUTA , VISCA CATALUNYAAA!
@sergiochilet que si que si, ala vete a dormir y traga que te ahogas con tanta bilis . Por que no quereis que seamos un país? por que tenéis celos, muchos celos, y miedo , por que estáis viendo cada día que cataluña y los catalanes sabemos hacer las cosas bien, muy bien, mucho mejor que vosotros , por que somos gente trabajadora , tenemos una cultura que muchos quisieran, españa? no gracias, .
estic tornant a veure tota la sèrie des d'internet i en català! mai hagués dit que acabaria plorant en un moment o altre de la sèrie, però el capítol 76 té tela (capítol en el que es descobreix la identitat del cinquè dels lluitadors de la bruixa Baba)
@mikif10 puñetas de mierda, será por que es para los que hablan catalán? nunca lo habías pensado verdad, bien aquí estoy yo para explicarte con manzanas, piche español de los españolitos pura cagada :) :P pfff.
La verdad es que si que le pone muchas ganas, hace que suene bien, pero claro a cada uno le parece mejor el que escuchaba cuando era pequeño. Lo importante no es el idioma en que esta la serie, sino la propia serie que no une a todos los que la hemos visto!!
@vivaelcatalan da fuq? se escucha extremadamente raro... ni siquiera va acorde a los tiempos, parece q pusieron a alguien a resitar algo mientras "intenta" seguir la melodia de fondo...SIEMPRE EL DOBLAJE LATINO SERÁ EL MEJOR DE TODO y no lo digo simplemente por q a mi me guste, sino por q así es reconocido mundialmente
@351Rikardo Els millors opennings són en japonés, exepte d'aquest, que personalment fa 10 anys que l'escolto i encara se'm posen els pels de punta. IGNORANT!
Pues si, hicieron un casting o algo asi de los mejores doblajes de la series i la catala quedo la 3 a ^^^. A mi m'encata!!, En castellano és horrible!!
@valdescampeon en cambio ami tu madre me encanta sobre to cuando le como el perrete y se la meto por el culo mmmmmmmmmm y como xilla la puta me encantaaaa
@valdescampeon pos ijo quitate la cera de la oreja esa pq mi madre dudo muxho que tnga el mal gusto de pisar tu askerosa tierra y mucho menos hacer algo con un catalan jaja,y me meto con el catalan pq me da la gana no me gusta lo que no hago es ser el tipico tonto que mete a las madres..eso es un poco de barriobajero pero vamos viendo de donde eres no me extraña,por cierto no soy facha y muchisimo menos tngo envidia a cataluña.
@eskuola mi askeroa tierra?? y algo con un catalan?? viendo de donde eres??? xDDD en fin mas barriobajero me parece insultar a una cultura sin tener motivos, y si lo de meterse con las madres es de tontos no tendrias k haberme respondido ;) entonces hubiese kedado mal yo, al responderme ya eres uno de los tontos como tu dices
y dices k no te gusta cataluña, as estado alli?? a mi x ejemplo no me gusta Madrid, he estado alli tmbn pero no x eso me pongo a insultar a los madrileños
@valdescampeon pos mira en lod e responder a lod e las madres tienes razon oye,quizas no seais tan tontos los catalanes,por cierto si he estado alli pero dudo que pase mas y pierda mi tiempo en pisar aquella pocilga,evidentemente no el 100% de la gente de alli es asquerosa supongo que habra 4 gatos que merezkan la pena
@eskuola pero no entiendo a k viene ese odio, habras tenido la mala suerte de toparte con algun radical catalan pero de esos hay pocos, igual k radicales españoles, no puedes insultar y cruzificar a toda una cultura x 4 gilipollas, en general la mayoria de los catalanes somos buena gente, yo te e faltado el respeto xk previamente as faltado el respeto a mi cultura.
Luego la gente se extraña si Cataluña se kiere independizar, con estas muestras de odio como la tuya es lo normal
@valdescampeon pos puede que haya tenido la mala suerte de encontrarme con alguno de los 4 gilipollas(que creo que son mas) que si no le hablas en catalan ni t responden pero vamos que me dio exactamente igual pq se la lie y tubo que hablarme en español pq iva a llama a los mossos de esquadra o como se diga,se que no todos son o sois malas personas al menos tu pareces tolerante asi que por mi parte perdon opr los insultos.
@eskuola si por desgracia en cataluña hay gente asi, al igual que gente fuera de cataluña k te oyen hablando catalan con tu familia y te la lian.
En el fondo de entiendo si tu vas con tu mejor intencion a un sitio k no conoces y te reciben a palos es normal k le pilles cierto odio al lugar, es como yo k pille mania a Madrid y se k no todos los madrileños odian a los catalanes k son solo unos cuantos pero te sientes mal igual.
y yo tmbn te pido perdon x los insultos! jaj me cabreo con facilidad
muy buena la voz del doblaje, pero como todo la original es la mejor,.. me gusto mucho y eso de que en español latino es mejor que en castellano o catalan, es relativo, yo soy latino y me ha gustado mucho, no como el opening doblado de dragonball kai que la cantan del asco
estoy de acuerdo con joanal12; la letra en catalán e igualmente en castellano te ponen los pelos de punta,aparte es la misma persona la que canta las dos versiones ,es el actor doblador profesional Jordi Vila.
me encanta toda la serie de dragon ball en catalan.. y las dos mejores opening una de ellas es esta y la otra es la bola de drac z!! (vulant, vulant sempre amunt, sempre amunt ... (8))
@TheKingsize1000 Según tengo entendido el doblaje en latino es el mejor despues del japonés,pero claro,yo soy de cataluña y claro,la realidad es relativa,para mi es mejor en catalàn y para ti en latino.
Respeto los gustos de todo el mundo,porque empezar discusiones con esto es una tonteria,al fin y al cabo es Dragon ball,esta serie,la escuche en el idioma que la escuche,seguira siendo la mejor para mi.
PTMDRE HASTA CUANDO ESTAS WEBADAS NO ENTENDERAN AL DOBLAJE LATINO ES LO MEJOR K HAY MUCHA ENVIDIA TIENE CSM ¬¬!!! SUS VOCES DE UDS SON POBRES LAS VOCES DEL AUDIO LATINO DAN VIDA Y SON RICAS!!
@TheKingsize1000 A esa puta mierda llamas rico? Si son todas iguales, por el amor de dios xDDD. SI tanto te gusta el latino que demonios haces comentando en un doblaje en catalan? Todos los animes en latino parecen culebrones sudamericanos, solo faltaba que a Goku le pusiesen de nombre Jorge Ramon Mario Gutierrez de Villarejo. Y si casi toda la gente de españa incluso fuera dicen que en catalan es mejor que el suyo propio, será por algo digo yo. (en japones siempre sera mejor, despues en català
jo em sento català encara que no hagi nascut allà , i no obstant això a mi em sembla ambdues igual de bones , perquè al cap i a la fi és la mateixa veu... àdhuc així és una cançó k mola molt =))
La version en Catalan y Castellano las canto ambas Jordi Vila...ambas buenas. Me impresiona su fuerza...obviamente yo estoy acostumbrado a la de castellano pero esta es realmente buena...xD
Uffffff pone los pelos de punta solo escucharla, el cantante pone la emocion que requieren este tipo de series. Por lo que estoy leiendo de que si salio antes en catalan o en castellano respondo: porsupuesto que salio antes en catalunya, y no hay que tomarselo tan mal hombre, todos saben que catalunya es una nacion y que tanto mental como culturalmente estan avanzados al resto de españa, de ahi viene el tener la vision de traer todos estos animes a españa, deberiais estar agradecidos el resto..
Claro que la catalana es una de las mejores, porque algunos de nuestros mejores dobladores en español son catalanes o se han formado en las escuelas de doblaje de Barcelona. En eso son buenísimos estos amigos de Cataluña (mis vecinos, que soy aragonesa, jajaja)
DIOOOOS! que de recuerdos de llegar del coleegio y poner tv3 y ver esta gran seriee qe te marcaa para toda la vidaa! bfff tengo que conseguir bajarmela en catalan enteraa! Un saludo
@Kakashi1309 culturizate, esta serie la emitieron antes en catalña q en españa, n esta basada en la traduccion española, pq n existia. De hecho, mira, el primer diccionario japones-castellano, lo hizo un catalan, asi que callate.
@oldersorders Tranquilizate, man. A mi no me importaba saber si DB primero salio en catalá y despues en español, porque lo prefiero ver en japones. Desde entonces me acordare, que los hijos de puta, fans de real mandril obtienen una cosa despues de que esta salga en catalunya.
esta es la verison mas pechaka mama mia da gusto en castellano los doblaje daban risas si estuviera bien hecho en castellano me cundiria mas la castellana
No recordava que fos una cançó tant trepidant! No m'extranya que trempéssim tant amb aquesta sèrie si a la intro ja estaves donant bots sobre el sofà xD
@blacshairon hay por favor, hay que ser super fanatico de esta lengua para que a alguien le guste esta version, tan "desproporcionada" como la española... sin compás ni rima... horrible las partes habladas... y el idioma ni decirlo, una imitacion barata del griego, ag mejor no digo mas. voy a copiarte en algo...Ayyy no soy de Mexico, soy de Jaspon , pero repitoo!!!, la version mexicana es la mejor!!!.. jajajajaja que gracia!
@andreferbus Es una manera de hablar, por si no lo has entendido, diciendo que es un opening muy bueno, y lo siento pero para mi no son mejores los doblajes centro o sudamericanos, pero los respeto ya k no me gustan pork es una lengua a la k estoy poco acostumbrado.
@blacshairon Hombre, yo opino de esta forma... a mi el doblaje que me gusta es el español, es mas gracioso, le ponen mas sentimiento, es como mas fiable, me gusta mas el doblaje en Español ( el de España), pero, en cuanto a openings o canciones , debo decir que me parecen mucho mejor los de sudamerica, osea , que tengo el gusto repartido. Un saludo.
@callesquadres que asco... payo pony... y eso de donde lo sacaste??? de tu empobrecida idiosincracia???... por cierto, al decir que soy de Japon... intente ser sarcastico, debido a una respuesta anterior... pero claro... tenias que ser payo... tu ego es mas grande que tu lengua y tu lengua mas grande que tu cerebro... se siente!
@callesquadres Me gusta ver Callejeros, Ola Ola, Arena mix... mira esos programas de los que te gustan , seguro veras a algun familiar dentro de esta fauna barriopinta... tercermundistas dices????... ahi tienes el mejor ejemplo español!! de tercermundistaaa... y tu me lo dices a mi????... tienes una caraaaaaaaaaa... y no he venido a tocarte los cojones, vine a robarte el trabajo que no kieres hacer, perdon , el trabajo que kisieras tener, pero por imbecil no te lo dan... parao... jaja
@andreferbus No chico, una tía de tu país o mierda de continente, me limpia la mierda en vcas, ya que yo tengo trabajo para pagarle la basura que le doy. Tu calla y limpiua mierda y recoge mi fruta, que yo la como y la cago!!!jajajaja
@callesquadres dicho lo dicho... y te lo crees????... pues creetelo!!!, cada respuesta es mas penosa que la anterior, ya no se si merece a pena contestarte.
@andreferbus Cuando no vengais a mi pais a tocarme los cojones con esa mierda de musica Reggeton y tengais algo que hecharos a comer en vuestro pais de indigenas de mierda, hablas. Que no teneis credibilidad, tercermundistas!!
@callesquadres que original... me imagino que este "intento" de ofensa lo ideaste tu solito!!1 eres tan , pero tan original!!!... y te disculpo, por si no sabias los parasitos estaban aqui desde hace muchos siglos... pero claro... te encontre en un video de dragon ball, y creo que de aki no sales... jajaja y el reggeton no me gusta, pero si es por dar por culo... pa ti , todo pa ti... payo baboso...
Por supuesto que los doblajes en catalan de cualquier serie manga son los mejores y los que mas me gustan a mi .. Si los hicieran en valenciano o mallorquin tambien serian aceptables puesto que los tres dialectos se parece entre si
catalan, jejeje, es la primera vez que escucho de esta lengua(no me vayan a decir ignorante, tengo 14 años y aqui en america no existen esas lenguas), bueno no importa buen opening
Yo no soy de cataluña, pero bola de drac, Z, Gt. La version en catalan es la mejor, los doblajes son increibles, no como en la castellana que parecen tontos hablando.
This comment has received too many negative votesshow
JAJAJAJA esos idiomas de españa son muy buenos jajajajajaja .... les recomiendo que oigan el gallego es mas chistoso que este ...en una parte disen el universo inteiro. el dragon milagreido muy bueno jajajajaj y los gritos jajajajaja...
Soy gallego y estoy de acuerdo en que el castellano es el pero doblaje. Pero el gallego es bueno, es universo enteiro y dragon milagreiro (milagroso) lo que pasa que se entiende bastante mal.
es que com el catala no hi ha ninguna serie que les superi en castella ademes crec que tindrien que ficar toda la serie de Dragon ball sensera en HD en el k3 menys inuyasha gags o series de nens merdas d'aquestas...
Yo soy valenciano y me encantan las traducciones que hacen en catalan,despues de oirlas ....no hay comparacion. Hay que reconocer las cosas jejeje.Que buenos recuerdos de serie......
respoenen al panchito que diu que en "latino" hi ha mes likes.... posat a contar cuanta gent hi ha de parla hispana y cuanta hi ha en català...
GriosElSeko 3 weeks ago
jo nomes voldria fer una pregunta... per trobarne tots els openings y endings en catala?
i ja posats a preguntar, la banda sonora de tota la serie¿?
GriosElSeko 3 weeks ago
SEM POSA LA PELL DE GALLINA!! VICA BOLA DE DRAC EN CATALA SEMPREEE!!
wolfparkour 3 weeks ago
Yo lo escuche en castellano, pero es que en catalan mola mil tambien. Yo creo que es mil veces mejor que la version latina cualquiera de las dos por el mero hecho de que lo que destaca de la version catalana y la castellana es la magnifica voz e interpretacion del cantante. Impresionante !!
indah0use76 1 month ago
Solo para que no digan payasadas y se den cuenta... todo video en you tube de openings de dragon ball, z, GT SIEMPRE tienen mucho mas like! EN LATINO.... y aqui apenas hay 203 comparen.. solo eso comentare... duela quien le duela es la verdad
samuel5985 1 month ago
El mejor doblaje fuera del original se hizo en Cataluña y he visto la serie en la versión española y latina, pero la catalana es superior, el problema es el chovinismo nacionalista estúpido y es aburrido ver a gente peleándose por si la latina es mejor o la de España es una mierda, cuando cualquier persona objetiva sabe que Dragon Ball consigue su cenit en lo que se refiere a doblajes en el magistral trabajo de la televisión de Cataluña, no es mas que eso ni chovinismo ni política, realidad!!!
marcosstb 1 month ago 3
ayyy es la primera vez k escucho esta versión y m encantaa!! keda xulo en catalán (soy de Madrid)
ched222 1 month ago 2
Comment removed
Motareaper 1 month ago
This has been flagged as spam show
@ched222 es el mismo cantante que en castellano ya que los primeros 26 en castellano se doblaron en Cataluña y la cantante del ending también es la misma en ambas versiones.
Motareaper 1 month ago
hahaha la verdad es que el opening esta muy bueno en catalan, pero en latino me gusta mas por que la musica es mas apegada a la original(japones), pero eso no quita en que en catal se escucha muy bien, olvidense del acento o el idioma si no lo que te trasmite el cantante
HadesAyakos 1 month ago
en catala sempre per favor! classic del manga …quin records , en catala te com mes sentiment
cf4catalunya 2 months ago
Tanto la version catalana, como la version castellana de esta canción son mejores que la latina, el interprete pone mucha mas pasión...
Por cierto, el mismo que canta esta cancion tambien la canta en castellano...
Johnseteful 2 months ago
Vale... potser algunes veus son millor en castella que en catala (ho dubto molt¬¬) pero ningu supera la frase "ANEUVOS A CASA A PENDRE UN GOT DE LLET CALENTONA"
SilviWolf3991 2 months ago 4
ben dit sempre am catala
xavicarvi 2 months ago
Es mejor en catalan si, en ono se podia cambiar el idioma al catalan ahora con el tdt ya no se puede :(
Signethor1 2 months ago
Yo soy latino y siempre e creído que las traducciones en catalán son mucho mejores! (y en especial mucho mejores que las en castellano)
thegilthas1 2 months ago 2
Esta y la inglesa son sin duda las mejores versiones.
skankthis 2 months ago
bola de drac!
AkaneEmi 3 months ago
Ooooooh! Que recuerdos! ^^
lokillaZai 4 months ago
@adriafranquesa Ya lo se
Kakashi1309 4 months ago
aquest doblatge > tot
MisterPuch 4 months ago 3
@grusix
pues el proximo lunes 19 de septiembre ya V UELVE
MrNewsplash 4 months ago
Quins records! Mare de Déu quines ganes de veure Kai a tv3!
gnusix 4 months ago
This comment has received too many negative votes show
MENUDA MIERDA DE IDIOMA Y CATALUÑA Y KIEREN SER PAIS SI HASTA ANDALUCIA TIENES MAS HABITANTES K ESOS MIERDA
sergiochilet 4 months ago
@sergiochilet Volia votar negatiu. Ets un carallot. I prem la tecla de les majúscules, pallús!
gnusix 4 months ago 2
@sergiochilet Que te den por el culo , los catalanes os lo pagamos todo a los Andaluces y encima nos criticais negativamente , HIJO DE PUTA , VISCA CATALUNYAAA!
ispava 4 months ago 5
@sergiochilet que si que si, ala vete a dormir y traga que te ahogas con tanta bilis . Por que no quereis que seamos un país? por que tenéis celos, muchos celos, y miedo , por que estáis viendo cada día que cataluña y los catalanes sabemos hacer las cosas bien, muy bien, mucho mejor que vosotros , por que somos gente trabajadora , tenemos una cultura que muchos quisieran, españa? no gracias, .
cf4catalunya 2 months ago
@sergiochilet un poco de respeto que es el mismo cantante de la versión en castellano..
Motareaper 1 month ago
estic tornant a veure tota la sèrie des d'internet i en català! mai hagués dit que acabaria plorant en un moment o altre de la sèrie, però el capítol 76 té tela (capítol en el que es descobreix la identitat del cinquè dels lluitadors de la bruixa Baba)
ependimocit 4 months ago
Oh deu meu!!!! Tota la meva infància en aquesta serie!
ComeAtMeBroPlease 5 months ago 3
Comment removed
MrRaizet 5 months ago
Este hombre devio morir despues de doblar esto, ¡Se deja el alma!
BrachipelmaSmithy 5 months ago 3
Que recuerdos de cuándo era pequeño, me encantan las séries de anime en catalán :D
Trancoshero 6 months ago
Tiene cojones, para que buscais el video en catalan? para decir que es una mierda?
Os lo buscais en latino, o en español, o como os de la gana.
Visca bola de drac sempre en català! :D
mikif10 6 months ago 48
@mikif10 puñetas de mierda, será por que es para los que hablan catalán? nunca lo habías pensado verdad, bien aquí estoy yo para explicarte con manzanas, piche español de los españolitos pura cagada :) :P pfff.
KarasuPsyche 4 weeks ago
La verdad es que si que le pone muchas ganas, hace que suene bien, pero claro a cada uno le parece mejor el que escuchaba cuando era pequeño. Lo importante no es el idioma en que esta la serie, sino la propia serie que no une a todos los que la hemos visto!!
TheCharlesvilla 6 months ago
ANEM A BUSCAR, LA BOLA DE DRAC!!! :DDD
Mi infancia :')
Eriechancookie 6 months ago
Dejad de discutir tonterías y que cada uno lo vea como le salga de los huevos.
50chussnake 6 months ago
el latino si que da asco a ti te gustara en latino y ami me gustara en catalan porque es como la escuche de pequeño y a si sera siempre
vivaelcatalan 6 months ago 26
@vivaelcatalan da fuq? se escucha extremadamente raro... ni siquiera va acorde a los tiempos, parece q pusieron a alguien a resitar algo mientras "intenta" seguir la melodia de fondo...SIEMPRE EL DOBLAJE LATINO SERÁ EL MEJOR DE TODO y no lo digo simplemente por q a mi me guste, sino por q así es reconocido mundialmente
betokalleja 1 week ago
@betokalleja Y por qué si no te gusta entras aquí a meter mierda?
Yo no entro en videos de dbz en latino ni me pongo a criticar las voces ni nada, cada uno tiene sus gustos y le gusta mas una versión que otra.
Soy español y la catalana me encanta, en cambio la española, así que porfavor respeta los gustos ;)
cgv1511 4 days ago
This comment has received too many negative votes show
que mierda de doblaje, sinceramente el doblaje catalán es terrible, deberían escuchar el latino, esos si son openings
351Rikardo 6 months ago
@351Rikardo ay diosesito grasiasitas por todo lo que nos quisiste..
Vés amb els espanyols a molestar, vinga xato...
LibIguFrat 6 months ago
@LibIguFrat no te entendi un carajo! haber si me lo desglosas
351Rikardo 6 months ago
@351Rikardo Usa el traductorsito, que es gratistito, del mozárabe no habéis pasado, que lástima...
LibIguFrat 6 months ago
@351Rikardo Els millors opennings són en japonés, exepte d'aquest, que personalment fa 10 anys que l'escolto i encara se'm posen els pels de punta. IGNORANT!
SrPampi 3 months ago
@SrPampi Ets gran! y tens tota la raó, ami em pasa el mateix.
ismaflashy 3 months ago
vuelve bola de drac en otoño ;)
kagometa 7 months ago
Que gran... torno a ser petit de cop ;) :)
DocStrange0123 7 months ago
me gusto mucho esta version, aunque casi no le entiendo. :)
yolysett 7 months ago
@yolysett Pues creeme, las voces en catalan son flipantes... Escucha la de vegeta y fliparas!
SrPampi 3 months ago 2
simplemente no entendi nada...
nik0o99 7 months ago
la serie de dragon ball sin duda la mejor en catalan y ya pueden decir misa que si desafina y quesi lo otro la mejor en catala^^
lucaria23 8 months ago
Les millors series en català
Solrakelcuervoblanco 8 months ago
Y a esto le llaman bueno? Si mas que cantar parece que esta agonizando, jajajajajaja.
LightYagamiTheNewGod 8 months ago
@LightYagamiTheNewGod venga no ;)
Paladinelfo 8 months ago
Pero qué diablos....?
Zstuk 8 months ago
BOLA DE DRAC EN CATLA SI SENYOR!!
amsterdamforeverful 8 months ago
Pues si, hicieron un casting o algo asi de los mejores doblajes de la series i la catala quedo la 3 a ^^^. A mi m'encata!!, En castellano és horrible!!
perracalauri 9 months ago
This comment has received too many negative votes show
vaya asco de acento y de idioma
eskuola 9 months ago
@eskuola
e tio no seas mal educado, para hacer criticas destructivas de tal tamaño mejor estate callado porfavor
SiaLindependencia 8 months ago
@SiaLindependencia aro pk tu lo diga no? yo hablare si me da la gana y es mi opinion,o solo pueden habla pa xuparos el culo??
eskuola 8 months ago
@eskuola tu madre si k da asco hijo de puta
valdescampeon 7 months ago
@valdescampeon en cambio ami tu madre me encanta sobre to cuando le como el perrete y se la meto por el culo mmmmmmmmmm y como xilla la puta me encantaaaa
eskuola 7 months ago
@eskuola a si??? pos si oieras a la tuya fliparias xDDD parece una cerda en celo xiko
valdescampeon 7 months ago
@valdescampeon no te daba asco?? te contradices un poco no figura?? jajaj ainsss si esque donde no hay no se puede sacar jajaj
eskuola 7 months ago
@eskuola solo te e dixo k grita como una cerda en ningun momento te e dixo k fuera io kien le da x culo xDD ske maxo se le oye desde aki
ademas no entiendo xk te tienes k meter con el catalan, k te a exo?? seguro k eres el tipico faxa k tiene envidia de los catalanes
valdescampeon 7 months ago
@valdescampeon pos ijo quitate la cera de la oreja esa pq mi madre dudo muxho que tnga el mal gusto de pisar tu askerosa tierra y mucho menos hacer algo con un catalan jaja,y me meto con el catalan pq me da la gana no me gusta lo que no hago es ser el tipico tonto que mete a las madres..eso es un poco de barriobajero pero vamos viendo de donde eres no me extraña,por cierto no soy facha y muchisimo menos tngo envidia a cataluña.
eskuola 7 months ago
@eskuola mi askeroa tierra?? y algo con un catalan?? viendo de donde eres??? xDDD en fin mas barriobajero me parece insultar a una cultura sin tener motivos, y si lo de meterse con las madres es de tontos no tendrias k haberme respondido ;) entonces hubiese kedado mal yo, al responderme ya eres uno de los tontos como tu dices
y dices k no te gusta cataluña, as estado alli?? a mi x ejemplo no me gusta Madrid, he estado alli tmbn pero no x eso me pongo a insultar a los madrileños
valdescampeon 7 months ago
@valdescampeon pos mira en lod e responder a lod e las madres tienes razon oye,quizas no seais tan tontos los catalanes,por cierto si he estado alli pero dudo que pase mas y pierda mi tiempo en pisar aquella pocilga,evidentemente no el 100% de la gente de alli es asquerosa supongo que habra 4 gatos que merezkan la pena
eskuola 7 months ago
@eskuola pero no entiendo a k viene ese odio, habras tenido la mala suerte de toparte con algun radical catalan pero de esos hay pocos, igual k radicales españoles, no puedes insultar y cruzificar a toda una cultura x 4 gilipollas, en general la mayoria de los catalanes somos buena gente, yo te e faltado el respeto xk previamente as faltado el respeto a mi cultura.
Luego la gente se extraña si Cataluña se kiere independizar, con estas muestras de odio como la tuya es lo normal
valdescampeon 7 months ago
@valdescampeon pos puede que haya tenido la mala suerte de encontrarme con alguno de los 4 gilipollas(que creo que son mas) que si no le hablas en catalan ni t responden pero vamos que me dio exactamente igual pq se la lie y tubo que hablarme en español pq iva a llama a los mossos de esquadra o como se diga,se que no todos son o sois malas personas al menos tu pareces tolerante asi que por mi parte perdon opr los insultos.
eskuola 7 months ago
@eskuola si por desgracia en cataluña hay gente asi, al igual que gente fuera de cataluña k te oyen hablando catalan con tu familia y te la lian.
En el fondo de entiendo si tu vas con tu mejor intencion a un sitio k no conoces y te reciben a palos es normal k le pilles cierto odio al lugar, es como yo k pille mania a Madrid y se k no todos los madrileños odian a los catalanes k son solo unos cuantos pero te sientes mal igual.
y yo tmbn te pido perdon x los insultos! jaj me cabreo con facilidad
valdescampeon 7 months ago
@eskuola visça catalunya lliure
lDantee 7 months ago
@lDantee no me afecta esa tonteria..
VIVA ESPAÑA
eskuola 7 months ago
@valdescampeon como dicen los catalanes la pela es la pela ee jajajaj
sevilla766 7 months ago
no es q sea la versión catalana mejor, es q en valencia veiamos esta version, mas tarde si q hicieron en castellano, pero daba verwenza ajena
MrsLadycciara 9 months ago
nosaltres fem curts en català!
figaproduccions 9 months ago
muy buena la voz del doblaje, pero como todo la original es la mejor,.. me gusto mucho y eso de que en español latino es mejor que en castellano o catalan, es relativo, yo soy latino y me ha gustado mucho, no como el opening doblado de dragonball kai que la cantan del asco
jairolocoxp 9 months ago
estoy de acuerdo con joanal12; la letra en catalán e igualmente en castellano te ponen los pelos de punta,aparte es la misma persona la que canta las dos versiones ,es el actor doblador profesional Jordi Vila.
Realmente su voz es la ostia.
walsaki 9 months ago
me encanta toda la serie de dragon ball en catalan.. y las dos mejores opening una de ellas es esta y la otra es la bola de drac z!! (vulant, vulant sempre amunt, sempre amunt ... (8))
primikahdecora 9 months ago
la musica...... quando la escucho me da escalofrios... de lo buenos recuerdos... que tengo... visca Bola de drac
preto18 10 months ago
@TheKingsize1000 Según tengo entendido el doblaje en latino es el mejor despues del japonés,pero claro,yo soy de cataluña y claro,la realidad es relativa,para mi es mejor en catalàn y para ti en latino.
Respeto los gustos de todo el mundo,porque empezar discusiones con esto es una tonteria,al fin y al cabo es Dragon ball,esta serie,la escuche en el idioma que la escuche,seguira siendo la mejor para mi.
elDani1024 10 months ago
PTMDRE HASTA CUANDO ESTAS WEBADAS NO ENTENDERAN AL DOBLAJE LATINO ES LO MEJOR K HAY MUCHA ENVIDIA TIENE CSM ¬¬!!! SUS VOCES DE UDS SON POBRES LAS VOCES DEL AUDIO LATINO DAN VIDA Y SON RICAS!!
TheKingsize1000 10 months ago
@TheKingsize1000 A esa puta mierda llamas rico? Si son todas iguales, por el amor de dios xDDD. SI tanto te gusta el latino que demonios haces comentando en un doblaje en catalan? Todos los animes en latino parecen culebrones sudamericanos, solo faltaba que a Goku le pusiesen de nombre Jorge Ramon Mario Gutierrez de Villarejo. Y si casi toda la gente de españa incluso fuera dicen que en catalan es mejor que el suyo propio, será por algo digo yo. (en japones siempre sera mejor, despues en català
reynos7 10 months ago
@reynos7 CALLA MIERDA!
TheKingsize1000 9 months ago
@TheKingsize1000 Menudo argumento ee?
reynos7 8 months ago
Comment removed
amsterdamforeverful 8 months ago
Sóc brasiler i m'agradaria saber la lletra d'aquesta cançó en Català.
Moltes Gràcies!
librasjuan 10 months ago
para nada tiene que ver la cancion esta en catalan con valenciano.
En catalan es muchisimo mejor que en cualquier idioma de españa.
cgv1511 10 months ago
acabo de escuchar el opening en valenciano y la letra es identica a la de este opening, a que se debe eso?
TheCHUI372 11 months ago
el doblaje sera como sea, pero nadie me discutira que independientemente del idioma, ni dios la canta como este señor
joanal12 11 months ago 49
@joanal12 Y con esa gracia con la que la canta la cancion, es el mejor.
MrRaizet 6 months ago 2
tremenda k recuerdos!!!!
suPermaRtuni 11 months ago
jo em sento català encara que no hagi nascut allà , i no obstant això a mi em sembla ambdues igual de bones , perquè al cap i a la fi és la mateixa veu... àdhuc així és una cançó k mola molt =))
parracatanga 1 year ago
@parracatanga al dir ambdues em refereixo a la espanyola i a la catalana xDD per si no havia quedat clar =P
parracatanga 1 year ago
la mejor serie de todos los tiempos en el mejor idioma, recuerdos increibles
slayer86 1 year ago
catalan is by far the best sounding spanish dialect.
NutsandGuts 1 year ago
@NutsandGuts Dude, Catalan is a language by itself, derived from the latin, not a dialct from the spanish.
pjboom 1 year ago 39
Buf! Quins records!
tepig23 1 year ago
La version en Catalan y Castellano las canto ambas Jordi Vila...ambas buenas. Me impresiona su fuerza...obviamente yo estoy acostumbrado a la de castellano pero esta es realmente buena...xD
musedoom 1 year ago
ROFL el catalan no mola D:
satarellasonamy 1 year ago
?????????????????????????????????????????? xD
IIsorrentoII 1 year ago
Soc valencia y mij catala,pero dona igual d'on siga,esta serie es la millor de la historia y esta clar que la version en catala es unica ^_^
Cloudiar 1 year ago
yo soy latino y no me gusta ni el español ni el latino ni el japones el catalan encuentro que es el que esta mejor
yerin542 1 year ago 3
el latino es el ma chingon
wer5200851 1 year ago
DIOS MIO! ESQE TANTOS AÑOS, Y AUN ME ACUERDO DE LA CANCION (L)
ME ENCANTA
noeekaulitz 1 year ago
Uffffff pone los pelos de punta solo escucharla, el cantante pone la emocion que requieren este tipo de series. Por lo que estoy leiendo de que si salio antes en catalan o en castellano respondo: porsupuesto que salio antes en catalunya, y no hay que tomarselo tan mal hombre, todos saben que catalunya es una nacion y que tanto mental como culturalmente estan avanzados al resto de españa, de ahi viene el tener la vision de traer todos estos animes a españa, deberiais estar agradecidos el resto..
subotaiii 1 year ago 2
Claro que la catalana es una de las mejores, porque algunos de nuestros mejores dobladores en español son catalanes o se han formado en las escuelas de doblaje de Barcelona. En eso son buenísimos estos amigos de Cataluña (mis vecinos, que soy aragonesa, jajaja)
superkely 1 year ago 3
Adoro l'home que canta, que ja n'ha cantat unes quantes cançons de sèries en català! Si algú em pot dir el nom...
4647495193 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
QUE queueuueu que carajo de odioma es este!!!!!
crisXD2010 1 year ago
@crisXD2010 Catalán, de Catalunya (comunidad autonoma de España)
xWEARxxITxxOUTxxJMx 1 year ago
@crisXD2010 PRingao culturizate!
SEFIROT211985 1 year ago
DIOOOOS! que de recuerdos de llegar del coleegio y poner tv3 y ver esta gran seriee qe te marcaa para toda la vidaa! bfff tengo que conseguir bajarmela en catalan enteraa! Un saludo
xExUbaRNa88 1 year ago
Comment removed
Kakashi1309 1 year ago
@Kakashi1309
Es al revés.... ¿eh?
Retrofiuter 1 year ago 2
@Retrofiuter Bueno, no se cual ha sido el primero
Kakashi1309 1 year ago
@Kakashi1309 culturizate, esta serie la emitieron antes en catalña q en españa, n esta basada en la traduccion española, pq n existia. De hecho, mira, el primer diccionario japones-castellano, lo hizo un catalan, asi que callate.
oldersorders 1 year ago 3
@oldersorders Tranquilizate, man. A mi no me importaba saber si DB primero salio en catalá y despues en español, porque lo prefiero ver en japones. Desde entonces me acordare, que los hijos de puta, fans de real mandril obtienen una cosa despues de que esta salga en catalunya.
Kakashi1309 1 year ago
A mi forma de ver las series dobladas en catalan son las mejores series sea cual sea la serie
glacialfenix 1 year ago
esta es la verison mas pechaka mama mia da gusto en castellano los doblaje daban risas si estuviera bien hecho en castellano me cundiria mas la castellana
filogonio 1 year ago
Ey muy buen doblaje que refleja emosion, escuchen esta version y comenten , saludos..... watch?v=4v17HJb-_yA&feature=related
Dianetiic 1 year ago
No recordava que fos una cançó tant trepidant! No m'extranya que trempéssim tant amb aquesta sèrie si a la intro ja estaves donant bots sobre el sofà xD
khaine6589 1 year ago
Comment removed
Pstrife22 1 year ago
ai q raro nunca abia escuchado el catalan :B pero me gusta xd
headxneutral 1 year ago
lo mejor seria en andaluzz jajajjaa
nataliarubia90 1 year ago
nakin1174 que quieres saber? // què vols saber?
neusquick83 1 year ago
quien me da un curso de catalan :D, no en serio diganme como se dicen algunas palabras....
anakin1174 1 year ago
This has been flagged as spam show
@anakin1174 que quieres saber? // què vols saber?
neusquick83 1 year ago
Posa els pels de punta!! ^^ Es el millor opening de la historia sens dubte!
blacshairon 1 year ago 5
@blacshairon hay por favor, hay que ser super fanatico de esta lengua para que a alguien le guste esta version, tan "desproporcionada" como la española... sin compás ni rima... horrible las partes habladas... y el idioma ni decirlo, una imitacion barata del griego, ag mejor no digo mas. voy a copiarte en algo...Ayyy no soy de Mexico, soy de Jaspon , pero repitoo!!!, la version mexicana es la mejor!!!.. jajajajaja que gracia!
andreferbus 1 year ago
@andreferbus Es una manera de hablar, por si no lo has entendido, diciendo que es un opening muy bueno, y lo siento pero para mi no son mejores los doblajes centro o sudamericanos, pero los respeto ya k no me gustan pork es una lengua a la k estoy poco acostumbrado.
blacshairon 1 year ago
@blacshairon Hombre, yo opino de esta forma... a mi el doblaje que me gusta es el español, es mas gracioso, le ponen mas sentimiento, es como mas fiable, me gusta mas el doblaje en Español ( el de España), pero, en cuanto a openings o canciones , debo decir que me parecen mucho mejor los de sudamerica, osea , que tengo el gusto repartido. Un saludo.
andreferbus 1 year ago
@andreferbus Tu no eres de Japón ni de coña, eres un puto payo pony!! Panchito
callesquadres 1 year ago
@callesquadres que asco... payo pony... y eso de donde lo sacaste??? de tu empobrecida idiosincracia???... por cierto, al decir que soy de Japon... intente ser sarcastico, debido a una respuesta anterior... pero claro... tenias que ser payo... tu ego es mas grande que tu lengua y tu lengua mas grande que tu cerebro... se siente!
andreferbus 1 year ago
@andreferbus Calla tercermundista de mierda!!
callesquadres 1 year ago
@callesquadres Me gusta ver Callejeros, Ola Ola, Arena mix... mira esos programas de los que te gustan , seguro veras a algun familiar dentro de esta fauna barriopinta... tercermundistas dices????... ahi tienes el mejor ejemplo español!! de tercermundistaaa... y tu me lo dices a mi????... tienes una caraaaaaaaaaa... y no he venido a tocarte los cojones, vine a robarte el trabajo que no kieres hacer, perdon , el trabajo que kisieras tener, pero por imbecil no te lo dan... parao... jaja
andreferbus 1 year ago
@andreferbus No chico, una tía de tu país o mierda de continente, me limpia la mierda en vcas, ya que yo tengo trabajo para pagarle la basura que le doy. Tu calla y limpiua mierda y recoge mi fruta, que yo la como y la cago!!!jajajaja
callesquadres 1 year ago
@callesquadres dicho lo dicho... y te lo crees????... pues creetelo!!!, cada respuesta es mas penosa que la anterior, ya no se si merece a pena contestarte.
andreferbus 1 year ago
@andreferbus Cuando no vengais a mi pais a tocarme los cojones con esa mierda de musica Reggeton y tengais algo que hecharos a comer en vuestro pais de indigenas de mierda, hablas. Que no teneis credibilidad, tercermundistas!!
callesquadres 1 year ago
@callesquadres que original... me imagino que este "intento" de ofensa lo ideaste tu solito!!1 eres tan , pero tan original!!!... y te disculpo, por si no sabias los parasitos estaban aqui desde hace muchos siglos... pero claro... te encontre en un video de dragon ball, y creo que de aki no sales... jajaja y el reggeton no me gusta, pero si es por dar por culo... pa ti , todo pa ti... payo baboso...
andreferbus 1 year ago
Por supuesto que los doblajes en catalan de cualquier serie manga son los mejores y los que mas me gustan a mi .. Si los hicieran en valenciano o mallorquin tambien serian aceptables puesto que los tres dialectos se parece entre si
saylorweb 1 year ago
@saylorweb no se parecen en nada neng hehehehe
albertiddqd 1 year ago
cambia la letra para cuadrar la rima y el tempo
iweprofect 1 year ago
aaneem anem anem anem anem!!!!!!!!!
Visca Bola de Drac per sempre!!
inaid4 1 year ago
que chulada de intro
olemew 1 year ago
viscaaaaa aquesta versioooon en catalaaa !! increiblemente mejor k en castellano
yordi3 1 year ago
bola de drac en catala es lo millor que hi ha!!!!
gicavidal85 1 year ago
este es el mismo que cantaba en español no?
la verdad es que la traduccion española de esta cancion era patetica...
Farinelly 1 year ago
si, es el mismo cantante.
Lo que no se es porque en la cancion castellana, no dice lo mismo, lo de cambiar la letra no tiene mucha logica
Urinkiwinky 1 year ago
@Urinkiwinky supongo que para que encaje, es dificil traducir una canción y dejarla tal cual
IMredesMMIX 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Joder que porqueria jaja ª!
soyaitor9000 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
no me gusta este opening por que no entiendo nada,
anakin1174 1 year ago
@anakin1174 pues yo si jojojo
mirallnadal 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
pfffff
si los japoneses escuchan esto seguro nos invaden
jajajjaa
luchoxluchoxluchox 2 years ago
que gracia, oye!
93says 1 year ago
JAJAJAJAJAA
EutyHarris 1 year ago
catalan, jejeje, es la primera vez que escucho de esta lengua(no me vayan a decir ignorante, tengo 14 años y aqui en america no existen esas lenguas), bueno no importa buen opening
anakin1174 2 years ago
Comment removed
anakin1174 2 years ago
El catalán biene del Latín ,no de las lenguas latinoamericanas!
MrsCarbonell 2 years ago 4
esta buena...
prefiero la que es en español (latino) pero esta muy buena esta tambien.
me gusto mucho la voz y que no entendi nada! je!
5 estrellas!
6someone6vile6 2 years ago 4
Brutal!!
Una de les millors de Bola de drac que he escoltat ^^
MrsCarbonell 2 years ago 4
Yo no soy de cataluña, pero bola de drac, Z, Gt. La version en catalan es la mejor, los doblajes son increibles, no como en la castellana que parecen tontos hablando.
rockylegends88 2 years ago 89
@rockylegends88 en verdad es el latino pz
MarioBrosX2012 8 months ago
@rockylegends88
cert
SiaLindependencia 8 months ago
esta cancion a marcado la infancia de muuuuuuchos catalanes!! m'encantaaa!!!
roserychristian 2 years ago 9
This comment has received too many negative votes show
JAJAJAJA esos idiomas de españa son muy buenos jajajajajaja .... les recomiendo que oigan el gallego es mas chistoso que este ...en una parte disen el universo inteiro. el dragon milagreido muy bueno jajajajaj y los gritos jajajajaja...
davixgo1000 2 years ago
Soy gallego y estoy de acuerdo en que el castellano es el pero doblaje. Pero el gallego es bueno, es universo enteiro y dragon milagreiro (milagroso) lo que pasa que se entiende bastante mal.
fivesoldier 2 years ago
mare meua...es la millor cançó de la historia de la humanitat XDD
calgarmarine 2 years ago 7
Almenos habla del tema que la incumbe la canción, y no habla del "amor" y las mierdas esas en que habla en otros idiomas y en otras series.
Visca Catalunya!
jenifarlopas 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
que asco de canción, prefiero la version latina , que es infinitamente mejor que esta basura!!
astonmartinlalleva 2 years ago
la unica basura aki eres tu =D
latina? x favor no me hagas reir xD
PowerBlake89 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
un asco de versión, te lo repito ...UN ASCO!! jajaajajajaja XD!!
astonmartinlalleva 2 years ago
Esto es mas latino que cualquier mierda que hables tu.
Electrhouse 2 years ago
prefiero esta version mucho mas que la castellana
cogorcio 2 years ago
es que com el catala no hi ha ninguna serie que les superi en castella ademes crec que tindrien que ficar toda la serie de Dragon ball sensera en HD en el k3 menys inuyasha gags o series de nens merdas d'aquestas...
MadaraLeeX 2 years ago
Yo soy valenciano y me encantan las traducciones que hacen en catalan,despues de oirlas ....no hay comparacion. Hay que reconocer las cosas jejeje.Que buenos recuerdos de serie......
estasquesi 2 years ago