Umineko no naku koro ni Op Italian Fandub (Katayoku no tori)

[LabyrinthTsubasa]

Bellissima~~

[FabyLabyBaby]

*w* questa era bellissima!!!!

[Sankkinar]

Waaw ! È magnifico in italiano *-* !

[Afflitto per l'ortografia sono francese ^w^']

[lucy93stellina]

@AngelMewLove le streghe sono nate in italia e poi uno dei personaggi è italiano

[suxzor]

What's the name of the song before Katayoku no tori? Been searching for it forever since I've forgotten what it's called :(

[Larya]

@suxzor

"VII" by Akiko Shikata

[RoyDilanCastler]

Ciao Larya! Sei davvero bravissima a cantare e il tuo adattamento della canzone è stupendo, anche se ad essere sincero qualche verso non mi convince... Ma sulla tua voce davvero niente da dire, hai talento! Volevo chiederti a questo proposito se posso usare il tuo testo con qualche eventuale modifica per fare a mia volta un fandub... Fammi sapere e ancora complimenti!!! :)

[Larya]

Certo, puoi usare il testo, basta che metti i credits nel video e nella descrizione.

E grazie per i complimenti!^_^

[AngelSuzumi]

*-* ma ma ma ma ma canti benissimo... sei bravissima... ** complimenti per la voce...

[PaolaBH2O]

Che voce carina *_* ti invidio tesoro^^ complimenti^^

[ema1023]

Allora max respect solo perché hai preso l'impegno di realizzare una cosa del genere , gradevole la tua voce ( te lo dice uno che non gradisce voci femminili in genere) in alcune parti stoni ma ripeto hai già il mio apprezzamento solo per aver realizzato questo fandub

[MartinaDP97]

Noooo °A°

E' uscita la canzone italiana >33<

AMO quest'anime! Spero che acquistino presto i diritti per l'Italia :)

[AngelMewLove]

ma io nn capisco

se è una canzone giapponese xkè l'inizio lo fanno in italiano???dico quanto canta il coro cantano in italiano!!!

[MartinaDP97]

@AngelMewLove Lo so ma i produttori hanno voluto inserire qualche frase in italiano.Ma non so il motivo preciso xD

[Larya]

@AngelMewLove

Uno dei personaggi è italiano, però se non sbaglio non compare nell'anime bensì nella visual novel.

[NicolitaTheBest97]

@AngelMewLove bhè xò nn ci sta male dai :)

[lorenzobosko]

@AngelMewLove poi comunque nell'anime si parla di streghe e il culto delle streghe credo sia nato in italia

[diokoxkristof]

si!!!!! falla completa!!!!!

[wolfsteinlayfon]

è fatta bene la canzone, ci stanno bene le parole, la traduzione italiana dell'inizio è sbagliata la canzone fa: il giudizio finale sta per essere emesso, nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene... e all'interno è Sperare è peccato... cmq BRAVA!! =)

[SweetKiby91]

allcune volti stoni e usi il falseto..comq brava la voce è bella

[francopedone]

stoni in certe parti, mai scazzare con gli originali :D

[CesareBaronio]

uhm, piu' bella in jappo, in italiano l'abbinata traduzione-ritmo non rende... Pero' buon risultato comunque e sforzo piu' che apprezzabile ^^ complimenti!

[TsunaHibaMuku]

Can you made it mp3 ! >w< I really like you voice! want to download it !

[Larya]

@TsunaHibaMuku

Thank you very much,but...really...I don't know how make the mp3 file -_-

I'm sorry!:-(

If someone tell me how do it, i sure will make it!

(sorry for my bad english)

[Nefostatros]

@Larya Per fare l'mp3 puoi scaricare il Programma Free youtube to mp3 converter .. ti copi l'indirizzo del video, lo incolli nel programma e il gioco è fatto! Poi il file lo carichi su megaupload ( o simili ) ;)

e complimenti !! mi hai fatto venire la pelle d'oca ^_^

[Larya]

@Nefostatros

Grazie mille per i complimenti e per la segnalazione del programma, è davvero ottimo!

Metto subito il link nella descrizione, anche se mi pare incredibile che qualcuno voglia davvero scaricarsi l'mp3 di un mio fandub!

[PianoPiece]

Bellisimo!

[MyMadness90]

Ho sentito prima Fiore d'Inferno, e poi questa... La prima si adatta difficilmente all'italiano, mentre questa risulta ottima!

Complimenti! =D

[Noleise93]

bellaaaa!!! complimenti 6 davvero brava! (m'è venuta la pelle d'oca mentre vedevo il video) bello bello =D

[Martydolce93]

che bella voce!!!!!! è anche la traduzione della canzone è bellissima!! mi sto commuovendo!!!!

[megadisneyfan2]

cute job again

[Koichiri]

che bravissima! molto brava, non so cosa sa dire... hai una bella voce(penso che diventerai famosa -.-' )

[xMoonychan]

Sono totalmente in love *_* Davvero ottimo lavoro! *ama

[GiulDubber]

Sei stata magnipica *-* !! Mi piacerebbe molto avere una voce bella come la tua *-*

[LuppiaChaan]

canti daverro bene ^^ !

Posso sapere come si chiama la canzone del'inizio ?

[Larya]

@LuppiaChaan

Grazie!

Si chiama "VII" e se non sbaglio è sempre di Akiko Shikata.

[LuppiaChaan]

@Larya grazie mille ^^

[TheAzureKnighthood]

Here are what I heard are the official Italian bits (from the actual song, not your translation)

1. Il giudizio finale sta per essere emesso! Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene!

2. Sperare... é pecatto?

3. (Matches what's in here)

Someone may be lying, but who knows? I have seen these on AnimeLyrics and in the subs of the anime that I have seen here on YouTube. You decide.

[Nefostatros]

@TheAzureKnighthood No.. the lyrics are right

[TheEndlessWarlock]

@Nefostatros

(This is "TheAzureKnighthood". Due to login issues I have a new account.)

Actually, the fourth opening confirmed it. Look closely when the portraits get their close-ups in the beginning.

[OfNothingEverything]

@TheAzureKnighthood I'm Italian, and in the original song I hear

1."Il giudizio che dal mare sta per essere emesso! Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene"

2."Sta nel male...il peccato?"

3."Tu sei senza peccato quanto sarà pesante il mio castigo?"

in english it sounds like

1."The Judgment coming from the sea is going to be pronounced, nobody con escape from the sin that flows in the veins"

2."Is in Evil....the sin?"

3. you already know this part i suppose.

[ilikeroses90]

@TheAzureKnighthood Step 3 says: "Tu sei senza pietà, ma quanto pesante sarà il mio castigo?" I hopeI helped you!!

[February6NoFanSub]

i LOVE IT!!! 5/5

[hanyuucch]

Neanche a me piace l'anime, ma commenti infondati come "sembra che canti in apnea" potete anche tenerveli per voi (: visto che del canto me ne intendo abbastanza per dire che la ragazza ha una bella voce e che soprattutto non canta per niente male. Ovviamente alcune volte stona ma è una cosa UMANA, non credo che voi (riferito principalmente a ziogolo) siate perfetti nel canto, anzi. A questo punto mi piacerebbe proprio sentire voi, poi lasciate che sia io a commentare. (: anyway, molto brava.

[dariomodugno]

aioh ognuno ha i suoi gusti ma non potete andare in giro a blaterare che un anime fa skifo solo perche' non vi e' piaciuto <.<

[ziogiolo]

sembra che hai cantato in apnea.....

[TheTheo89]

la cosa va oltre al fatto del genere... io sono uno al quale piacciono tutti i generi, guardo anche le peggiori stronzate e a volte mi diverto pure, però con Umineko dopo i primi 5 episodi sono rimasto scioccato da roba come lame alla Gundam e capre-maggiordomi... comunque, visto che 'sto polverone s'è alzato solo per il mio commento colorito, lo ripeterò pacatamente come piace a te: Umineko non mi è piaciuto per niente. cuntent? finiamula chi.

[TheTheo89]

tralasciando che Umineko è un anime di merda, mi devi un risarcimento... il tuo "dorate" di sublime intonazione mi ha distrutto le orecchie.

[MytHIcalDiviNeGIrl]

@TheTheo89 ma che dici ..la voce è carina certo ci sono difetti ma questo è normalissimo e poi, dire che è un anime di merda probabilmente lo dici perchè sei troppo cretino/a ( nn so se sei maskio o femmina XD) per capirlo. Può anke essere che nn t piace a te.. nn è il tuo genere ma se è così te lo devi tenere solo per te

[Dante3500]

nono guarda, non ci sono gusti che tengano, l'anime è MERDA, se mi venivi a dire che era la novel quella bellina ti potevo pure dare credito, ma se mi vieni a dire che pure l'anime merita allora mi sa ti conviene smettere di farti le canne perché davvero non ci stai con la testa...

Riguardo alla voce, no, quella fa schifo in ogni verso...

[TheTheo89]

quoto tutto... comunque, "cara" mythicalqualcosa, io SONO cretino, ma non a tal punto da considerare Umineko un bell'anime. cioè, dai... o hai giocato alla novel ed è un giudizio da fangirl, oppure non saprei che dirti... se ti va, rispondi e dimmi che cos'hai trovato di straordinario in un anime che io ho inserito nella categoria "to avoid"...

[MytHIcalDiviNeGIrl]

ma non hai capito, visto che quest'anime piace a molte persone e a te non piace perchè magari non è il tuo genere non devi dire che è di merda devi tenertelo per te e pensare nella tua testolina, ad esempio io odio vampire knight che x me come dici tu è un anime di merda ma visto che piace a molte xsone non credo che sia così butto, è solo un genre che non mi piace a me... non so se hai capito se no provo a spiegartelo meglio =_='

[AleRe93]

Non è il genere che non piace visto che a me Higurashi è piaciuto pure troppo...è che la DEEN ha fatto davvero un adattamento di merda D: basti vedere il fanmade che ho linkato prima...

[MytHIcalDiviNeGIrl]

bhè diciamo che come anime è un po' incasinato e x la parte che insoma..bla bla -.- si è un pochino incasinato .. cioè fatto male...però io non lo reputo proprio così brutto ... ma comunque nn fa niente ognuno ha i suoi gusti no? ^_^

[AleRe93]

v=juEkoLXXoxo

Questo finale FANMADE è migliore di quello UFFICIALE della DEEN renditi conto...

[Dante3500]

cosa cacchio di diavolo è questa roba?

[maffo93]

mi piace un sacco la tua voce *-*

[foosbabaganoosh1]

Hai una bellissima voce! Umineko è un capolavoro tra altre animes ^_^

Continua a fare le sue canzone, sono molte brave!

(P.S. Sono ancora uno studente d'taliano, le mie frasi, sono abbastanza corretto?)

[Maythebestgirl]

*O* sono senza parole hai una voce straordinaria! *O* amo umineko è un anime stupendo e l'opening kantato da te l'ha reso ankora + bello u.u komplimentissimi!

[CibiaHiwatari]

Ti faccio i miei complimenti ancora una volta! ^^ Brava, brava, brava! Anche l'adattamento mi è piaciuto, soprattutto le strofe in rima! Bravissima <3

[AppleberrySama]

I can't speak Italian, but I'm really impressed! ^.^

I love this version x3~ The parts that a choir sings are in Italian, too, right? So dubbing it in Italian fits and make it really awesome! :]

[eremespeppe]

wau ^^ bravissima,non conosco l'anime ma complimenti :)