TC (Toshke & Coa) & Djidja - Jos uvek [2009] (Serbian Rap)

[dadolime]

OPS ho fatto qualche errore dattilografico

[abvgddjzz]

Кога бре ти занимаш у животу?

[dadolime]

tebe cim mi se javljas o forse no?

[dadolime]

me too but This translation is wrong.

ova pesma je sasvim ok ali jebem ovakvog tumaca.

le parole sono a CDC l'interpretazione è pessima e in ogni caso dificile da interpretare questa canzone.

nie spróbować czegoś nie można zrobić

[abvgddjzz]

'Ајде да видимо твој превод. Чисто сумњам да имаш чиме да појебеш овог преводиоца. А већ како певаш и свираш могу мислити, кад ти је ово лоша интерпретација! Лечи бре своје комплексе, човече! Уради нешто боље ако си способан па нам покажи!

[dadolime]

:-D ma cool sve ok ja nisam sposoban za to jel ne bakcemse s tim ja prevodim za pare a ne za znatizeljne to mi struka a ti izvoli na volontarijat. u svakom slucaju je ok prevod ali imaju 3 reci lose tumacene i sve je bukvalno prevedeno pa lici bez ikake logike za zabare. fai una prova con gli italiani e vedrai di che parlo.

p.s prendi qualcosa contro l'accidità.

[Giche88]

Verovotno je koristio neki prevodilac sa neta,pa je zato tako ispalo...

[ikalliste]

Aleksandar, I love you :-)