trois sept cinq six quatre trois sept cinq six quatre trois sept cinq six quatre trois sept cinq six quatre trois sept cinq six quatre Quand doit-on mettre un terme aux choses Decider par soi meme encore faut-il qu'on ose Mais la plupart du temps Cela nous est dicte soudainement Cela nous etant dit Quant tout pread fin ainsi En s'etant donne pleinement Sans gros mecontentement trois sept cinq six quatre trois sept
途中のフランス語が流れるところをよりわかりやすく日本語訳すると、 Quand doit-on mattreun terme aux choses (物事の結末はいつ決めるべきか) Decider par soi meme, encore faut-il qu'on ose (自分で決意するには勇気がいる) Mais la plupart du temps Cela nous est dicte soudainement (だが大半はいきなり選択を強いたげられ) Cela etant dit Quand tout prend fin ainsi (終わりが来ると全力尽くしたから) En s'etant donne pleinement (それほど失望もなく) Sans gros mecontentement (終わる) になるらしい。
会いたいは腹減ったの間違いだったそうなw
minatire 1 month ago
フランスって漢字で書くと「仏」
らしいよ。
だから、歌詞もフランス語なのかな?
kusutoo37564 1 month ago
神曲だけど・・・コワイ
misosoup0720 1 month ago
最初の部分の「父さん・・・。」って「J'ai faim ...」「肚子餓了...」じゃない?
両方「お腹がすいた。」だけど
fdlso48183 1 month ago
ミス
>ハラヘッタって言ってる!
mamatyari8520 1 month ago
ホントだ!!!
いままでは 会いたいって
聞こえたけどよく聞いたら
ハラヘッタつまり言ってる!
mamatyari8520 1 month ago
トラウマ
messy0314 2 months ago
@kilj3456
Wikiからのパクリネタ乙
azamu02 2 months ago
この曲、ホントに謎が多いな・・・
ApostleRuin110564 2 months ago
toshiko949さんとkilj3456に感謝します・・・m(_ _)m
ApostleRuin110564 2 months ago
みんな完璧を求めすぎですよ
同じ人なんだし 自分が間違いに気づけて分かってるなら
言わなくてもいいんじゃないかな
とにかくうp主さん高音質の嬉しいですありがとうございます。
hurukubodesu 2 months ago
@kilj3456
空耳ってことですか・・・
ん?あのフランス語の歌詞も?
ApostleRuin110564 2 months ago
||||(||-□-)||||
寒気がする・・・
ApostleRuin110564 2 months ago
ハラヘッタ
strawpower008 2 months ago
あぁいたぁい
osakalove1219 2 months ago
1:59からの「あいたい」の漢字間違ってるくね?
会いたい か逢いたいでしょ
rairaikun1 3 months ago
@rairaikun1
このどうが
結構間違っています
toshiko949 3 months ago
37564
udon3510 3 months ago
だめだあああ~~!!会いたいって聞こえない~~!!!
sani5614 3 months ago
フランス語のとこですが、「自分できめる」とか、「結末も強いたげられる」ってありますが、それぞれ、自殺、病死を表してるのでは?
自殺→自分で決める
病死→病気に殺されるようなもの
そして、「後悔はない」とありますが、それも自殺を表してるのではないでしょうか?
KEaKcLgwhF 3 months ago
これ歌詞怖いっすね
ナムコなんでこんな怖いのつくたんだぁo ><)oもぉぉぉ~っ!!
hinahayate0202 3 months ago
これマジな話です!!!!( 一一)
会いたい聞いたんですがすっごく怖いです!!!
マジ鳥肌立ちました!
パネェNAMCO
mama24894 3 months ago
ちょーーこえーー!!!
37564~~
m3tn1i17 3 months ago
これってお父さんの葬式を表してるんだよね?
父さんと会いたいと何かを焼いてる音
そして37564
ひいいいいいいいいいいいいいきょうはねむれねえええwww
59秒のときにでかい声でじいさーーーんてきこえるwww
mama24894 3 months ago
「会いたい」聞くには音量を直前で大音量にするのがコツですd(^_^o)
KENDOYTR1114 4 months ago
どう頑張っても「父さん」じゃなくて「two thousand(2000)」にしか聞こえない俺の耳って…orz
elysion4abyss 4 months ago
@elysion4abyss
確かにそう聞こえますね。そっちのほうが曲的にもあってますし
0708peace 4 months ago
本当だ、なんかパチ...パチって焼いているような音が聞こえる。この歌お父さんが死んだてきなうわさがあるから、お父さんを焼いている音なのかもしれない・・・
(うその可能性ありです)
kusutoo37564 4 months ago
1:41より後から燃えてる音が聞こえない?
FF369beat 4 months ago
会いたい聞こえねぇっす
XYZmegasoodo 4 months ago
fanhoho 5 months ago
会いたいって本当に聞こえにくいね
windousxp070705 5 months ago
「会いたい」の声ちっちぇええええぇぇぇぇ!!!!
めっちゃくっちゃ小さいんだけどwwww
ヘッドフォンで大音量で聞いても、聞こえるか聞こえないかぐらいの音量
Perfuuuuuuume 5 months ago
0:20から3秒後くらいのところに変な声が聞こえるw
Karupisu123 6 months ago
@Karupisu123 さん
確かに聞こえる
mimizemi2000 5 months ago
会いたいぱねえwww
999koikoikoi 6 months ago
009TaWReOs 6 months ago 2
合いたいじゃなくて会いたいじゃないですか?
maikiTAIKO 7 months ago
あい...たい の威力ハンパないwww
トリハダが総立ちだった;;
pei845 7 months ago
37564 - "mi-na-go-ro-shi" - みなごろし
Ryanlauph 7 months ago
父親の葬式じゃね?
0823hiroki 8 months ago
とりあえず譜面も曲も恐ろしいですよね^^;
iaufhkag 9 months ago
あい...たい、がはらへったーに聞こえるorz
raguneruaikusama 9 months ago
0:38 "おじいさん~" が聞えたwww
atheisticfury 9 months ago
超小さい声であいたいっていってるのによくきずいたね。
尊敬します
KAZE1714171 11 months ago
なんでずっと37564(みなごろし)37564ってきてるのに最後だけ34で終わってるの??これといって意味はないのか・・・?
Shororo0 11 months ago
@Shororo0
書き間違えです。
toshiko949 11 months ago
@toshiko949
あ、そうでしたか・・・
すみません^^;
Shororo0 11 months ago
せっかく作ってもらえたのに悪いですが
会いたいが合いたいになってます...
あと和訳が直訳すぎてちょっとわかりづらい
かなって感じがします...
taikonohenzin 1 year ago