Conferencia de Noam Chomsky en la UNAM. 2010. (1 de 5)

[Mexperiencia]

subtitulos por dios, encima ponen una vieja que tiene una voz de mierda jeje

[Mexperiencia]

subtitulos por dios

[Elidey0057]

Por favor suban el video original, donde solo se escuhe a Chomsky o uno donde haya subtitulos...realmente dudo mucho de la traduccion de esta persona. Tengo que hacer un analis de los cinco videos, ¿alguien me puede ayudar?, o tal vez haya otro sitio donde encuentre mas informacion de esto pero que sigan siendo de Chomsky...¿se saben uno?. Gracias y arriba la UNAM, IOO AÑOS SIENDO LA UNIVERSIDAD.

[Moncayowind]

Gracias

[Moncayowind]

Estimado pajaropoltico: Sin ánimo de despreciar esta contribución, con mi sincero agradecimiento, estoy de acuerdo con los que prefieren subtitulos. Entre otros motivos, porque así, los que somos bilingües podremos contrastar la versión original con la traducción. Pero en la forma actual , nos obliga a tener fe absoluta en que la traductora esté haciendo una traducción correcta al 100%.

[yrrmom]

@Moncayowind The original (English) can be heard at: vimeo (dot) com (slash) 15168243

[Christianr01]

@Moncayowind idem

[fortunatogma]

@Moncayowind pues ten fe y aguantate.

[fortunatogma]

Responder a este vídeo... por dios...hablan español....y esto esta en español...discutan lo que se dice......

[monrey1000]

sí, mejor pongan subtítulos, es mas accesible y mas apegado a la traducción.

[marioeduardo78]

Si por favor, podrian subir una version sin doblaje...gracias

[hugonavakopp]

Quiten el doblaje por favor!! está pésimo