Creuza -de- ma Fabrizio De Andrè

[dettotranoi11]

COMPLIMENTI E' UN VIDEO BELLISSIMO, A NOSTRA ZENA E U NOSTRU ZENEIZE.........

[grease52]

@dettotranoi11

Sci sci tutto bello!!!!

[ItalianTerror150]

grande de andrè!

W LIGURIA

W ITALIA

[MrWHipHop]

altro che le moschee, non ci estingueremo e non ci porteranno via la nostra lingua nè le nostre tradizioni

[grease52]

@MrWHipHop

mi spiace contraddirti, ma visto che come me sei genovese, dovresti anche sapere che nella nostra lingua i termini arabi e di altri paesi del mediterraneo abbondano....e che anche nella nostra cucina si mescolano usi e costumi degli arabi..una cosa su tutte " a faina"....

Goditi questo brano del nostro grande De Andrè con la sua musicalità in cui i suoni del mediterraneo si mescolano

[MrWHipHop]

@grease52 si lo so hai perfettamente ragione(anche se creuza è di origini celtiche e i termini liguri ver e propri son comunque pochi). il discorso è che un connto è aver di tutto un po', un conto è estinguersi definitivamente..resta il fatto che noi come abitanti delal liguria abbiamo l'interessebiologico di poteggere la nostra prole e garantirle un futuro(evitando questa sostituzione, che si ha perchè le risorse sono limitate e perchè non si può competere con le loro valute).poi

[MrWHipHop]

@grease52 il popolo ligure esiste ancora ed è sec. me preponderante tra i liguri moderni(specialmente nelle campagne) con questo ci sonno state specialmente a zena delle fortissime infiltrazioni arabe, non lo nego.poi la lingua e le tradizioni liguri si perderebbero comunque e indipendentemente dalle origini non vanno perdute.penso che la lingua ligure sia la migliore espressione del nostro popolo, anche nei termini riadattati dal latino e da altre lingue.

[grease52]

@MrWHipHop

la "colpa" principale della perdita delle nostre tradizione, a cui anch'io tengo molto, e nel mio canale troverai altri video sulle nostre tradizioni è principalmente nostra, per non aver insegnato ai bambini lingua e storia ed anzi esserci omologati, all'americanismo che uniforma tutto e tutti.

Così Mac Donald, invece di panisse e cucculli, e tante altre cose.

Adesso recuperarli è difficile.

Grazie x i complimenti al video

Ciauuuuuu

[MrWHipHop]

@grease52 vero, il danno maggiore, anche alla mente delle persone, che si autocensurano ad una maniera inconcepibile, l ha ftto il piano marshall(e per opposto dall'altro lato il comunismo)che ha ridotto gli individui in grado di pensare autonomamente a unaminoranza e imposto una mercificazione della cultura senza precedenti.personalmente quello che temo di più, lo ripeto, è l'estinzione del popolo ligure e t igarantisco che non sono paranoie watch?v=kpQDFhwUjDE

[MrWHipHop]

p.s. grazie del video e saluti

[MrWHipHop]

@grease52 se metti nel conto appunto le infiltrazioni che ci son state e i meridionali e un bigottismo che porta a confondere le leggi di mendel con quelle di darwin, che è una colonizzazione a senso unico,che come popolo siamo circoscritti a un area limitata e che gli alleli di questi che vengono sono tutti dominanti e che quindi se ci mischiamo non resta più niente. la soluzione è riusare la lingua e tenere le distanze da questa gente, non farsi scrupoli(anksecrudeleènecessar­io.notte fratello

[PICCOLAGUARDIADIMA]

GRAN CANZONE..LA PREFERITA DA STEFANAZZI

[PICCOLAGUARDIADIMA]

CANZONE PREFERITA DA IZZANAFETS..E ISAMID..OBMOLOC..ILOCSANNAIG..­IEDOMO TI AMO..UN ABBRACCIO

[JoeGarageBoc]

Bellissimo

[grease52]

@JoeGarageBoc

Grazie ^_^ ^_^

[jimivive]

che ricordi..un estate di tanti anni fa... grazie Faber!

[grease52]

@jimivive

^_^  ^_^ ^_^

[jimivive]

@grease52 una bellissima storia d"amore in un frazione di nome ciaxè se non ricordo male.. e una magica notte a bussana vecchia tra un rosticino e una canna!

[grease52]

@jimivive

..allora aspetta che forse ho una cosa per te :-)))

Ciaoooo

[jimivive]

@grease52 grazie mille..ho apprezzato molto e complimenti anche x la colonna sonora!

[grease52]

@jimivive

non c'è di chè ^_ ^  ^_^

[lunare07]

ma... quelli che si vedono nel video sono i famosi "carruggi"?

[grease52]

@lunare07

No no mi sà che c'è un pò di confusione.

I "carruggi" sono strette vie del centro storico cittadino, in particolare della vecchia città medioevale e la pavimentazione è fatta di lastre grigie

Queste del video invece sono,le "creuze" ,cioè viottoli che poi a mano mano diventavano sentieri e mulattiere e dalla collina portavano al mare.

Una volta non erano asfaltate ma la pavimentazione era costituita da una mattonata rossa centrale e ciottoli ,a volte marini,lateralmente

Ciaooo

[lunare07]

@lunare07 grazie :-)

[grease52]

@lunare07

prego :-))))

[lakotadoriente]

bella l'idea di questo video.. creuze e traduzione :-)

[grease52]

@lakotadoriente

anche se me sa che t'accapivi a o meximo ;-))

[musicacomposizione]

Ottimo lavoro...complimenti!

[grease52]

@musicacomposizione

Grazie !!!!!

[carkenoba]

belin tra le creüze.. sempre in salita o in picchiata, ma noi ghe semmu abituati, e ci piace perché c é poca gente.

[grease52]

@carkenoba

le creuze mi sa sono rimasti ,ormai,gli unici angoli in cui si respira ancora una pace ed una serenità unica

[MrMcone94]

Un ricordo delle mie origini...stupenda canzone...

[grease52]

@MrMcone94

sicuramente tra le più belle di De Andrè

[MrMcone94]

@grease52

sono d'accordo!

[MrMcone94]

@grease52

Sono d'accordo!

[ThePepesce]

grazie per le foto :)

[grease52]

@ThePepesce

non c'è di chè :-)))))

[danais52]

Apart from the classical song, your "quiet" photos make the difference ! :)

[grease52]

@danais52

Thanks my friend *_*

[Trocolari]

Bellissimo video, grazie per la traduzione! Io son di milano ma adoro genova, alcune parole nel dialetto si assomigliano, ma la maggiorparte sono incomprensibili per noi esterni :)

[grease52]

@Trocolari

Grazie a te x l'apprezzamento, il genovese è lingua ostica specie se parlato stretto!!!

Ciaooooooo

[alramon]

Al minuto 3:40 hai messo casa mia! Ne sono onorato, grazie!

[grease52]

@alramon

ma figurati era un immagine molto bella x rendere l'idea di cosa erano le nostre vecchie "creuze" che portavano al mare, ho fatto un viaggio a ritroso nel tempo ritrovando colori e odori anitichi

Ciao e grazie a te

[alramon]

Al minuto 3:40 hai messo casa mia! Ne sono onorato, grazie!

[52mindthegap]

sono tornata dopo tanti mesi in queste viuzze. Il tempo non è granchè, piove...ma l'atmosfera è sempre la stessa, calda e avvolgente e quel suono iniziale di launeddas mi ricorda molto la mia terra, la stessa terra che ha adottato e amato, e che ama ancora profondamente, Fabrizio De Andrè!!!!

[grease52]

@52minidthegap

sì Fabrizio aveva 2 terre nel cuore la mia e la tua, due terre splendide abitate da persone dificili forse ma vere..

Ed io e te insieme gli facciamo gli auguri x i suoi 70 anni ,là dov'è adesso.....

[52mindthegap]

..già...dove può essere adesso??? Tra le stradine della vecchia Genova o sul Monte Limbara???? Mah...forse è sulla vetta più alta dei monti della Corsica, a metà strada..e da lassù riesce a vedere la Liguria e la Sardegna...chissà...Una cosa è certa, però: sta fumando!!!

[ScazzoModeOn]

bellissimo!!

amo questa canzone e quella terra stupenda chiamata Liguria...La sua gente, il suo dialetto, i suoi luoghi, la sua cucina..Tutto, davvero tutto.

Grazie mille per averlo caricato..Lunga vita a Zena (:

[grease52]

Non posso ke unirmi al tuo augurio

LUNGA VITA A ZENA!!!!!!

Ciao e grazie

[69castore69]

in questo giorno che ricorre l'anniversario della sua morte ho trovato questo video bellissimo che accompagna una canzone che a mio parere è tra le più belle di Fabrizio e ringrazio Grease per questo lavoro

[grease52]

Grazie a te x l'apprezzamento questo è tra i brani del grande Faber uno tra quelli ke più sento xkè molto vicino alle mie radici e x come lui ha saputo descrivere i profumi, i rumori di questi piccoli angoli di Paradiso.

Ciao

[vannibiblio]

Le mie stelle sono solo 5 ma vorrebbero essere 5 mln!!! Bellissima la canzone di cui finalmente ho compreso il testo... e non mi ha deluso come quando sono riuscito a capire l'inglese di tante canzoni dei Beatles. Non ridere, ma per me il titolo voleva dire "croce di maggio". Bellissime le immagini e ti invidio fraternamente che puoi camminare per luoghi tanto incantevoli. Grazie per condividere questa bellezza, attraverso i tuoi occhi e il tuo obiettivo mi pare di esserci. buona strada

[grease52]

Grazie Vanni ma il piacere è tutto mio nel poter mostrare le bellezze ke la Liguria rakkiude, come kiuse in uno scrigno segreto.

E' vero ci sono ancora degli angoli ke sembrano un pezzettino di Paradiso in terra, dove il rumore della "civiltà moderna" sembra kiuso fuori.

Buona strada anke a te

[grease52]

è stato e resta un grande ed è il nostro orgoglio x come ha saputo cantarci, con i nostri pregi ed i nostri diffetti , un zeneize vero

[grandebleck45]

visto!!! brava Alba, belle foto, quante crose abbiamo camminato in su e in giù, pe a nostra sittè. ciaooooo

[grease52]

Erano tra i posti più belli ke avesse la città!!!!!

Ciaoooooo

[playasong1947]

Fantastico! grazie al grande Faber ed a te Alba per il tuo ottimo lavoro. Fatto con amore....

Quand kè l'amùr el ghe, la gamba la tira el pè!

Tiè, beccati questa in bresciano.

ciao!

[grease52]

Ed io ti rispondo con un vekkissimo saluto genovese ke è tra i più belli

 ALEGRI !!!!!!

[bluessando]

Conoscevo la canzone di Faber, ma non sapevo cos'erano le " creuze"...ora grazie a te, Alba, ne sono a conoscenza!! Foto stupende, musica meravigliosa....che dire di più? Meritatissime 5 stelline!

[grease52]

Non erano semplicemete sentieri o mulattiere ma dei veri e propri angoli di Paradiso.

Ciao e grazie un bacio

[genoaxyz]

gente diversa e fiera, questo si! purtroppo però diversi anche tra noi, senza bisogno di riferirsi alla storia con le guerre intestine tra le famiglie genovesi basta, per esempio, vedere quanti gruppi su fb che parlano di Genova, della sua lingua della liguria.

[grease52]

x me vale il detto "Son zeneize risu reu strinzu i denti e parlu cieu" tutto il resto non conta ....lascia che digan

[tamacchielastre]

Stupendo!

Siamo gente diversa.

5*****

[grease52]

Grazie... non lo diciamo a nessuno.....ma lo credo anch'io... e poi ti vo mette accapise in tu parla

[attirma]

Brava Alba! Hai reso bene l'idea di cosa sia una creuza.

I cocci di vetro "antintrusione" erano anni che non ne vedevo più!

Sempre grazie e ciao, annA

5*****

[grease52]

Grazie Anna i cocci di vetro sono stati una di quelle cose ke mi hanno riportato al passato, ma veramente tutta quella passeggiata è stata un ritorno alle origini.

Un caro saluto ed un bacione al Bimbo

Alba

[VALESTAP]

Alba...finalmente De Andre' ...brava.....

e grazie anche per la traduzione eh' (;-)))

a proposito di crose e carrugi...il vicolo piu' stretto d'Italia...poco piu' di 40 cm....si trova in un paese qui' vicino...Ripatransone.....

vabbe'...campanilismo a parte...grande Faber...foto "vere" e slide impeccabile...come al solito *****

Di nuovo buon fine settimana...ancora un abbraccio...ciao.....

[grease52]

Lascia perdere la misura dei vicoli .....noi a Genova abbiamo un carruggio ke si chiama "du spuncia-cu" non c'è bisogno di traduzione, xkè una persona x dritto non ci passa deve mettersi di coltello, questo x le statistike.

Grazie comunque x l'apprezzamento e x lo spiritosaggine.

Alba

[matiasxx007]

Stupendo video

[grease52]

Grazie x l'apprezzamento

Buona giornata

[paspan1952]

Bravissima Alba, meraviglioso brano di Fabrizio De Andrè, stupendo il video con belle foto appositamente scattate. Puntuale il commento a margine! Ottimo lavoro, complimenti 5***** ciao Pasquale

[grease52]

Questo video era molto sentito da parte mia, x quelle crose ho ritrovato emozioni antike di profumi e rumori ke mi parevano ormai solo un ricordo ed invece.... l'emozione più grande quando in fondo alla discesa sotto il tunnel è spuntato il mare ed anke se adesso la strada carrabile l'ha irrimediabilmente mutilata ,mentra prima arrivava agli scogli ed alla spiaggia. ho ritrovato il senso di una "creuza de ma"

Ciao e grazie

Alba

[gangaglietti]

grazie, Alba. Belle foto per una bella canzone, una delle più belle, dell'amato Faber. Un commento a parte meriterebbero le ultime foto: sono bellessime "dentro".

Gio

[grease52]

Grazie Gio, io sono una dilettante della makkina fotografica, ho una digitale semplice semplice, ma se devo essere sincera queste foto le sentivo proprio tanto, in quelle crose era come se le mie radici tornassero a galla prepotentemente.

Ciao e grazie a te

Alba

[erfustoderpretorio69]

mia mamma si è fermata a "ho sentito" e poi non ha avuto più la forza di scrivere...chissà cosa voleva dire!!! Forse voleva dire "ho sentito tanta fatica a percorrere quelle stradine"...infatti è rientrata più sciancata del solito. Ahahahah!!!!

[grease52]

Vergogna Fustino a prendere in giro delle signore un pò in età, ed hai appena finito il castigo, vai a nanna altrimenti ti mando Arisa a cantarti la ninna nanna e x una settimana i vekki dischi di Al Bano e Romina e poi se non ti basta anke la Tatangelo e D'Alessio vediamo un pò se ti dai una calmata!!!!

la tua zietta

[52mindthegap]

ho fatto una bella passeggiata tra queste stradine, al ritmo cadenzato di questa bella musica, mi sono dissetata alla fontanella, ho respirato il profumo dei vostri meravigliosi e coloratissimi fiori e mi sono fermata ad ammirare il mare..... ho sentito

[grease52]

....eh ma tu le avevi viste in anteprima ed in esclusiva xkè la mia cara amica mi tiene compagnia anke quando non c'è.

Un grande abbraccio Lisa ed un grande tvb.

Alba

[52mindthegap]

...la compagnia è una parola astratta...ma a casa nostra è concreta!!!!!! TTVVBBBBBBBBBB

[52mindthegap]

io ormai sono quasi un'esperta perchè ho trovato una "maestra" speciale! Grazie per il video e ricordati che noi amiamo, sì, il grande Faber ma..amiamo te molto di più!!!! Beh, ora guardo il video!!!!

[grease52]

Ma così mi fai commuovere, mi fai venire le lacrime agli okki, va beh ke oggi ho cominciato la giornata con Christian il leoncino.....

[erfustoderpretorio69]

...macchè leoncino...era tutta una finta! Quello era Christian Cocco di Striscia la notizia...ahioooooo!!!!

[grease52]

ma a te non ti commuove niente?????

[dodiese09]

Quale passeggiata piacevole in queste viuzze fiorite. Bellissimo ! Grazie Alba

[grease52]

Mercì a toi ma cheriè

Bisous

Alba

[olja51]

Alba...la Liguria l'ho vista pochissimo - e per una che ha avuto la madre che ci ha vissuto 10 anni è una vergogna...- ma so che è bellissima... e "Creuza de ma"..beh...non ho parole per descriverla....grazie, grazie infinite del "regalo"!!!

[grease52]

Elena il giorno ke deciderai di venire a farci una visita sarei molto contenta di farti da guida, anzi ti aspetto.

Bacioni

Alba

[olja51]

Ogni anno me lo riprometto un giro in liguria...le Cinque Terre... sta certa che appena ho un "buco"...arrivo e grazie infinite!

Elena

[azpmo001]

alba, quardando questo video mi e' sembrato di essere in una grande sala ad una mostra di acquarelli, mentre dai diffusori ,la voce di faber faceva da sottofondo e nella'aria si spandevano i profumi della natura.sublime semplicemente sublime.un firmamento di stelle e favorito.-orlando-

[grease52]

Grazie Orlando x questo commento così delicato, ma è il nostro meraviglioso Mediterraneo che ci ha dato in dono questa natura ed anke queste sonorità ,tramite lo scambio con le diverse culture.

Son contenta se sono ruscita a rendere l'idea di quello ke l'immenso Faber ha cantato.

Ciao

Alba

[fufuralzu]

Grazie Alba per avermi fatto fare una passeggiata per le creuze,mi sembra di sentire il profumo del mare....mitico Faber!!

Ciao Simo

[grease52]

Guarda Simo i profumi ke c'erano nell'aria erano qualcosa di indimenticabile credimi specialmente in questa stagione sono veramente dei piccoli angoli di Paradiso

Bacioni

Alba

[susanalake]

Bellisimo video que denota hasta el detalle de las minúsculas plantas que se asoman entre las rocas mientras recorres callejuelas colmadas de historias!

Gracias

Saludos

Susana

[grease52]

Muchas gracias Susana

Saludos e besos

Alba

[swimmerge]

Brava Alba, hai documentato in modo splendido, le nostre strade e mulattiere collinari, troppo spesso lasciate all'abbandono o " restaurate" con oscene gettate di asfalto...

Ciao da Mauro

[grease52]

E si Mauro di oscenità ne ho viste tantissime purtroppo, un vero peccato. Mentre x le mattonate centrali qualcosa è restato x le parti laterali quelle fatte a "risseau" sono state quasi tutte asfaltate, si sono salvate solo le scalinate.

Però ho trovato ancora delle ringhiere a corrimano autentiche, qualke fontanella e tanta tanta pace, sembrava di esssere in un altro mondo ed anke se ero sola mi sentivo tranquilla non avevo nessun timore e questo non è poco oggi.

Alba

[GERMANETCHEVERRY]

Hermoso!!

[grease52]

Muchas gracias

Saludos

[grandebleck45]

brava, bellissimo video, hai saputo cogliere l'atmosfera delle nostre " creuze" ciao

[grease52]

Grazie, spero proprio di esserci riuscita.

Ciao e buona giornata

[paolodipreli]

due capolavori liguri fusi in uno... = il tuo video strepitoso!!! 5*****muntàe

ciao, paolo

[grease52]

Grazie Paolo, ma sapessi come è stato piacevole ritrovare certe atmosfere un salto nel passato e ke profumi e ke colori .......e poi eu pe crose ahahhahaah

Un caro saluto

Alba

[antieana]

Ma bravissima Alba!!!!! Video bellissimo reso ancora più prezioso dall'ottimo servizio fotografico....sei fantastica...Stupenda song!!! Grazie Alba, un abbraccio...

[grease52]

Spero di essere ruscita nell'intento di spiegare cosa erano le nostre bellissime "crose"

Grazie ed un abbraccio