Hatsune Miku - Telepsychola Theatric (演劇テレプシコーラ)

[DuhPunch]

Oh shit... DONT KILL URSELF

[blazinbill34]

Maybe its a different spelling for the name (Telepsychola/Terpsichore) cause like, How we can use z instead of s? you know what i mean? 3__3; Awezum. xD

[Mikkurs]

Encore! Oh… Wait…Never mind.

[ushiorocks]

thumbs up if you think Hachi is the best modern day composer.

[MrMonkDFO]

good god that last part always gives me chills

[morpheus9494]

My favorite Hachi song.

[TsukixPalette]

This kinda reminds me of Clock Lock Works

[xXAFIxrlzx]

@TsukixPalette This song and Clock Lock Works are made by Hachi.

[CRAZYASIANH0B0]

why is it that this song always seems to have so many translation problems? @_@

this video makes 3 rather different translations that ive seen...

but aside from that, i absolutely love this song <3 there should be a PV for it! ;A;

[DarlingDarlynne]

2:12 =hidden lyrics

un,deux,zi,la suonds when it speak fast,like "undo this love"

[xXAFIxrlzx]

@DarlingDarlynne LOL. it's you again. Anyways, it does sound like that ! o:

But i also like the "It's my fault" and the "1, 2, 3.." translation too. ; u;

[DarlingDarlynne]

@xXAFIxrlzx

yes,it's me again >:D

i'm a great fan of Miku and Luka,and this is one of my favorite songs of Miku,so i'm here :3

[xXAFIxrlzx]

@DarlingDarlynne I think I might find you alot. ; u;

I also love Luka and Miku. ♥

They're in my top 5. > U>

[thunderwolfmoon]

You're not going to change the name to "Terpsichore Theatric" Are you? I like Telepyschola better.

[NekoHarlequinn]

OMG! I found this vid! FINALLY! I just about died when I couldn't find ur translation. (Yes I know other ppl have translations, and it's all the same song, but it's not the same. :P)

[xXAFIxrlzx]

clock lock works on loop backwards. i hear it 8D

[butternut3458]

une due je la? I thought she was saying 'are you here' when i was listening to it. ._.

[LWillRuleTheWorld]

<3 the abrupt ending!

Also, can anyone tell me the meaning of the song?

[morpheus9494]

wow,i wasnt expecting that ending

[JD5rocker]

I think, about the french part, that it's meant to be un-translatable. Think about the title, it's un-translatable too. Also, I think of the song from the perspective of an actress, being an actress myself. I think the song is about how she was faced with something new on stage(such as a character doing something out of script) and her having to react to this, after dealing with a breakup or romantic issue. Once a rigid performer, sticking to the choreography and blocking and being the same eac

[CassielAurion]

@JD5rocker

Well

I'm a French Canadian and I can tell you :

''Un'' means one

''Deux'' means two

Zi is not a word, and ''La'' is a note (musical notation). But, ''Zi la'' sounds, more or less, like ''Trois'' (three).

[Telepsychan]

This song inspired my username~

YAY FOR HACHI-SAN! 8D

[DaPinnapplezcake]

une due je la, je la means I and une due je la means I caused a- *blank and unfilled* but if you just put it as due je la it means I owed. But~~~ that's what my bro says :3

[nomibee]

can anyone get a download >.<

[ChibiVaati]

2:08

Doesn't it sound like "Are you Sega?"

[hbjbhjgfgfhfgj]

Are you sure that it's supposed to be translated as "telepsychola"? It seems like it would make more sense as "Terpsichore", who is the greek muse of "dance and the theatric chorus"....idk??? just wondering

[vgperson]

@hbjbhjgfgfhfgj Yes, you're right. Hachi used an alternate spelling that didn't seem to point me toward any real names when I searched it, so I didn't pick up on it until later. (Though when I search it now, there are plenty of results for the muse... so I have basically no idea how I went so wrong.)

[Xhendraful]

@hbjbhjgfgfhfgj I wanna guess where your name stands for;

Hello, before jou begin hastitating jou gave forever gayness for her females, good job!

:D And? Did I guessed right???

[chocolatecheese08]

DAMMIT! Why do you keep on uploading so many awesome songs? :D This is probably the 5th vocaloid song I downloaded in the last hour... XD

Just wondering, what does the 'vg' part in your username mean? 'Very Good'? I don't know... just a random thought XD

[Neibaku]

@chocolatecheese08 video game

[nomibee]

@chocolatecheese08 can you get me the download please o.o"

[faye921]

Who made this song?

[TheVocaProject]

i love this song i think i'ts about a girl who is tired of everyone telling her what to do and never having a say in anything so she kills her self but thats just just me

[sonbura]

plz, someone tell me where can I find the lyrics D:!!!!

[MsLaughingAddict]

@sonbura the link is in the underbar

[sonbura]

@MsLaughingAddict God, I'm so retarded... thanks ^^

[cat2mouse686]

this reminds me of world's end umbrella.

[UTAUloidErizabesu]

... She killed herself. Wow.

[isawrluna]

and took the gun to her head?

wat is this? id ont even...

[angeldaisuki]

miku...xD

[LukaMegurrne03]

une due je la = I caused a

[CherryNahme]

xD Omg I keep liking Hachi more and More!!!!

;w; There should be an PV of this one...

[andygunlocke]

un deux zi la? what does that mean?

[LukaMegurrne03]

@andygunlocke she fixed it and said it really says une due je la meaning I caused a

[Geebrowtar13]

I speak French and "une due je la" doesn't actually make any sense. .u.;;;;

other then that I love the song. ;A;

[TetoKasane101]

@Geebrowtar13 i used a translator and its kinda close to un deux jeux la which means one of two games but im not sure it kinda sounded alike

[Geebrowtar13]

@TetoKasane101 actually un deux jeux la would be one two games it. or. one two games the (feminine) so it doesn't actually really make sense. <|D

but. we all know Japanese people kinda fail at French. so. .A.

[Coolcats3553]

I love this, aw miku!<3

[KisekiYume]

It sounds so good~

"All is..." what? What was it backwards?

[vgperson]

@KisekiYume It sorta sounds like "Alice ga" or something, but I suspect it's more about Hachi getting people to reverse that part, only to realize that part of the clock lock works chorus is playing on loop through it. Seriously.

[KisekiYume]

@vgperson Oh dear...

[LWillRuleTheWorld]

@vgperson Someone said "Un deux zi la" or whatever is broken French for "The fault is mine".

[ragedzai]

OMG!!! you sure are big fan of hachi

That was really fast o__O

[k12kyle]

What an interesting song. Hachi does some unique work.

Do you know where I can dowload this?

[OmetisO]

@k12kyle go to nicosound. copy/paste the video id into the search bar.