Iran "گوگوش گل بی گلدون Googoosh

[thegoogoosh1996lover]

is'nt she gorgeous?



[thegoogoosh1996lover]

one of the best songs

[Apple19877]

Oii u fucking idiots down there... Fuck the politics nd enjoy the song.... If nt suck my dick

[Apple19877]

She is co cute in this vid... Specially at 1:35 the expression on her face worth millions... Nice song love it :)

[Parvh]

I LOVE U SOOOOO MUCH G

[mrfornel]

قوانین خدا عربی و ایرانی نداره. انسانیه. تعصب و نژاد رو بذارید کنار. از هنر که زبان مشترک همه انسان هاست لذت ببرید.

[hadirani]

برادر عرب ام از اينكه هنوز بر سنت هاي جاهليت عرب افتخار ميكني متاسف هستم چون قشر روشنفكر ايران تمام عقايد اهل سنت را بر پايه احديث ساختگي وسنت هاي عقب مانده عربي است قبول ندارد وتفسيري كه از اسلام عرب ويا حتي شيعه را نيز قبول ندارد در واقع اسلام بدون سنت وتعصب را كه لا اكراه في دين اصل اساسي ان باشد را قبول دارد.براي ما ايرانيان منشور حقوق بشر كروش بر قوانين عربي اسلامي ارجعيت دارد.حتي شما مارا نا مسلمان بناميد.زماني كه برادران عرب دختر هايشان را زنده بگور مي كردند ايرانيان در اتشكده .

[ABDWN]

سلام برادر! من يك عرب هستم و دلم براي اهل ايران ميسوزه. ما اهل سنت عالم مخالف اين آخوندهاي خونخار صفوي حاكم ايرتن هستيم. اكر شيعه هستي بس بدان كه اهل بيت بيزار هستند از تشيع و اكر كه كلا مخالف اسلام هستي بدان كه بزاركواران ايران زمين مثل عمر خيام, فردوسي, سعدي شيرازي و غيره همه ايراني الاصل و مسلمانان اهل سنت بودند يعني جزي از فرهنك ايران زمين خود اسلام هست

[NEWsTime2011]

schön schön :) :)

[syednadeemaslam]

ilove you Googoosh 4 ever

[shawn19700]

the song name means flower without flower pot

[dayglowjoe]

Does anyone know what year this was exactly? Also, what does then song's name mean? Are there the English lyrics translation anywhere?

[shawn19700]

@dayglowjoe when i was a young boy in 1975 i saw this video in iran radio televesion . for first time

i can translate this song for you

[dayglowjoe]

Pure bliss! Googoosh is sublime!

[awesomeomeed]

Googosh is awesome!

[royzaldo]

I just love you!!! Soo much!!

[Nuraa4]

ilove you Googoosh 4 ever

[ebifromnorway]

cheghadr to goli! just love u

[samiraludin]

her old song is better than new song

[qilding]

she is also very kind and must beatiful

[Mrclumbzy]

she is the best ,love her so much:XX

[Mrclumbzy]

love googoosh so much :XXx

[gulenei]

Besior ahange khaas ast. Maqbul khandan khanum googoosh.

[gulenei]

Besior ahange khaas ast . Maqbul khandan khanum googoosh.

[hamidpure1]

موضوع انشاء معلّمم، تابستان را چگونه گذراندید بود! من که تابستانی ندیده ام، هر چه بود پائیز بود. در شبی پائیزی آمدم و فکر می کنم در شبی پائیزی هم بروم.

فی مابین این دو شب فراز و نشیب هائی را طی کردم که نامش را عمر گذاشته اند. اگر شبهای بیداری ام را با روزهای کار مخلوط کنم زمانش بیش از بوسه هایم خواهد بود.

[Fakhereh66]

i love her old songs

[tinaalove1]

i love tis:Xx

[khatiegak]

She is the best among all the persian singers! wow what a beautiful song!!!

[alijamalzadeh]

خداوند هم صدا هم ملاحت هم خونگرمي و و و به داده.جه كسي غير از گوگوش عزيز ميتواند جنين و از ته قلب و با احساس كامل بخواند.ما با گوگوش زندگي ميكنيم.اين ترانه زيبا از اردلان عزيز با بهترين شكل اجرا شده و هرچه گوش ميكني باز تازگي دارد.خداوند اورا حفظ كند.

[840afghanistan]

and i love this song!!

[desi0172]

oh kiddi sohni aa yaar ,,,, kamaal aaa

[lindamomenzadeh]

i love u!!!!that's what i can say only!!!!

[pisso78]

..u sat in the greenhouse..Spring comes again & they plant u once more..like an ornamental flower..they'll plant u in D greenhouse..U'll say 2 ur vase again,"Stay with me 4ever"..U'll say, " i'll die without u,flower without a vase,cant be!! "..What a mistake it'll be 2 believe ur words again.....U were telling me " I'm nothin without you...Stay with me forever if you're not here, i'll die!"...flower without a vase,cant be!"!!!...What a mistake I made 2 believe ur words (repeats)

[fyerguardian]

Iroon Goldoono To Ham Golesh.

[sarakhanoom27]

Faegheh Atashin :)

[peymanzero]

whats her real name?

[norry87]

vaghean ghadima khaili sedash ghashangtar bode

[jogey76]

so nice, she looks like a dreamland butterfly, she sounds heavenly angel, love her

[Alendelon08]

wonderful

[MariusChivu83]

great !!

[Erazer9]

sehr schöne song

[aghashire]

You Are Perfect! you are one of very few, who makes me proud of being not just Iranian but even human!

[healer378]

God bless you for ever. Just seeing this brings me back to life. By the way what is this beautiful style of dancing?

[Akifful]

Bravo !!!

Googoosh - AZERI !!!

[Amooshahryar]

what does Azeri mean? Are you refering to her ethnicity? Is that the same same as Turkish?

[vaazma]

@Amooshahryar

yes azeri is almost the same as turkish.

[przn90nl]

@Akifful

Googoosh - IRANIAN !!!

[Amooshahryar]

Legendary, Iconic and Amazing!! some 30 years later after she rocked at the Iranian Cabarets, she still has huge followers and she brings tons of memmories to those of who are away from IRAN. Thanks for sharing.

IRAN forever. May we all see a day when we can go back to a free IRAN.

[farfar82]

cheghadr man ba in ahang khatere daram,,merci

[newtexandoc]

عشق منی گوگوش

[nazi971640]

Gorgeous, beautiful, awesome, best,

Love your voice and your personality.

Iranian angel, Persian Viva

LOVE YOUUUUUUUUUUUUUUUUU

[fyerguardian]

@nazi971640 Nazi, did you mean Diva?

[josarntz]

i love you gogosh. you are the best

[persiancat2008]

Is this the so called "googooshi" hair style? :]

[k0514450]

No this is not. googooshi is too shorter.

[AlanAlan2001]

Incredible voice!

[kasra2003]

look at her she is beuatiful

[KABOULIJAN]

@kasra2003 

[uboxer]

حيف حيف حيف و صدها و هزاران بار حيف و افسوس و باز هم حيف و افسوس هاي ديگه و حسرت هاي بسيار. حيف.

[roya1971]

she still is a fashion icon~~she is so different from others

[saggiDJ]

looking 4 the Ahayo Eshg video clip

[m1o2z3f4]

In the memory of Neda Agha Soltan a brave Iranian Angel , Neda we love you very much, and God bless your beautiful soul.

[Mrssima2009]

i like her style. she was a fashion icon at her time.

[joojooferferi]

A favourite song of mine... Used to sing it as a lullaby to my cousin... Don't ask me why lol

[Amirnake]

cousins need love too

[TheNoBullShit]

che eshtebahi kardim, enghelab kardim.

[panyiran1984]

vagheaaaan, siri zade bood zire dele baba hamoon, chi mishod mage alan ina too mamlekate khodemoon boodan ?

[drparisa]

bara hamine ke migan, khalayegh har che layegh dige.

bechare maha :(

[bezarberamtoo]

cheghadr naaaaaaaze

[leyli255]

my favourite song!! <3<3<3

waghean che sedaye binaziri dare!

[mjgirlsrock]

che eshtebahi kardam

harfato bavar kardam...

[ikilledgsus]

'Che eshtebahe mekoned, harfo toh bawar mekoned'

how true.

[AngelalalaB]

one of my favourite songs of her

she has such a great voice

[TheNirvanaaa]

you are really perfect! I love you googoosh, the song is nice, words are nice...singer is really pretty! you are just wonderful googoosh, Iranians and all pesian speakers are proud of you!

[azulo65]

Don't understand it but she has a lovely voice and the song sounds nice!

[iranazad7]

Viva Persia

[iranazad7]

"Gole be Goldoon"

Flower without Pot

[tildo44]

hallo i love this song from her but i don´t know the name of this song can you write it please

[simyad]

Googoosh ist einfach der beste!!!

[maha1997]

أكثر من رائع يا كوكوش .. مثل عروس كلهار

[pulkhumry]

as a farsi spoken from afghanistan ... i m proud of such a singer with a full meaning and passion in her voice .. keep it up thanksssssssssssssssssssssss khamom googosh

[miamicubanman]

Beautiful voice and beautiful woman!! It´s a shame that people with real talent who do not have to undress to shine, are the ones who are not known worldwide. Maybe....it´s a good thing for those who can appreciate good art and good music...I love you, Googoosh!!!

[LadyNilofar]

this song is so beautiful

[hoterbello]

does مثل عروس means (like a brid) ? I would love to learn iranian : (

[askBilal]

no it means like a bird. and the language is Persian, or Farsi and it is not necessarily Iranian.

[askBilal]

yes, like a bride. And the language is Farsi or Persian in English. And it is not necessarily Iranian.

[omairalali]

very nice choice

اغنية جميلة و موفقة

i love iranian song

[Luvhimtilldeath]

dastet dard naakone gogoosh baraje ma mijari...

Thanx for these videos...we love her...

[nasimgole]

merci Bahram jan

aya az webloge rasmie GOOGOOSHBANOO khabar dari ????

agar na hatman bebin :

گوگوش.کام/بلاگ

dirooz dar morede tavallode zemestoonish ax o matlab gozashteh

WE LOVE YOU GOOGOOSH

[nasimgole]

وای خیلی خوشحالیم برای 14 فوریه روز ولنتاین

چون موزیک ویدیوی گوگوش جاودانه ار تی وی ها چخش میشه

خیلی خوشحالم گریه کنم یا نکنم

کاری از : زویا / بابک / گوگوش بی نظیر

[shuttly555]

قتی خواستم زندگی کنم، راهم را بستند.

وقتی خواستم ستایش کنم، گفتند خرافات است.

وقتی خواستم عاشق شوم گفتند دروغ است.وقتی خواستم گریه کنم، گفتند دروغ است.

وقتی خواستم بخندم، گفتند دیوانه است.

دنیا را نگه دارید، میخواهم پیاده شوم. (دكتر علي شريعتي

[kian2247]

hehe im 100,000

[xls1212]

congratulations!!!

[yamaomar]

Great i Love Googoosh.

Salam az Afghanistan

[pasargad22]

rational lyrics

googoosh before revolution is as close as an Iranian artist can get to secular art

after moving to LA LA Land things changed

[AlanAlan2001]

She is very beautiful and her voice so sweet!

[WinglessCaveman]

My mother talks about her memories of Googoosh all the time. I am close to my mother, so I unconciously developed a strong liking for this singer. She has such a good voice and is one of my favorite Persian singers. I listen to her when I write papers for my Middle Easten Class.

[lilmizpinkbubblegum]

same..she was my mom's favourite singers and she would play her videos for me all the time since i was little.. i love my english music and stuff but persian music has a very calming and close effect on me...

[Ariobarzan100]

I was in Year 9 of Marvi high school in Tehran when this was number one in the "charts" . It was the Spring/summer time.

What a memory, nothing else really matters !! :-)

[arashjan]

Googoosh looks so pretty

[lnm1121]

thank you so much for posting this!

[shadianeh]

I love Googoosh!ziba vo delneshin az hame lahaz.

[eltapser23]

googoosh i love you soooooooo moucccccch

[Frestha20]

This song is for those Bewafaas!!!!!!

[josarntz]

salaaaaam jani all almost all of googoosh song for bewafaas !!!! but this one more ;-)

[Frestha20]

This song just made for me!!!

She discribe it so well, I think you should never give someone second opportunity.

[Amooshahryar]

We all think we deserve a second chance but regretfully, most of us fail to realize that 99% of second chances end up exactly where the first chances do. However, for those lucky 1% who make it, it should feel so gratifying to have learned from their mistakes.

[Frestha20]

You described very well!! ...

[Nari8258]

Googoosh kheili chakeretam

[lodmila99]

I love googoosh

she is so pretty, intelligent , attractive and sweet

[sherbazkhanachakzai]

@lodmila99

sorry to say but she was pretty. all in all she is lovable.

[kasra2003]

migofti bi to hicham,googoosh is number one in iranian history

[mobintg]

not just iran but all of the surrounding countries that understand persian. She is famous in pakistan too.

[roham1984]

i love her

[Damoon7]

your voice is for ever

[nariman89nkf]

the best artist of all times!!! i adore her

[Ghurshah]

Simply BREATHTAKING - beautiful.

[nasimgole]

GOOGOOSH

ghorboone oon sedaat , ke ta binahayat shirin o garm o khaaseh ..

ghorboone oon hozn o andoohe sedaat ke adamo mibareh too roya o khaterehaa ...

hey Vasmeh to gooshaat karehhhhhh , maghzetam pookkkkkkk , chon tashkhiset ghalateh .

[voosh22]

eyyy janam!

[talash32]

great song thanx !!

[vasmeh]

sedash mesleh goozeh palangeh

[dool40]

hevoone avazi to mage pahloo palanga zendegi mikoni?!

to ke hichi, hameye ham velayatiatam jam shan nemitoonan ye tike az in ahango shabihsazi konan!!!

[oner112]

bahat movafegh nistam, vali in estelaho az koja avordi! loool, khaili bahal bud.

[koroshn1]

Palangeto to khoneh negah midari?

[takaz2]

in ahangué batchéguiyé mané...it s magic...Hala ké akharé moram récidé, hanouzam ashéghé in ahangam.....

[xXxSoundlessWordsXxX]

From what ive heard in here lyrics are nice but the song bores me I feel sleepy

[ocopolita2]

you used to say how much you love and and how you can't live without me, you said the flower can't be without its vase...

but a cold fall day you broke the vase and left..

what a mistak, believing in you...

you will be back with the coming spring for sure, and you'll say the same old words to ur new vase, but she( the vase) will be making the same mistake !! ....

[Hinn26]

thankss soo much i needed the translation too

[romeroe42]

I love this song and I love Googoosh. can someone please translate this song to english? thanks

[kidsimon01]

it's too beautiful to translate, translation won't do it justice

[kasra2003]

what a song!i'been living abroad for so many years and i've seen legends of music live:pinkfloyd,supertramp,tang­erine dream,direstraits,whitesnake, ..but yet this gal does something 2 me which can not be expalined

[tube4625]

hey those are some of my fav bands esp dire straits and she does something to me too. i first heard her sing on tv when i was 12 that was 1969. wish i knew farsi so i could understand the lyrics. she is just great.

[kasra2003]

i met this diva in a party after revolution in a house party and she sang this song for me cuz i requested it. she was so humble and beatiful. Nobody i mean nobody can even come close to this gal. right on. Iran # 1. please lets be more patriotic about iran, and unity of iran. Azaris,kurds,balooch,gilanis have 2 be a part of iran. my assumptions is if islamic government leaves iran, iran is gonna turn to next yugoslavia, idont want that cuz beauty of iran is da unity of all these cultures,IRAN

[Yiikes87]

beautiful!

[blueskybomb]

this is the song.. woow very nice.i am like all the old googosh music

[JunesDK]

LEGEND!

[saxoonya69]

i adore this song

but now after the translation i cannot describe my feeling wooooooooooooow

googoosh is emprest of iran art

[BenIsmailDK]

I will never forget Googosh , since the day she came to Tunisia and the was wonderfull ,

beautifull voice and pretty face ,..it was long time ago..

I remember that our President Bourguiba was very happy to see her and he hold her and gave her many kisses live and he said that he had never loved any singer like Googosh...

Long time ago almost 35 years ago.

[mithrasbs]

continued: But...Spring will come again, it'll bring you back, you'll be placed like a beautiful docartive flower in my world.

But again you'll say to your [new] 2vase.. "stay with me forever...I will die without you".

And... she will make such a mistake for believing all your words ( like I did).2

[toshibajon]

Thanks for your translation. I hope u will continue to explain these excellent songs to listeners involved in Persian culture. I love Googoosh and Heyideh too much. But i don't know Farsi language.

[mithrasbs]

Persian Translation:

You said "I am nothing without you, pls stay with me for ever. Without you I will die,A flower cannot live/survive outside of its vase".

And...I made such a mistake believing all you told me..

One cold automn day you broke your vase (you broke me) like the bride of all flowers,

you earned a high place in the flower's world.. 1

[kasra2003]

my ali is takhti, my mohammad is mosadegh, hedayat, shamloo, ferdosi, khayam, molana, hafez, akhaval sales, sohrab shahid sales, are the profits

[earthling3m]

What a beautiful, expressive voice, and what excellent singing.

[alffelcald]

i`ve discovered googosh last week, a fiend from iran told me about her, and can't stop listening to her songs, she is great, a pity that in spain people don't know about those times in iran, i wish that everything changes. greetings to all iranians and happy new year!!!!

[greatpersianguy]

Fuck Islam and ARABS and MULLAS

[na31010]

Dorud bar to.Alli neveshti

[proudpersiann]

i love this song. MARG BAR JOMHORIYE ESLAMI

[Fatherland88]

Always!

[Masihaf]

I Love her sooooooooo much

[nzivari]

Here Here! God Bless Iran

[Iraniansssss]

awesome

[ramsinan69]

Her voice touch everyones heart, God bless her. I loved her since i was 7 years old and after 32 years she still the best in whole world.

[CosmoloveM2M]

Googoosh's Voice Is Pure Cream From The Milkyway!

This song is from late 1960's. But The vid is from early 70's.

In 1971/72 Googoosh Returned Back To Iran From Abroad with short hair & A Complete New Sound.

Making Pop Music Go Supernova Hot....That's Googoosh's Uniqueness. But Her Gems From 1960's Melts Hearts...Lyrics & Sound Are Simply Awesome. But Each Period In Googoosh's Career Is Unique & Rewarding. Googoosh Is Iranian Musics Diva Divine.

Peace & Cosmolove

[jdred1]

She lives and breathes perfection.

[maradonaargentina]

i like her white sexy, back!

[capslock286]

very early Synthpop. Could be 77 or 78? If that's the case. Googoosh music-producer was ahead Giorgio Moroder and Donna Summer with their techno-disco-hit "I feel Love" in 78...

[SahbaA]

I love this song :)