WTF Collective 2 (Jon Lajoie) + Slovenské titulky (Slovak subtitles)

[DuriWonder]

super napad a podla mna slusny preklad...tym co sa nepaci odporucam vlastnorucne vyskusat prelozit ho...



[zvolencan1]

Ja mám len dve veci: titulky môžeš pridať aj na YT k videu napr. ako .txt alebo .sub súbor. Dosiahneš tým, že keď sa Ti niečo časom nebude páčiť v preklade, môžeš to opraviť a znova nahrať sem. Takto nemáš túto možnosť. Druhá vec je nadávky. Keď ideš do kina, tam sa fuck a shit prekladajú ako posrať, posraný, čo, samozrejme, nie je presné, ale ešte kvázi slušné a verejne prezentovateľné, takže do budúcnosti skús takto. :) Inak dobrá robota. ;)

[CardaM99]

libově že jsi to přeložil...česky se to nedá najít a v některejch částech sem si nebyl jistej takže teď už je to cajk :)

[miso3652]

pokus pekny,preklad strasny.....ale na prvy pokus docela dobre

[saJoOo]

@miso3652 prijimam akukolvek konkretnu a konstruktivnu kritiku a rad si necham poradit

[TheJohnysek]

@miso3652

Těšim se tvuj překlad ;)

Mluví tam pekelně rychle a ten slang se nedá dost dobře přeložit...

[TheJohnysek]

díky za překlad, česky jsem to nikde nenašel.. dík moc.. jsem se málem posral :D