Last Night I dreamt of Manderley (Rebecca) (English)

[atelje2121]

i need a lyrics on english please..i need for an audition,need very fast...like now please!!!

[simolionshane]

they shouldn't have changed it to duple

[HikariDragonRyuu]

They should probably work on the lyrics... it's a pretty enough song, though. Can't wait to hear Sierra Boggess blow it out of the water :)

[benalexanderrrrr]

@HikariDragonRyuu This is from 8 years ago.

[Fabala96]

Okay sie ist ganz okay, aber irgendwie etwas zu zart...

[dirk0104]

...what do they want on broadway with this poor version of this great german musical with al the power of the actors and the music...??....if they dont improve this they dont have to open it on broadway....at least after one month they can close down....oh my good...the second "dance of the vampire story"...

[IchBinRory]

This was recorded before it opened in Vienna. So it has vastly changed since then. The english was the original source material. :-)

[wiwo6567]

@dirk0104 this is an "Austrian" musical , not a german....

[LittleLadyLou]

@wiwo6567

Yeah People say often German because its Gemran-languaged ^^

Im very happy I saw this in Vienna, other Musicals like Elisabeth, TdV came to GER but this will never I think... Maybe it really wouldt fit.. But NOW its on Broadway, isnt it? I Hope, they dont destroy it like they did with TdV... :O

[Shithabbens]

@LittleLadyLou what made you think Rebecca would never come to Germany? I just saw it last week in my (German) city xD

[LittleLadyLou]

@Shithabbens

Ich weiß auch nicht, ich konnte es mir irgendwie nicht vorstellen... Weil es zu der Zeit, als ich es sah, noch wirklich unbekannt war :-) Bin aber froh, die Originalbesetzung gesehen zu haben. Besonders Susan hat mich sehr beeindruckt - nichtmal Pia wird da jemals herankommen :-)

[LittleLadyLou]

@dirk0104

Youre SO right!

[allthegoodonesrtaken]

Does anyone know all the English words to this? I can't understand all of what she's singing...

[Tomek1408]

Bitte mehr Gefühl und Power Mädel, sonst wird das nichts am Broadway.

[RemiHakvoort]

It's so strange to hear familiar words flow so free with the music) I think I like Maike better than Wietske but the German version seems more... bright, original... don't know how to put it

[elinorbinich]

I have the same feeling...German version just sounds more powerful and dramatic.

[ElisNefaria]

Interesting, that the measure was changed for this demo to 4/4, in the german version it's 3/4.

[SovereignVampire]

(cont).... wait to see this in english.

Evil computer.

[SovereignVampire]

I can't.

[Claudi135]

she has such a wonderful, beautiful voice!!!! I dont like Wietske van Tongeren so much as "Ich". I think that woman has a better voice for the role!!!

What is the name of the singer??

[Bodyfarm12]

It is Maike Boerdam ;-)

[MaxPRODUCTONS]

I'm also surprised! I've saw Rebecca for 5 times, and it's also god to hear it in english!

[MagicMorgana]

I have to say, that I'm surprised of the translation. I've seen Rebecca now for over 10 times and it sounds good, at least, they kept Rebecca more original - not as Dance of the Vampires, which was just a comedy, in German it hasn't been - it had been more dark.

But Rebecca, I'm very fond of it.

[MagicMorgana]

Well, just a little mistake, in German the last part is not her age, but the year when it all started :)

[sunflower0207]

She sings "i was only 21 when it all begun in the lobby of a grand hotel, april 24th, 1926 in Monte Carlo" so she just says how old she was - this isn't the case in the german version, that's true but the rest is nearly the same as in german ("alles fing in Frankreich an, damals im April, 1926, in der Eingangslounge eines Grand Hotels, in Monte Carlo" --> all begun in France, in april 1926, in the lobby of a grand hotel in Monte Carlo) just a little adaption ;)

[MagicMorgana]

I know, i've seen Rebecca about 10 times ^^, so I just mentioned, that it was a little bit changed, not that I don't like it. It's obvious, that they can't use the text one by one, it won't sound good, so I wrote the part above.

I can't believe, that Rebecca is over in a few days, but luckily I got a ticket for the last show. :)

[LOSTACTOR1988]

Maike is brilliant.