Vitas - Mama

[KyTfRn]

masterpiece !

[Alexsei198700]

Классная песня

[daturainoxia1]

How blessed was your mother have such a wonderful son!

[nadiushaBest]

ia tak scuciaiu po maiei mame...mama prosti...scuciaiu....liubliu

[meriyamiss]

ein wunderschoenes Lied....

[MickisMusic]

ok now i cry, my god its beautiful........

[galinkame]

BREATHTAKING VOICE!! 

[lovecveta]

有17隻鳥摔下來。



[AnnaLicious12]

Happy Mothers Day to all you wonderful mothers

I Love you mom <3

[BarkaHarak]

Its not making me wanna cry.....I legally am crying...and I want to go home and give a big hug to my mum! Love it!

[Chocobabychka]

прекрасная песня ....Мама прости .....

[tiffanyytho]

it mades me wanna cry

[sisilahm]

Vitas is one of the reason that I learn Russian

[aalexmary]

My angel, your grief is my grief! God bless your dear mother, sweet prince of mine! Vitalii, you have my love!

[daturainoxia1]

God bless your mother's memory, wanderful chilld! She has let a gift for us. You, Vitas!

[daturainoxia1]

God bless your mother's memory, wonderful son! She has let a gift for us.You, Vitas!

[afiqisawesome]

Just if I can understand what is he singing about - just if I can speak Russian!

[123lidiana]

he is amazing!! great song!!

[mikica63]

fantastic.

[galinkame]

BEAUTIFUL music, MEANINGFUL words, UNBELIEVABLE voice!

VITAS, I APLOUD YOU !!!

[dudeisodumb]

"Forgive me, my dear, for parting with you

For my occasional letters

In my thoughts I kiss your hand

And your tightly pressed lips"

[MrWelten1]

der klingt einfach gut danke fürs posten^^

[MyBarbara52]

przepiękny utwór,,,,,, Vitas śpiewa z takim uczuciem,,,,,a ja, ja chcę powiedzieć mojej mamie takie same słowa......ale jej już nie ma,,,,,,,,stokrotne dzięki

[Obmani]

one of the very few songs i have to cry when listening to them. everytime. ♥

[nataluxury]

it touchs soul

[aalexmary]

Vitas' WEDDING! A must WATCH, PLEASE! P.S. Leave a nice greeting there for Vitas and Svetlana!

/watch?v=kAQfsuIw1gI

vipnews2010 is Vitas’ official YT account. Support him!

[hevidt]

Каждое время я слышу эту песню, мои боли сердца для моей мати, слишком. Выдающие лирика. Изумительный голос.

[in2delite]

i get chills down my spine every time i hear this song!!!

[AA1285]

The monstrous injustice in the fact that my mother is not with him. Incredibly talented child presented to the world. He is divine. And how many internal culture ...

Amazing, just a ray of light in the darkness of our dull and faceless Russian pop.

Thank you for publishing

[atyanka09]

good!!!

[ZolotayaRybka]

Чудовищная несправедливость в том, что мама не с ним. Невероятно талантливого ребенка подарила миру. Он божественный. А сколько внутренней культуры...

Потрясающий, просто луч света в темном царстве нашей бездарной и безликой российской попсы.

Спасибо за публикацию

[iilisav]

@ZolotayaRybka Cогласна. Мама была совсем молодая. Очень жаль.. Какая гордость за сына переполняла бы ее..

[alender1000]

Ya plachu kazshdi ras ya eta sleshu.

Wah...

[allosha]

@alender1000 Ya toje..

[aalexmary]

Wonderful song! Thank you, Vitas! You sing this song to express your love for your dear mother. You cherish her memory. I listen to this song cherishing the memory of my mother! God rest our dear mothers, my love!

[Lile79Nia]

:(((

[HaraKeiBettsu]

You are an Angel, Vitas! Wah... your mom's Angel...so pure..so UNIQUE!

Te Iubesc, vitas!and..your mom should be soo proud of you, for sure...!

[RiceKruspey]

He looks like an angel. And when you think of how the song is about his late mother, he is even more of an angel.

[blyumik]

Love the song... Makes me Love my parents even more.

[frugo12]

Po prostu super piosenka i piękne słowa i ten głos brawo ...

[nhocbomdn]

He looks like a child in this video.Touching video,though you don't want the white bird fly away but it's time for everyone living to wait.Your mother has been always watching form the high sky,you only need to live better!I love you.

[czarnapanterax]

kochany on jest....

[terfifaneeee10]

especially in the darker scenes, he GLOWS :D

[terfifaneeee10]

dressed all in white he looks like an angel :)

[jacksontse23]

nice voice and melody

[Microbrite]

только любящий сын будет петь о матери

[easzygoing]

oi eta pesna mojej mame o4en nrawitsa

[iamnocunt]

oh ne

blin ja lyublyu takije pesni

[068705130]

nice song... отличная песня... o melodie foarte frumoasa...

[tokiraikonoka]

najpiekniejsza piosenka na świecie:D najpiękniejszy głos w wszechświecie:D

[EraKiddies]

he looks so charming here... poor baby Vitas..

[1maLi6ka1]

=(((((((((((((((

[hciliwocannasxo]

Poor babie, we love you Vitas.

[infernofire66]

mai putin ce....?....super melodia....

[alender1000]

оченъ грустно... :(

[tokiraikonoka]

vitas to najlepszy piosenkarz na świecie,wiem że, już nigdy nie usłyszę tak poruszającego i pięknego głosu

[Lieddjuh]

Most beautiful song ever.

Vitas, your mum would be proud of you!

[allinstein]

@Lieddjuh his mother is dead (

[watermaiden101]

does anyone know where to download the song?

[Lieddjuh]

Limewire ;)

[xXxDEMANJENIYAxXx]

these lyrics mean A LOT!

[xXxDEMANJENIYAxXx]

i am so sorry :(

[axenone]

be estrong my friend, because you have a big heart, you are a nice girl, but do not do that with others... God bless you, be carful all time... from Dj_AiO_

[cgaman]

face 28 anu asta, e nascut in 1981 la Daugavpils, numele real e Vitalii Graciov.

[gmaureen]

Lyrics written by Vitas: I often cry when I remember How I used to hurt you at times Forgive me, my dear! Forgive me with love for the last time How much I failed to understand And still have to understand a lot! It seems that I loved too little For I failed to experience love Forgive me, my dear, for parting with you For my occasional letters In my thoughts I kiss your hand

[adrianathecook]

nice voice

[LOVEhealsU]

I love vitas. he ia amazing!

He have great voice and great songs.

This song is amazing. <33

[polbiasz]

O.M.G He is amazing...i cant stop my tears....he's voice is just amazing!!!!

[roykssop18]

He's singing about his mother . She died in 2001. In this song he sing that he's sorry that they haven't seen each other to often and that he write letters not often, he's thinking about her and missing her. He's kissing her hands in his dreams. He also wants to hug her. In general this song is about his love for mother.

[Pockets777]

@roykssop18 It's a beautiful, but really sad song

[KoldCerealKiller]

Joy, sadness and pain do not know boundaries. I do not understand anything that he is singing, but he puts so much passion into this song that it is not hard to know that he is expressing sadness and pain. Can anyone can translate...?

"Spasiba!"

[elfyi]

wauuuu....parca nu e real....Vitas, esti om? esti inger? esti demon?? ce esti??? cert e ca sunt hipnotizata si nu mai imi doresc alceva decat sa ascult zi si noapte vocea ta. Daca ingerii exista cu siguranta esti unul din ei...cei drept mai excentric dar geniile intodeauna au fost un pic mai alfel....te iubesc Vitas !

[unda25]

cum adica excentric ..o fi gay?

[EmppuRock]

Cum sa fie mama inger sau demon? E un om care are foarte multe cunostinte muzicale si un dar de la dumnezeu " o voce uluitoare" adevarul e ca da te vrajeste are o voce calda si ametitoare ...oare cati ani are stie cineva ?...nui dau mai mult de 24

[AdeliSeL]

Are 28 de ani..:P

[Lavy6666]

credeam ca mai putin....

[javajules]

Did anyone see the shooting star (1:46/1:47)? It happened so fast. I wonder if it was CG or real.

This song is haunting and I want to cry. Love his voice, his music, his face. I wish he were more well-known here in America whatever the differences between the 2 countries may be. Music is the universal language anyway.

Peace to you all~

jules

[amajowanna]

I saw the star but I dont hink was real

[scumpikaa]

i like him so much how he sings how he looks i don't understand what he says but he touch my soul with his songs.lav ya vitas

[Kapkan18]

Rossia 4ever

[foreverjimmy]

wonderful... touching,,, amazing and great !!! I want to cry

[XJapan8490]

If any one have this song can they send it to me at FoxHound8490 @ yahoo . com Thanks so much

[bioenzyme89]

this song really tells how he feels - the same way those whose mothers had passed away. =(

[qqq12345678911234567]

touching

[CavalliPrincess]

=) He is amazing! i don't think he is gay... even he were gay, he still has a beautiful voice and such a great personality.

[Kirshach]

Oh my god, why gay, it's just song about his mother...

[CavalliPrincess]

I know! but everybody is saing that Vitas is gay... i don't care if he is or not... ^^ he is cute anyway

[hkesther]

Great!!

[johnnygreenhaw]

he could be singing about toilet water and I would still enjoy him.

[danisuma]

funny and true

[marco9219]

HE LOOK GAY , OR HE IS REALLY A SHE

[jairo0892]

I'm still thinking this video sucks!... he's a total fag!.. I'm really disapointed! :(

[MBen89]

what does being gay have to do with the vid or music in general?? don't be so insecure, ppl would think you're a closet case

[zincthenoob]

touching

[codeinepillars]

oh noes his high pitched singing smashes glass

[nikoskillerass]

klasna pesnia

[alender1000]

@nikoskillerass

Ya tosha dumuyu tak, moy druk.

[r3dr0oster]

я люблю его (i love him sooo much!!)

[Kapkan18]

prikolinai pesnia

[reivilo]

only a true queer would frame feathers... i should do that.

[lfiesta2001]

o, pravda?)

[lfiesta2001]

o, pravda?))

[lfiesta2001]

i love vitas...

[tonyho83]

Although i dunno russian, but this song is really touching me!

[chryssanthemum]

nu ba yan minsan na lang makakita ng guapo sa you tube boses juding pa waaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!

[lainiacreata]

un asfel de om,artist...se naste odata la 100 de ani!nu e numai gandit ceia ce face ci simtit,simte si transmite sentimentul printr-un stil propriu si unic.FELICITARI.

[bleach1127]

apa dia cakap?

[JPAMUNGKAS]

muka berak

[llara352]

This is a beatifull song , makes me cry every time I listen to it, and call my mom to tell her how much I love her, while I still can

[mawpa2005]

i love his songs... althoughi cant understant 1 single word.

[chinpitsan]

u cant imagine such a handsome and young guy can make this kind of success!

[persefonethegreat]

is it my idea or he didnt smile in that video?

[CalgaryBoys]

Perhaps this has something to do with the fact that this is a tribute to his now deceased Mother???

[SkaterKyoto]

LOL

[Weerkaa]

This song is beautiful and deep.

[arthurkhoo82]

im not russian,but i love his song ~

[glopsey]

I think Vista has a great talent, but I think it is for more complicated music then he does. One beautiful example of his voice being used "properly" is the very popular Lucia Di Lammermoor. I think he best excels in the opera or opera/pop mix rather then just the pop genre.

[sochackiz]

Bardzo mi sie podoba, wspaniały głos

[locorico1960]

i am not even russian but i love it. vitas is fantastic and there is a lot of meaning in his songs

[luvofmylifemt]

this song is sooo sad! :(

[kika2811]

Uwielbiam Go słuchac ma przepiękny głos :)

ZApraszam do Polski !

[jurgen4444]

Fajnie, ze coraz wiecej Polakow dodaje tu komentarze. Moze rzeczywiscie nas odwiedzi.

Польша, Поляки ждут тебя Витас !!!

[lukio7]

Piekna piosenka...dedykuje ja mojej Mamie ktora jest po drugiej stronie zycia..tymi slowami wyrazam to,czego jej nigdy nie powiedzialem.

Thanks Vitas!...and thanks God,for that talent,

Poland and Poles fans waiting You !!

[anathraa]

Oh yes, I hope he will come to us someday

[shexists]

Polscy fani laczcie sie na forum - vitas phorum pl ! :] mamy wiesci, ze to bardzo prawdopodobne ze vitas przyjedzie do Polski!! dostal juz kilka porpozycji od organiztaorow koncertow!

[jurgen4444]

как дла меня ета самая красивая песня = the best song what I ever heared

[sushibeebi]

aww.... so sad.. tears are running down my cheeks ... tks for the translation i could feel his pain...

[Lottiebol]

I love the song!

[Shatunia]

one of the greatest songs ever

[eutuve]

thausands thanks for the transaltion !

You are a Mensch !

Merry Christmas to all

[Pokigirl]

It's hard for me to translate into words

The feelings that live inside me

How to explain it all, my thoughts

Keep me awake at nights

I remember you, Mother

My dearest, sweetest, forgive me

For that I was always stubborn

And chose the hardest paths

[Pokigirl]

Forgive me, dearest for the parting

For my letters sent so rarely

In my thoughts I lay a kiss

On your hand and your sealed lips

I often cry, remembering how I used to hurt you

Forgive me dearest, forgive me, loving, one last time

So many things I didn't get then, so many things I still don't get

Seems that I didn't love that much, since I couldn't understand love

[Pokigirl]

Forgive me, dearest for the parting

For my letters sent so rarely

In my thoughts I lay a kiss

On your hand and your sealed lips

Your love, your love so boundless, your hopes and dreams

Forgive my rude manners, which used to make you feel so blue

I know life better now, I've had time to learn a lot

I remember how you cared and I want to hold you tight

[Pokigirl]

Forgive me, dearest for the parting

For my letters sent so rarely

In my thoughts I lay a kiss

On your hand and your sealed lips

Forgive me, dearest for the parting

For my letters sent so rarely

In my thoughts I lay a kiss

On your hand and your sealed lips

[neeringaa]

I can't looked this video because of i crying...Me very regrettably because Vitas don't have his mum...However i love Vitas...

[lub7u]

so beautiful... tears rushing down my face

[sammipink]

my mum died 5 yrs ago but this song brings back happy memories of all our laughs together and i am sure she is still around when i am down keep on singing vito000

[PEGGYINTAIWAN]

i love his voice!

[Lily161]

Will you marry me ?

[cadivalo]

Una belleza ,la voz y los efectos del video, felicitaciones y... gracias!!!

[artgurl101]

sad just....very sad. I don't even speak the same

language as him and his songs affect me.

[akrelav]

i always cry when i listen to this song! esti reason! malodech vitas obashau tvoi pesni!

[hollow82]

For your loving beyond all measure,

Your hopes and dreams,

Forgive for my defiant manners,

Which made you sad.

Now i know more about life,

I understood a lot.

I remember your care

and want to hug you so much.

Chorus...

[hollow82]

I usually cry, remembering, How i sometimes hurt you. Forgive me, my darling For the last time, forgive, If you love. How much i didn't understand. And how much things i would have to understand- Probably i didn't love you enough, And couldn't experience love myself. Chorus: Forgive me darling, for our separation, For sending you letters rarely. I'm kissing your hand and your lips firmly set in my thoughts.

[hollow82]

Chorus:

Forgive me darling, for our separation,

For sending you letters rarely.

I'm kissing your hand and your lips firmly set

in my thoughts.

[hollow82]

This is the translation i've made. I'm not so good in that... :) That turned out to be not so easy.

I can't tell the feelings,

that live inside of me.

How can i explain, that my

thoughts don't let me fall asleep

at night.

I'm recalling you, mother,

My sweet-heart, darling, please forgive,

For my always being stubborn,

For choosing the thorny paths.

[Pushistuy]

i feel his pain... and it is sad =(

[Pushistuy]

i feel his pain... and it is asd =(

[misskelowna]

OMG SPEECHLESS!

[dzerzhinsk]

Ot takoy pesni prosto slezi na glaza nabigaut.

[SharkovAlexander]

Molodec! Derzat`!

[ThaddeusTheThird]

That's so sad and so beautiful at the same time.

[Camba007]

Idolo!!!! Vitas the best.

[lovemysw]

my heart sad.

[mshelton07]

This video flies in the face of all of those critics who say he can't sing but only scream... stupid people. This is absolutely beautiful. He is so talented.

[xcert]

any transcripts for this song?

I love Vitas' songs..

[errikson]

he woz  born in lithuania :):)

[sabakunoshinigami]

omg, this song is so beautiful and sad at the same time....its kind of sad how every kid on a planet makes the same mistake again n again, they make their mother mad and make them cry, but wen she is gone they relise how aufuly wrong they were and regret it so much....gosh Y_Y so sad