Gladiator Soundtrack: Now we are free - DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

[SpadesJack]

Mein Name ist Maximus Decimus Meridius, Kommandeur der Truppen des Nordens, Tribun der spanischen Legion, treuer Diener des wahren Imperators, Marcus Aurelius. Vater eines ermordeten Sohnes, Ehemann einer ermordeten Frau und ich werde mich dafür rächen, in diesem Leben, oder im Nächsten.

[Ossy051285]

das lied ist einfach nur HAMMER...bin Türke und spiele gerne FIFA12 auf ps3 und wenn ich das lied nebenbei höre dann spiel ich wie BARCELONA :-))) 

[HeartofSteel1]

fantastisch

[N08TankerSoS]

Ich schließe die Auge und höre meine Auge fange an zu Tänen die Haare, stehen mir zu Berge

und ich wünschte es würde nie Enden

Danke Hans Zimmer

[clirimsim]

OMG 12 leuteb gefällt es nicht so idioten die haben hallten kein herz :)

[BigBadabomba]

STOPT SOPA!

[Tumbino]

Soweit ist weiß, ist der Text rein fiktiv!

[ritter06]

kannst du mir bitte eine Text Datei oder so mit dem deutschen Songtext zu kommen lassen?

Bitte.^^

[ritter06]

der songtext ist schön und wurde unübertrefflich dem Hauptcharakter auf den Leib geschrieben, dass ich weiterhin heule, weil ich das Lied und die dazugehörigen Bilder nicht aus den Kopf bekomme.

[TheYvees]

De film ish eifach nor TOP!!!

[Interception27]

Annimiert zum Nachenken :) aber nur an gutes

[Boogieman1919]

"Mein Name ist Maximus Decimus Meridius - Kommandeur der Truppen des Nordens - Tribun der spanischen Legionen - treuer Diener des wahren Imperators Marcus Aurelius - Vater eines ermordeten Sohnes - Ehemann einer ermordeten Frau - und ich werde mich dafür rächen, in diesem Leben oder im nächsten!"

[meerimama]

immer wieder Gänsehaut vom aller feinsten.... sehr schönes Lied und vor allem ein absolut HAMMER Film

[JGerstfou]

ich hab immer Tränen in den Augen bei diesem Lied.. kan auch daran liegen das es bei der Beerdigung meines Bruders lief -.- mööp

!!!!SUPER LIED!!!!

[DerDuke]

Und lief eben beim Abschied von Thomas Gottschalk. Seufz.

[stef94an]

@DerDuke Bin auch wegen den hier musste es mir umbedingt wieder anhören.

[ritter06]

@DerDuke dann war der song das erst beste an diese sendung. das zweite das gottschalk endlich weg ist.

[Collum72]

Einfach nur eine Geniale Melodie zu einem Supergeilen Film...fesselnd bis zum Schluss

[MegaWolffreak22]

woher weißt du denn was sie sagt? wenn es doch eine erfundene sprache ist? xD weil hab mich nur gewundert...ich libe hans zimmer, er ist einfach toll, seine musik war schon immer gut, ist es und wird es hoffendlich auch immer sein!

[King7Kanis]

Genau 250.000 Aufrufe, sieht man auch nicht

oft so ne "glatte" Zahl ^^

[NiklasPeterson]

Hans Zimmer... Mozart des 21. Jahrhunderts <3

[shadowhunting]

Höhen und Tiefen, endlose Wüstenreisen und endloser Beifall und am Ende nur noch Freiheit. Ein schöner Gedanke!

[demonbloodable]

Wow.....ein sehr sehr starkes Lied hatte die ganze Zeit Gänsehaut Bombe *-*

[xenon5434]

Hab Gänsehaut

ich mach lieber mal das Fenster zu.

[XxXtatlistylXxX]

ich liebe dises lied so sehr! ♥

ich muss jedesmal weinen c:

(Y)

[Lukasterst]

Ganz starke Übersetzung/Interpretation, Daumen hoch von mir

[NEWsTime2011]

@Nihoify lol wer hat gesagt das ist erfunden? :D :D

[cczvebebgbecc]

wer denn film Gladiator gesehen hat der wird dieses wort mit dem lied in verbindung bringen können : GÄNSEHAUT

[FineDoneTakeHim]

@cczvebebgbecc Absolut! Wenn die Erinnerungssequenzen hochkommen von seinem Zuhause und die Hand durch die Felder streift- dann die Musik dazu: unbeschreiblich.

[Fosiliano]

was für eine sprache ist das denn ??

[Craci2008]

@Fosiliano ich denk mal irisch, weil enya viele ihrer lieder in irisch singt =)

[suesswarendieb]

@Fosiliano hallo, das ist bretonisch glaube ich ;)

MFG

[chibibishito]

Du hättest statt Freier Befreier schreiben sollen (Freier heißt nämlich Heiratsanwärter) und statt bauen wär weben näher am original Text. ;)

[chibibishito]

Ja schon der Name Gerrard spricht dafür, dass Lisa Vorfahren in der Bretagne hatte. ;)

[Maxda21]

muss imma weinen wenn ich das lied hör ! :(

[MrLexLomax]

@Nihoify Was ist Bretonisch genau?

Is das so ähnlich wie Latein oder wie?

[MrLexLomax]

Danke für die Übersetzing :) :)

In welcher Sprache ist das Lied eigentlich gesungen?

[gero811]

ewigkeiten her und noch immer top of the board bezgl. soundtracks. und ich denke das wird auch noch lange so bleiben....

schönes wochenende ihr lieben

[Repli0ca]

Das Lied finde ich einfach klasse.

Vor allem wenn man damit auch Assasins Creed Brotherhood spielt.

[Manveru189]

Hab Gänsehaut...

[mariocanemusic]

auch wenn die lyrics erfunden sind, sie passen perfekt zum lied

[gdansk87]

Herrlich...



[MegaComputerfreak123]

de einzige film wo mir die tränen rausgekommen sind lol der film is super

[krascorpion]

es lohnt sich nur für eins zu sterben , für die Freiheit

gott segne die,die das Übel zu sehen wissen und es bekämpfen

LONG LIVE ISRAEL

[CombatArms5]

Gänsehaut

[Payamhza]

sie ist perserin und singt auch persisch aber sehr verschwomen. was ich am anfang verstehe: ich bin verlibt

ich bin verliebt in geheimnise des des engels

rest ist verschwomene wörther, die die azamali melodisch singt

[Mergimho123]

hey leute bitte verdirbt diesen song nicht mit euren kommentaren!!!

[kotor1974]

Was is denn die Ursprungsprache des Liedtextes?

[PortagasxDxRuffy]

Der General.....

Der ein Sklave wurde.....

Der Sklave.....

Der ein Gladiator wurde.....

Der Gladiator.....



Der ein Reich trotze

Epic !

[vogt1998]

wunderschöön ... :)

[dankeanke01]

ist du übersetzung richtig oder erfunden von dir..wenn nicht..trotzdem..fürs herz

[Soulforce89]

9 Leute...blablablabla...sind nicht cool undso !

[schweineritter]

hure

[MatzesKanal]

@schweineritter Deine Mama soll dir deine eier kraulen, da sie es so gut kann. Man nennt dich auch Hurensohn.

[Iwalkallein]

Hey schön das es wieder da ist! Hab ich vermist im deutschsprachigem Raum.

Ja, eine andere Freiheit.

Ohne Hans Zimmer wäre das nie möglich!

Dieser Mensch hätte mehr verdient!!

Hoffentlich bleibt er uns noch sehr lange erhalten. Seine Musik entführt uns!

Eine schöne Zeit mit so kreativen Menschen...!

[BMadridful]

Omg ich sag sowas wirklich nicht oft aber wie kann einem sowas nicht gefallen !

[1975solaris]

Das bringt den härtesten Mann zum Träumen. So genial, man kann es nicht mit Worten sagen...

[strainjar]

genial, ich bekomme immer gänsehaut wenn ich dieses lied höre

[SerphxD]

da fängt man voll an zu träumen :)

[allmightyism]

8 Leute sind nicht frei!

[derneugierige28]

gibt es davon auch eine a capella version? weiß jemand wo man sie finden kann

[HolziNo1]

Cool kannst du mir das Wörterbuch schicken in dem Lisa Gerrad's LAUTSPRACHE ins englische übersetzt wird, wäre cool...mal im ernst ich finde dein Video echt gut, aber du sollzest es nicht als Übersetzung/Translation ausgeben sondern eher als Interpretation...und die is der absolute HAMMER

[FinioVega]

der film ist sooooo traurig aaw aber auch so schööön :')

[goldenretrieverlein]

lw



[ZuLuKinG69]

Ridley Scott + Hans Zimmer = pure Epic!!!!

[BetonKeks09]

hey wer sich mal den original text anschauen will kann auf meinem kanal gucken, habs alles auf gladiatorisch eingerichtet ;)

viel spaß danei :)

[iLikeToPlayXIV]

Das ist einfach sooo wunderbar, ich versteh diese 7 Leute einfach nicht, aber das geht mir ehrlich gesagt auch am Arsch vorbei. Ich liebe dieses Lied, diesen Film, diese Frau und Hans Zimmer, sie geben einem das Gefühl dass noch etwas gutes in dieser Welt herrscht =) Danke !

[BetonKeks09]

Bester Film aller zeiten, bis jetzt war es Herr der Ringe, ohne frage auch ein verdammt geil gemachter film, aber Gladiator hat irgendwie was eigenes....

einfach nur perfekt... :)

[scary123cro]

ja, aber zum grundwissen gehört auch das jeder mensche seine eigene "freie"meinung hat und was hier einige von sich geben das nichts mit "frei" zu tun. Total beschränktes denken sry.

[TheEmjan]

Ich hoffe das alle Palastinenser Frei werden und jeder Mensch der unschuldig ist

[IIPoMMeZII]

ich als mann finde dass der film einer der einzigen is die mich so voll traurig gemacht haben (am ende) aber er is voll geil

[F1tFuLL]

Das Lied berührt das Herz..

[DeathProofAlive]

Für mich selbst ist es der schönste Film aller Zeit.

Ich habe ihn unzählige male gesehen.

Und die Musik dazu ist einfach nur bewegend,

in verbindung mit den weltklasse schauspielern

die dieses auf der Leinwand verkörpern.

Danke für diesen Film und die Musik

[Trailer5000]

Welche Sprache ist das?  also, englisch hör ich da nicht raus?... Latein?. Währe schön wenn wer antwortet=).

[SuperChessboy]

@Trailer5000

Schau in der Beschreibung nach...

[77Kabum]

@Trailer5000 es ist nicht Latein , da ich Lateinunterricht habe und hier keine lateinische Wörter heraushören kann.

[FlowDeluXxe]

Es ist einfach nur sowas von verdammt genial !! Gänsehaut pur !!!

hat jemand den link zu der 8 minuten version ??

[Schokomuffin941]

hans zimmer hat einfach mal die besten sountracks gemacht :DDD love <3

[FreedomFighter2743]

pure gänsehaut :O

[blitzkanone]

Ich musste echt weinen. Es passt zu 100%, obwohl es offensichtlich frei erfunden ist, weil man ja weiß, dass Hans Zimmer Lisa Gerrard einfach hat so singen lassen, wie sie sich fühlte.

[MWFilms2008]

Ich kenn es seit ich Gladiator im Kino gesehen hab... und jetzt erst weiß ich was es bedeutet... wow!

[Traeumerify]

ein wirklich schönes video!

[bansheescream7]

Egal ob die Übersetzung ''echt'', oder '' nicht echt '' ist. Es passt zum Film, und ist supergut gelungen.....

[SuperHoschi1970]

filme?? gladiator ist einfach nur geil musik und film...stimmt alles , meine meinung.

[Mirkoco1984]

die Übersetzung klingt zwar schön..

allerdings dürfte es schwer fallen eine von Lisa Gerrard selbsterfundene Lautsprache zu übersetzen;D...

[schneckineck]

@oludara187, die Texte findet man im Internet, ich denke sie sind frei erfunden, ich habe sie dann nur noch übersetzt

[outenemy]

@schneckineck Wenn diese "frei erfunden" sind, wie willst Du diese dann übersetzen? Denn in dem falle,

würde es keine Übersetzung geben!

[oludara187]

wie hast du das übersetzt?

hast du dir einfach irgendetwas ausgedachtt?

[MrSchnitzelesser]

So wunderschön. Immer wenn ich das höre muss ich nachdenken und mich davon abzuhalten, anfangen zu weinen...

[Stappi77]

ich könnte los heulen



[RechtsRockGermany]

@Stappi77 ICH AUCH =(

[austrokroate93]

ich wär für einen online oscar xD

[Spuelverdreher]

Die Übersetzung ist natürlich frei erfunden

[MrGumpi1989]

Ich hörte den soundtrack schon sehr lange ohne zu wissen was sie singt!

Und jetzt fühlte ich mich als hätte mein Bruder gesungen!

DANKE Richi!

[01JustForYou]

Das geht an ... die Gefühle, die noch da sind.

[gironashah]

nice turkish music

[hannesbannes]

@gironashah Where the hell is this music turkish?

[missSoneaHawthorne]

das lied ist echt total toll

weiß irgendjemand wo der orginal text steht

[hannesbannes]

@missSoneaHawthorne Es gibt keinen original text die sängerin aht einfach worte erfunden die ihr bei der musik in den sinn kamen.

Sprich sie singt mit dem herzen :) man soll sich das so übersetzten wie man sich fühlt wenn man es hört.

[missSoneaHawthorne]

@hannesbannes also ich habe mal im internet geschaut und da gab es einen text und i-wer hat gesagt das sei hebräisch

[sunnsiehne]

es ist so schön :)

[HalloReichhold]

5 Leute sind verdammte Psychopathen!

[Herzflimmern40]

Der Film- genau wie die Musik : HAMMER !!!!!

[kaskasus1]

Also der Film ist wirklich etwas großartiges, doch was ihn wirklich BESONDERS macht ist dieses Lied....

[SextusVorenus]

Einfach nur schön!

[LordMeikel]

Anscheinend haben 4leute ausversehen auf ''gefällt mir nicht''sowas muss man mögen :)

[Iwalkallein]

Toll Das dieses Video weiter existiert und auch hier anzusehen ist!

Danke

[OberaAndreas]

ja, traumhaft schön meine große... DITO

[IthildinTheWolf]

Gladiator ist der einzige Film, bei dem ich anschlieénd heulend vor dem Fernseher sitze und die Musik dürfte wohl einen großen Teil dazu beitragen.

EInfach traumhaft schön <3

[FunRadio20009]

so geil die musik aba leider so traurig und der film is der hamma

[sws3100]

das ist eben Hans Zimmer

[t0ddy276]

welchen 2 nicht erwähnenswerten personen kann soetwas nicht gefallen? :)

[bas0one]

mal ne frage woher kann ich wissen das die überstzeung auch richtig ist???

[Mjheiko]

Diese Musik ist so traumhaft, die passt so perfekt zum film das ein die tränen kommen lässt. Das lied ist so wunderschön

Unbeschreiblich was man für gefühle für so ein lied endstehen.

[kragenstaebchen1]

der film ist einfach nur richtig gut ! und die musik genauso

[Patte23m]

best theme in a Hollywood movie ever...

[heartbeatfast]

meine augen füllen sích mit tränen und es kommen gefühle hoch :S :D Echt wunderschönes lied und super video :)

[ololadin7]

xgebieter, da muss ich dir voll und ganz zustimmen, einfach der geilste film, kann mir gar nich vorstellen das mal ein film kommt den ich mir dann noch öfter anschaue wie den.

[Portmanable]

hans zimmer ist ein verdammtes genie!

[beschorner86]

@Portmanable auf jeden FALL!!

[mikegrafe]

@Portmanable

da sagst du was... der kann musik machen!

[outenemy]

@Portmanable Ist auch so, da kann man sagen was man will, und wer ihn nicht kennt, hat entweder keine Ahnung von ordentlicher Musik oder einfach kein gutes Grundwissen, der Mann ist mittlerweile eine Legende die in die Geschichte eingeht.

[180FoX]

@Portmanable wie recht du hast! mir macht er schon fast angst. ohne seine musik wären die filme nicht so wie sie sind.

[Bendit1000]

@Portmanable nein ENYA !

[XGebieter]

geiler film.geile schauspieler.geiler soundtrack.was will man mehr?der geilste film den ich kenn.is zwar scho älter aba trotzdem der BESTE

[RebelOfTheTruth]

Es kommt der Tag da werden wir alle auch FREI sein =)

[scatwomens]

Richtig geiles Lied

geiler Film

jetzt check ich ersma die bedeutung des liedes

wäre das lied im film mit untertitel gewesen hätte ich glaube ich geweint

[RnBberlin]

HANS ZIMMER HAT FÜR DIESES LIED EIN OSCAR BEKOMMEN!!!!!!!!!!!!!!

[RnBberlin]

ZWEI LEUTEN GEFÄLLT DAS NICHT

ICH KANN ES NICHT GLAUBEN

[Quattroowner]

@RnBberlin Diese Leute haben weder Herz noch Verstant ...

[AmericanPatriot92]

@RnBberlin

Jetzt acht. Ich denke, dass sie zutreffende Musik nicht kennen.

Schade.

[JaromaBeats]

@RnBberlin Die 8 Leute konnten das ende des filmes bis heute noch nicht verkraften!

[Jigsaw485]

@JaromaBeats Hab ich auch nicht ^^ trotzdem GENIALE MUSIK

[MatzesKanal]

@JaromaBeats sind eifach nur 11 Hater mehr nicht

[Atten333]

Das ist ein sehr schönes aber auch ein sehr trauriges Lied...

Wenn ich das höre, bauen sich Gefühle auf, die man nicht beschreiben kann :')

[13101988andoni]

die Deutsche schonwieder.....wo sind die nicht....

[Froschkoenig1994]

Welche spacken hat den gefällt nicht angeklickt... :D

[hardtobeTHEgod]

Ein unvergesslicher und einfach genialer Film! Lied passt perfekt dazu! *****

[cwmyr]

"(die sprache die sie nutzt um mit gott zu reden) "

what the fuck am i reading?

trotzdem cooles lied

[GHOST260476]

WoW schneckineck!! Fettes respekt für das Vid, hast du sehr gut gemacht

[hardcorewwe110]

Hans Zimmer <3

[krascorpion]

es ist kein Pseudosprache die sprache sprechen sehr wenige menschen noch in armenien,, sprache der babylonier

[Denniboy26]

@krascorpion was laberst du denn für eine scheiße?!

Pseudosprache ist eine nahezu erfundene sprache, möchtegernsprache...

und armenien und babylon haben NICHTS miteinander zu tun...halt einfach mal die schnauze und horche dieser wundervollen altgermanischen stimme, die um das jahr 1997 in bad-holzstein gesprochen wurde...

[elanslxski]

Hallo! Also erstmal großes Kompliment und Danke sehr für dieses sehr schön gemachte Video! 1+

Die Sprache ist kein hebräisch. Es kam mal das Gerücht auf es wäre Gaelisch aber laut meiner letzten Information ist es, wie hier schon erwähnt, eine Pseudosprache die Lisa Gerrard ins Leben gerufen hat. Nichts desto Trotz ist es doch ein sehr bewegendes Lied! Note 1+......

[xXBleistiftXx]

Jetzt kann ich den Film erst recht nicht mehr gucken ohne zu weinen... Man ist das schön D:

[ikeahasser]

eine person hat keine ahnung von schöner musik...

[WillnKeks]

@ikeahasser ich weis nicht wie man bei sowas auf "mag ich nicht" klicken kann -.-

ICH HOFFE FÜR DEN ER HAT SICH VERKLICKT!!! ;)

[MC0rangejuice]

Wir bekommen durch diesen Film nur einen kleinen Einblick wie es damals wohl war als Gladiator in der Arena zu stehen. Da bekommt man doch gleich

Gänsehaut^^. Um sein Leben zu kämpfen, jedoch trotzdem zu wissen das es unwahrscheinlich ist, dass man lebendig wieder in die Freiheit schafft. Das alles für Ruhm und Ehre und das Jubeln tausender begeisterter Zuschauer^^

[NikoThaLegend]

Wasist das für eine Sprache (das original)

[mrwongi]

@NikoThaLegend

hebräisch.^^

[Matzinho4]

Die Übersetzung ist doch purer Nonsens, oder? Passt zwar ganz gut zum Film, aber soweit ich weiß, singt Lisa Gerrard in einer Pseudosprache... Nichsdestotrotz, nice Upload, weil: Bester Soundtrack ever! ;-)

[3l3v4ti0n]

@Matzinho4

Meines Wissens ist das auch so. Hast abber mit allem Rech. Bewegender, aber auch Mut machender Soundtrack!!!!

[blombi11]

Das ende is hart :')

[KaiHavita]

wundervoll

so tief gehend

einfach schön