Un jour mon prince viendra (Blanche Neige/ Snow White)

[lebororo]

Je me répète...

Quelles belles voix ces dames avaient pour une chanson d'amour.

Bravo encore pour le partage.

[QuentinDeLaudes]

Moi j'aimerais bien trouver ma princesse , pour la plus grande histoire d'amour qui n'ai jamais existé

[gaspard75015]

Blanche neige et les sept mains

[Gokuzeross]

I grew up with the 1962 version and I'm glad I did it really was the best (for me of course)

[nellie2581]

J'adore

[benjam19991]

Oh mon dieu comment on peut écouter sa si longtemps

[wipyti]

valérie siclare et celle qui as était choisi pour blanche neige en version française sa voix et sublime

[MSWS12345678]

WOW.

It´s so beautiful Elyane Celis and Lucienne Dugard are both fantastic singers they made of this song realy a classic, they have such wonderful voices.

[MSWS12345678]

Thank you for sharing the voice from 1938 because i think this is the only video in the Internet where you can hear the old version and it sounds beautiful!

[idonperg]

lovely.....well there was a 1938 french dub and did she sing in this?

[camille885]

@idonperg Glad you like it :-) Yes, There was a French dub in 1938, made by Lucienne Dugard (the 2nd voice). This film was a huge success in France before the war, and they are many different version recorded on 78rpm

[idonperg]

@camille885

I see...and I have to admit that this one is my favourite Snow White french singer..Prefer it both to the 1962 one and of course the 2001 one :)

[LadyPrincessDiana]

Je préfère les deux dernières versions =) !

[TITAN92able]

il n'y a rien à ajouté! cette chanson est déjà parfaite. j'lador

[Faithnsoft]

C'est vrai que la dernière version semble plus fluette, mais de là à dire qu'elle ne sait pas chanter, .. aie.

[zaveline]

@Faithnsoft quelle voix ; avez vous ecouté ce chant inter prete par adriana casoleti il n est pas en francais mais ... c est divin et qu elle performence vocale magique

[Djosi08]

"Vous n'êtes pas venu dimanche Pourquoi ? J'avait mis une robe blanche a pois" ce sont les paroles d'Eliane Celis que j'aimerai réentendre. Si quelqu'un le publiait, ça me ferai un énorme plaisir ;-)

[camille885]

@Djosi08 Cette chanson est disponible sur YouTube ;-)

[charguigou]

Quelqu'un pourrait mettre les paroles ? Pck c'est un peu dur d'arriver à comprendre ce qu'elle dise dans les deux premières versions

[camille885]

J'ai mis les paroles (pas dans l'ordre) dans les infos =)

[camille885]

En 1938, "Blanche Neige" était distribué par la RKO. Or, la RKO produisait également de nombreux films anti-nazi. La Compagnie était donc interdite en Allemagne, et aucun de ses films n'y étaient distribués. "Blanche Neige ne sortira en RFA qu'en 1950! (Et en 1992 pour l'ex-RDA!)

[camille885]

Moi aussi, je préfère la version de Lucie Delène =)

Sans doute parce-que c'est la première qu'on a entendu étant enfant...

Sinon, ce film a été tellement populaire à sa sortie en France en 1938 que j'ai trouvé une dizaine de 78 tours différents reprenant les chansons du film dans des versions différentes. Et dire qu'au même moment en Allemagne le film était interdit!

[charguigou]

Ouais, j'ai bien grandi avec la voix de 2001, elle est très belle, comme les autres, mais j'ai une préférence pour celle la (lL'

[charguigou]

Les voix en 1938, c'est bizarre!! xDD ^^

[charguigou]

Mais c'est laquelle Lucie delène ? celle de 1962 ?

[TheMadaame]

Javou or221

[or221]

Subliime a part dire que c'est le reve de toutes les petites filles et des femmes...

malheuresement n'attendond pas qu'il vienne faut aller le cherhcer

x3 je t'aime

[jcmichalska]

Magnificent!

[exponaute]

Remarquable initiative que de mettre en ligne toutes ces versions dont la première en Français pour savoir ce que pouvaient découvrir les premiers spectateurs de ce film en 1937.

[nini343410]

Un plaisir de découvrir les enciénne version <3

Moi j'ai grandit avec la version 62 <3 :)

mais 4 voix magnifique rien a dire blanche neige a eu de très belle voix <3

[soguesh33]

Que de souvenir, je n'ai que 14 ans, j'ai donc connu la version actuelle, mais j'avoue que je suis impressionnée quand j'entends celles là ! Toutes magnifique ! :)

[damekatia]

Merci beaucoup ! J'ai adoré pouvoir découvrir les différentes versions de cette chanson !!!

[lebororo]

Beaucoup d'émotions pour cette chanson... peu importe qui la chante!

Nous avons de bonnes chanteuses.

Et les moyens techniques ont beaucoup évolué depuis le premier enregistrement pour la qualité du son pour les paroles.

Un vrai plaisir pour le partage...

Merci

[corent33310]

@lebororo est surtout la technique de chant, plus le temps avance moin on a le vibrato

[toad10000000]

J'ai grandit avec la version de Lucie Dolène mais celle de Lucienne Dugard me met des frissons!

[romagnolo1989]

heureusement en Italie on a eu seulement deux doublages de Blanche neige.... le premier en 1938 et le dernier en 1972, donc on jamais aimé les redoublages

Pour ce qui concerne mes gouts, la version française que je préfère est celle du 1962. C'est bien faite!

[angegaya]

magnifique bravooooooo

[exponaute]

Remarquable initiative pour pouvoir comparer tous les styles. Chaque époque aura la sienne mais c'est vrai que Lucie Dolene semble être la plus au point. En tout cas, Elyane Celis fut un superstar de son époque, elle partait certes facilement dans les aigus mais c'était le style des années 30.

[liberator1986]

Je déteste les nouveaux doublages, ils se sentent obligés de mettre des voix star academy, font pitié, ils massacrent les originaux.

[kapifox]

dore jkif tro c pe etre anciene mai jadore kom meme surtou lé parole

[zezettepglc]

Apprend à écrire !!!

[milllie49]

Moi aussi je n'ai connue que la version Lucie Dollène, et c'est celle que j'ai préférée des 4. Sans doute parce que c'est celle que j'ai toujours eu l'habitude d'entendre...

[gael42]

Je suis d'accord avec SOPRATENOR (et je suis encore plus jeune que lui, de 10 ans^^) Rachel Pignot a une voix plutôt jolie et elle chante bien mais sa version est bien fade, comparée aux autres...Elle manque d'émotion et d' "âme" ...

[SOPRATENOR]

Je ne vais pas faire mon vieux c.. et en + ça tomberait mal vu que je n'ai que 32 ans; mais enfin bon, quand on a entendu les 3 premières versions, on ne peut que trouver la 4ème pitoyable!!! Aucune technique et du coup aucune douceur dans les aigus(et pas seulement dans les aigus), ce qui fait perdre tout la beauté et l'émotion de ce magnifique air!!! Mais bon, c'est dans l'ère du temps de ne pas savoir chanter!

[cecichoulamour]

Pour moi la meilleure c'est celle de Lucie Dolène en 1962! Elle est douce, claire... et c'est celle que j'ai toujours connue! Sinon, j'aime bien la voix parlé de 2001!

[KnusperhexeRosmer]

It's a shame, that Disney does not release the old dubbings. In Germany, fans just started a campaign to regain all the old translations. Unbelievable, but Disney said: NO!!! Therefore once more: Shame on Disney!!!! I wonder, how they would react, if someday Snowy will sing with another voice than that of Adriana Caselotti.

[Enea28]

I agree. I would like to see old versions, and I don't understand why they don't want to show us... I'm dreaming of a DVD with every versions :)

[camille885]

En effet, c'est elle qui doubla Blanche-Neige. J'ai vu que vous aviez des chansons allemandes chantées par elle

[KnusperhexeRosmer]

Oui, cèst vrai. La première voix francaise de Blanche Neige etait la première voix allemande de Blanche Neige aussi. "schneewittchen + Erstsynchronisation"

[Leotaurus1975]

Moi je préfère Lucienne Dugard qui a une très belle voix (très claire, parfaite diction). Malheureusement elle est plutôt oubliée maintenant...