X (TV) - French Opening (Frances) generique

[Himeshann]

D'habitude je n'aime pas trop les génériques francais, mais là j'adore ! Le chanteur a une super belle voix !

[JusticeRebellion]

Puis la qualité d'écriture française surclasse la version japonaise.

[SuzukiNounours]

J'adooore ♥

[Cerisehotaru]

aaah the french it changes everything !!! so stupide

[MeultrartlueM]

@Cerisehotaru chut up u_u" no racism we are not stupid =="

[volarine]

j'adore cette chanson et le manga en lui même est génial je kifff

[SainaTsukino]

Nous gardooooons l'ESPOIR! et crack la terre se casse.

[Ms14Akane]

J'adore cette chanson et ce mangas même s'il est méga triste

[Evechan100]

when i typed in 'X 1999 french opening' i thought i was crazy .. ( hate french.. <.< french is baad D: ) but.. wow.. i like this opening ^_^

[xMomotaros]

*mort de rire en écoutant cette VF horrible*

[007lecon]

X CLAMP X

X CLAMP X

pb X CLAMP dq

lo FOREVER oj

[nicoblast]

C'est bernard minet si je ne me trompe pas, un très grand doubleur qui a chanté de trèèèès nombreux génériques dans leurs versions FR

[JusticeRebellion]

@nicoblast LOL

Alors déjà Bernard Minet n'est pas un "doubleur", un doubleur est une boîte de post-production et non un comédien qui prête sa voix à l'écran. Mais même Bernard Minet n'est rien de tout ça, c'était un chanteur des années 80.

Ici il s'agit de l'artiste Antoine Blanc qui interprète avec brio une version francisée de X-Dream qui poutre carrément plus que l'originale. Plus de punch, le message a plus d'impact et le lyrisme est carrément mieux foutu.

[Euphie104]

c'est vrai que pour une fois elle est bien ^^

c'est dommage qu'il n'ai pas gardé les phrases anglaises en anglais... j'aurai trop voulu entendre son accent ≧∀≦

[Saeko57]

Je trouve que la vesion française est vraiment très bonne ,faut le faire de remplacer lop' d'origine d'X japan ...en tout cas bravo au chanteur !^^

[KamiByakuya]

A no maaa!! O_O esta si suena chida!

esta muy buena de verdad!

<3!

[007lecon]

stp sa donne quoi en français

sleak french please ^^

[boymimi69190]

^^ pr une fois ken francais le générique est bien ca fait plaisir j'adOOOre

[Fandetidus]

c'est vrai qu'avec cette traduction, on comprend pas pourquoi la chanson s'appelle X-Dream, l'une des dernières phrases parle clairement d'un "rêve" "yume " en japonais... la version française a été très largement adaptée. Toutefois on peut saluer la performance du chanteur, qui est parfait, exepté sur l'une des premières notes qu'il doit tenir " aveniiiiiiir". ^^

[973cams]

beeeeeeeeuuuuuurrrkkkk

c'est quoi cette traduction à la noix?!!

ok c'est mieux que certains génériques genre Fruits Basket mais ..... qu'est-ce que ça leur coûte de laisser le générique en jap?!!

et puis c'est quoi cette traduction vraiment?? c'est mieux en jap !!

[kaluin]

Burning for your life

Even if I must sacrifice

Everything that would live or exist

For a better life

Plunging into the abyss

Even if we risk death

Together we can do it

We keep hope

(couldn't fit it in one comment even if it WAS under 500 character count :/ )

[cazanova827]

nice  version xD

[Satie12]

dites donc !! c'est la 1ère fois ou presque que je vois un opening d'animé en français REUSSI OoO et même plus, je le trouve super OD

[Viguier89]

Il est pas si mal que ça le générique Français pour une fois.

[jamapi84]

Oh that's great Oo

I like it very much. The Artist don't have the deep voice like the original, but it's still good =3

[tohru62]

J'aime beaucoup et l'adaptation en francais et plutot bon, ca sonne bien ! ET bien evidament j'aime beaucoup le rythme de cette chanson xD et le manga <33

[Mouscoco]

Pour une fois que je kiffe une adaptation francaise je vais pas cracher dessus.

Franchement ce générique est le meilleur, nan parce que si vous prener genre Fruit Basket ou pire Love Hina...........

Nan celui la il claque^^

[xutoman]

spanish version sucks!

in japanese it's much better!

[xXdarkXwingsXx]

this is french dork!

[faketohma]

@xXdarkXwingsXx lol yea some people dont read very well do they, im thinking this sounds NOTHING like spanish,

[XINKAI]

i think this one sounds better then the japanese version, but thats just me.

[moguilistico]

spanish version is the best

[ShiroiHyou]

This is so pretty -- does anyone have the translation for the French?

[kaluin]

Condemned and destined to extinction

This world without future

Offers neither dreams nor hopes

If nothing changes tomorrow

In your soul where you sleep

There where you can see

The future

And the conflict

Can you feel the power in your hand

That would allow us to change everything?

[brigittelevisse]

Je trouve pour une fois l'adaptation française trés réussit ;D

sa sonne trés bien =)

[geycamax]

cool!

[ShiroiHyou]

Thanks for posting the lyrics too, this is cool!

[413213214]

ben la, 'nous gardons l'espoir'? mais quand meme, c bon. comme...les voix anglais sont poches

[ItchaItchaParadise]

kiiaa!!!c'est trop cool!!*O* j'adore cette opening j'adore Kamui et Fuma!!*¬* jaja dsl!!je suis folle!!89 xD ja bon j vais!!bye bye!!

ps.j adore cette video merci beaucoup!!!=)

[HanaCento]

C'est super!

[Mangadivas]

the opening is so cool in french who ever is singing this has a great voice

[sumeragi01]

I agree!!!!

[bitibiki]

yep.i love this french sound,j'aime le generique françaiscè trè joli ,obviously i'm french lol!!!

[us4mirage]

Mortel! :D

[kamwui]

hey this is as cool as the jap opening

[hotarudokusai]

eheh sorry i thought that you are french :P i hope you understand what i say !^^ if not ask ;P

[hotarudokusai]

geniaaaal! merci boucup! T.T j´adore cette chanson en francais est en japonais ^^

[clavi]

omg I love French T_T <3 ... yay.

I love it.

[rounori]

someone knows whwere i can find the others oponigs in french(hikaru no go, chrno crusader, slayers ... )? i iploaded those two becuase, i had them dowloaded from here, and some day they disapeared and i don't know why.

[Sakuraai17]

I love it! In French sounds so cool!

[NightSirius]

Tres bien!!!!