California dreamin (SUBTITULADA ESPAÑOL INGLES )

[ebuzzmiller007]

More cowbell...

See 1:45

[nugkuag12]

buena canción. Saludos desde Perú!

[MANUEL100O]

xhinguen su madre los de youtube por los comerciales que meten, no puede uno apreciar las letras y la imagen

[AnimeGDAndres]

x si acaso esto fue en el 1998!! y falta mama cass :'(

[floborellivaldes]

excelente tema de

the mamas the papas

[jazgalilea]

¡Muchas gracias por traducir esta canción! MUY BUENO TU VIDEO

También a los que nos contaron en este sitio, de qué se trata en el tema.

Saludos

[rlopez380]

buena cancion la verdad no sabia realmente de lo que hablaba simplemente me gusta,hace algunos 15 años la oi x primeravez,me tomo 5 años poder encontrarla es que aun no habia tal facilidad de internet,ni tecnologia q pudiera obtener facilmente.saludos desde el salvador..........

[naldo135]

la unica ke keda viva es michelle phillips...la manzana de la discordia

[naldo135]

LO UNICO KE KISIERA SABER ES EN KE AÑO FUE ESTE CONCIERTO?...SI ES KE ALGUIEN LO SABE

[VOKACIONAL8AZTLAN]

Esta cancion me gusta porque me recuerda los años que viví en Ecatepec Edomex. cuando era apenas un niño y me encantaba jugar soccer con mis amigosy primos

[MultiLulu1968]

Me gusta esta cancion porque yo la relaciono con un invierno muy crudo que pase en Toronto y de verdad que quise entrar a una iglesia pero estaba cerrada. Solo pense "hay Dios que se aparezca un autobus con calefaccion". Y se aparecio. Aunque a mi desde niña me gusto esa cancion claro en aquel entonces yo nunca me hubiera imaginado que existian inviernos tan fuertes en los paises del norte. Saludos desde Mexico.

[hopdoehop]

not bad but missing something

oh

yes

Cass Eliot

[estorize]

falta elliot se nota que ella daba la voz o la melodia a la cancion lastima que Fallecio era una gran Cantante cantaba hermoso

[nacho88ful]

@estorize si T-T que mal y no salio en este video :'(

[henry201064]

excelente cancion

[cepanoan]

muy buena cancion que perdudaran por siempre en los corazones de todo es mundo y las que viene Lima Peru

[maiz82]

En este video falta Cass Elliot

[TheSeeker254]

@maiz82 ella murio en el 74 de un paro cardíaco...

[majo3646]

gostei =)

[bejucal75]

la gordita cass elliot murio de un ataque al corazon en 1974 en una gira,en londres

[Broadcastyouass]

@bejucal75

Kira has killed!

[ElizaVirgz]

@caleidoscopico1 The Mamas & The Papas

[palmplus]

y la muchacha gordita por que no aparece

[bejucal75]

@palmplus la gordita cass elliot murio de un ataque al corazon en 1974 en una gira,en londres

[richard68141]

Muy pero muy buenisima esta canción y famosisima...definitivamente un clasico del siglo pasado...originalisima luego la cantaron otros muchos como los Beacha Boys y otro monton...

[hentai500129]

esta cancion es excelente y no deben tomarse la cancion al pie de la letra o la traduccion, ya que es california la que sueña con un dia de invierno y no al contrario ...gracias diegui1961...

[diegui1961]

La canción fue escrita en 1963 por John Phillips y Michelle Phillips mientras vivían en Nueva York, inspirada por la nostalgia de Michelle por California. En ese entonces, los Phillips eran miembros del grupo de folk New Journeymen. La versión de jeanmanuel77, aunque más romántica, no es cierta.

[drumline1976]

ESTA CANCION ME RECUERDA AL COMERCIAL DE LA SOPA DE MAMA, JEJEJEJE, EXCELENTE TRABAJO DESPUES DE VARIOS AÑOS VINE A SABER SU SIGNIFICADO, GRACIAS

[skidmark6583]

What the hell is that?  That's not the Mamas and the Papas!!!!!

[gloomygory]

Clásico!

[pimientaytu]

gracias jeanmanuel 77 por esa explicacion de la letra de la cancion!!!

[OutKazt100]

que bonito tema , por fin lei la letra traducida en español

[RUTHSHEILITA]

La otra vocalista murió = ( me gustaba como bailaba a pesar de su sobre peso

[cholo08LG]

@RUTHSHEILITA chales ps la neta si es cierto la otra vocalista aunke por su sobre peso bailaba bien chido y le daba mucha vida al banda pero animo con los ke la siguieron amigo es una super banda

[jeanmanuel77]

la cancion trata de la experiencia que tuvo el vocalista original en una de sus giras a una ciudad del norte donde hacia demasiado frio cuando paseaba era tanto el frio que vio una iglesia y entro ahi solo para buscar refugio ..al ver la iglesia llena ..tuvo que disimular y arrodillarse y pretendio rezar ..el dice ya saben que a los padres( predicadores ) les gusta el frio ..es porque en las ciudades del norte en invierno sus iglesias siempre estan llenas...no siempre por fieles seguidores

[cholo08LG]

@jeanmanuel77 no pos tambien gracias por explicar la letra, la neta no sabia el por ke cantaban eso, pero esta rola la escuhe por primera vez en un comercial de television y siempre se me grabo sentia su musica y cuando creci la volvi a escuhar y recorde mi niñes chales me dio un chingo de melancolia y desde ahi dije ke esta rola es muy mia la neta ni sabia ni ke decia pero la sentia muy bien en mi, animo saludos a todos desde leon gto mexico

[diegui1961]

La canción fue escrita en 1963 por John Phillips y Michelle Phillips mientras vivían en Nueva York, inspirada por la nostalgia de Michelle por California. En ese entonces, los Phillips eran miembros del grupo de folk New Journeymen. La versión de jeanmanuel77, aunque más romántica, no es cierta.

[jeanmanuel77]

@diegui1961 ..bueno primeramente ten la plena seguridad que michelle no escribio nada de la cancion  el unico cerebro ahi era john ...ademas esa no es mi version , trato de interpretar la cancion que es diferente ...o porque acaso dice q a los padres de la iglesia les gusta el frio?? soy de miami pero eh estado en philladelphia y en visto como en invierno las iglesias estan llenas claro muchas veces por vagabundos y personas q solo buscan refugio..no todo es wikipedia

[chelinantelo]

@jeanmanuel77 No sabía, qué interesante.

[fl4k0]

@jeanmanuel77 gracias, me sacaste de algunas dudas que tenía respecto a esta canción.

[iliana1604]

Para mi la base de ese grupo fue Cass Elliot, sin ella les falta fuerza, lástima que murió tan joven!!!

[pepeagudo]

Ay dios, y no podemos coger el vídeo original, de auqella época..??

qué fuerza y autenticidad..!

Saludos, gracias!

[multimediaisla]

solo queda viva michelle phillips. este video de que año es .? muy bueno

[caradepokerr]

muy bueno,gracias por el video

[gabysuguitarra]

hola yo soy argentino nativo y me gusta mucho aprender ingles y guitarra muchas gracias por traducir estos temas musicales que han dejado muchos recuerdos en la vida de mucha gente

[Maravillada2009]

No imaginaba la letra asi, me ha sorprendido, gracias por la traducción.

[LEOIC82]

q grande q los mismos mamas y papas arruinen su tema .este version es malisima jajja

[leandroriba]

@LEOIC82 jajajajajajaja parece que se les estubiera por caer los dientes postizos jajajaja igual esta bueno verlos cantar de viejos jaja

[fitosaurio]

No son lo mismo sin Cass Elliot (en paz descanse), que era la mejor voz de Mama's and Papa's.

[viramirez10]

gracias

[angelsss1011]

Molt beeeeeeeeeee

[Augustin2665]

Excelente recuerdo !!!!!

[arguedas34]

Extraordinario tema de mis años de joven, mejor la traducción. Muy buen trabajo.

[moxitalinda199]

me encanta tu pagina

[KIKAYROCCO2]

Simplemente hermosa!

[mrlutali]

Preciosa cancion. Gracias

[megaVENCEDORES]

EXELENTE APORTE na mas que como se llama el Concierto de este Video

[dalebooo]

flower power is still alive....just let the people enjoy it......

[MrJbaena]

Excelente traduccion

[marialuisalazarte]

te felicito,la traducción que has hecho es exacta.Ese tema me encanta es uno de mis favoritos...

[lasmahinas]

that man has amazing energy! how old is he now?

[montoya966]

thanks por la traduccion ^^

[shihenghu72]

muy buen tema