Sort by time | Sort by thread (beta)
Link to this comment:
Share to:
Loading...
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Esta é a primeira dublagem feita, a original, pela AIC/SP na década de 60, jornada nas estrelas foi redublada na década de 90 pela VTI/RJ, são diferentes, embora boas.
cangurusp 3 years ago
Poxa,Roogarcia, facilita a vida da gente aí. Bota os episódios inteiros no Emule! Eu odeio a dublagem dos anos 90.
portagladio 3 years ago
isso, sim, é que é dublagem !!
MauricioCasteglione 4 years ago
essa é a primeira dublagem??? estranhei a voz do william!
gugaccs 4 years ago
Olá roogarcia, parabéns pelos vídeos! Apenas uma pequena observação, se me permite: esse episódio é o "Sal da Terra" (The Man Trap). O episódio "A Armadilha" (The Cage) foi um piloto rodado em 1964, com Jeffrey Hunter como o Capitão Christopher Pike. Um abraço! Parabéns pelo trabalho.
colymp 4 years ago
Caro amigo, obrigado por seu comentário. O título a que você se refere "O Sal da Terra", e o título desse mesmo episódio na nova dublagem da VTI. Esse episódio, como você vê nesse pequeno vídeo, foi chamado de "A Armadilha", na antiga dublagem AIC, e é exatamente isso que quero mostrar aqui: trachos com a dublagme original dos anos 60. Grande abraço.
roogarcia 4 years ago