Mouloudji, La Complainte de la butte

[brendanECS]

I've said it before, & I'll say it again "The most beautiful song ever" merci Mouloudji

[imadalou]

dire qu' il n' est pas vraiment français... Il est d' El flaye un petit village de Kabylie...oui oui , maison mitoyenne à celle de mes grands parents.!

[jrleditjaque]

J'ai 59 ans, d'accord pour Aznavour mais Souchon,Cabrel, Renaud.....etc resteront aussi, Une pensée pour Adamo qu'on oublie trop souvent !!!

[saintagil]

Un grand disparu.....que je retrouve...ici.........et la ....C est sa revanche...... quand on aime on n oublie pas !

[steve201061]

The best version, agreed. Such a beautiful song that everyone manages not to think about its subject. I believe the words are by Jean Renoir who had a sharp eye for bourgeois double standards.

[giniered]

ça se passe de commentaires ;) même le coeur reste muet pour laisser les larmes rouler

[swira69]

Je n'ai pas compris la présentation du trou du cul qui a posté cette jolie chanson... Naturalisation sponsor etc... pourquoi ne pas juste écouter, savourer et fermer ta grande gueule ?

[ChristianSouque]

L'excellent Mouloudji, le merveilleux, la voix si belle, le timbre si tendre, si vrai, si profond, toi que nous n'oublierons pas grand ami! Non, jamais nous ne t'oublierons.

[ZeusCrisis]

why is Sean Penn here? lol

[styleafrt]

@ZeusCrisis  ;-)

[MissRock7664]

Magnifique !!

[chilldebert]

La meilleur version de "La complainte de la butte" Mouloudji manque dans la chanson française, alors faites le connaître à tous.

[anisete46]

magnifique

[laprunelledemesyeux]

y'a des airs à Naguy, non ??? je parle de Mouloudji bien sur !!!

[TheChipie31]

Eh, oiu Mouloudji fait partie de notre patrimoine, un de nos meilleurs chanteurs, dommage on lui a mis des bâtons dans dans les roues à cause de ses idées, il méritait bien mieux, mais je suis heureuse que vous l'aimiez aussi

[121222816]

@TheChipie31 claude ftancois mouloudji

[gin55florie]

Magnifique chanson

[lostintheNET1]

I wish, we had some more quality in music (and life) of nowdays,....

Mouloudji, is such a great artist.

Thanks for uploading.

[coloriagebc]

merci,

[ThierryCABOT]

Voilà un sommet de la chanson française, dans cette belle veine populaire qui défie le temps et les modes.

Un poète contemporain

[loulou1934]

Bonjour..Quelle trés belle chanson grand plaisir a ecouter et a regarder félicitation pour cette video magmifique de Mouloudji que j'aime bien ecouter sa voix superbe chanter cette trés belle chanson "Complainte De la Butte" accompagner de la musique....Vue par Mme Darre Raymonde

[MrYamnaka]

ben sa alors

joli décoouverte

....



[jeanlouisaicard]

Merci pour ces minutes . C'est un vrai bonheur ; pendant toute cette chanson me sont venus à l'esprit quelques moments de bonheur de ma vie. Merci encore.

[camelitto1]

hahaha air france était en avance sur son temps pour nous faire de la discrimination positive qui sait.... l'équilibre des minorités visibles

j'adore l'artiste engagé et ses chansons aussi, merci pour ce doc d'époque

[Benmahboub]

a très grande interprétation , très grand chanteur

[natakoume]

Super chanteur et magnifique chanteur que j'ai toujours beaucoup aimé !♥

[Dorval94]

Bravo l'artiste !

[niquetoc]

C'est si bien interprété :-)

[mochaman15]

I love this. most of the singers now days can't just stand and sing a song without props and whoopla.

[Yochananable]

J'aime des musique ainsi !

Quelle chanson d'amour

[viclarap]

Qué bonita

[quackeroonie84]

I dont believe this is the original!!! and i used to think that i was the biggest fan of the song!

[hirondelle246]

j'adore cette chanson

en plus chanté par mouloudji ...

merci

[ALAINDMARS]

Pour mon papa Henri,qui est un inconditionnel de Marcel Mouloudji qui nous manque tant.

La chanson française est orpheline.

Bonsoir et merci Konshito pour ce merveilleux partage.

Ton fils Alain de Marseille

[Chandra19851]

merci Renoir de nous avoir écrit cette merveilleuse chanson réaliste... etmerci aussi pour tes peintures que Dieu te garde

[MLOU54]

Une merveilleuse romance interprétée magnifiquement par Mouloudji, une chanson

éternelle que j'aime à réentendre

15

[SuperRegrets]

Un seul mot me viens à l'esprit en écoutant ce grand monsieur, MAGNIFIQUE

[lol0924]

Si on veut encore le voir se retourner, mais il est déjà parti au ciel, parait-il. J'ai donc un peu d'impression que je reste dans le cinéma très chic.

Ah je vais presque penser à celui ou celle avec qui je danse tout en suivant dans la jolie musique, parce que ça a l'air chic - moi je l'ai dit. =)

[Tyrsus]

Adieu marcel, Adieu l'artiste...

Nous ne vous oublierons jamais...Quelle magnifique chanson si bien interprétée, une belle romance parisienne.

" au firmament tu pplais surement" ( Georges Brassens. )...

[youphyl]

Ces chansons, ces oeuvres qui sont notre patrimoine, c'est aussi celà notre identité nationale !! Soyons en fiers

[imadalou]

yenamarre100 Débile que tu es ! tu crois que moi je vivrais dans ton Sale pays ? Je partage mon temps entre les Pays Bas et l' Algérie!

[Mercurybeam]

A tous les coups, je pleure en écoutant ça. Qui fait d'aussi belles chansons aujourd'hui ?

[tichamo]

j'arrives jamais à l'écoute en entier sans fondre en larmes..

[origane1]

Mouloudji à travers le temps ! intact ! merci

[Hadewijch]

Ah, que c'est beau...!

Pas d'"effets speciaux". Tout simple et beau.

[philippe779]

quand j'entents tous ces chansons de cette epoque me rappel mon enfance

[26MAR01]

Et combien vous avez raison Myaou...

[miyaou]

aaah il reste plus qu'aznavour apres ce sera la mort de la vraie chanson française !! cette chanson est merveilleuse !!! sans etre vieux jeu, à quand le retour à ce genre de chanson beaucoup plus authentiques que les contemporaines !

[sibanak8888]

@miyaou c'est dommage d'être si passéiste, il y a d autres chansons de maintenant que vous ne connaissez peut- être pas mais il faut se donner la peine de les découvrir.

Amicalement.

[miyaou]

@sibanak8888 je ne pense pas être passéiste, j'ai à peine 21 ans et n'ai don pas vécu cette époque, je trouve simplement que musicalement des chansons comme celle ci ou d'autres de cette même époque sont beaucoup plus appréciable que maintenant, il y a je pense aussi une grande différence de culture et d'approche de la musique que je trouve moins pesante et plus sincère, sans être radicale, dans cette vieille époque. Et c'est incomparable, le temps donne toute la grandeur d'une chanson.

[sibanak8888]

@miyaou Vous l'avez dit, le tamis du temps fait son choix. il y avait aussi pas mal de "rossignols" (mauvaises chansons) à cette époque, j'en sais quelques choses car j 'ai as mal de 78 t chez moi. Il y a vraiment des nouveaux artistes mais ils restent noyés dans le flot et il est difficile de les apercevoir. La seule chose qui ait vraiment changé et c'est dommage, c'est qu'il n'y a plus de budget pour les orchestrations et les orchestrateurs; le métier d'arrangeur a disparu.

[GOGHMK]

@miyaou Tes mots sur "la complainte de la butte" traversent le temps et me font vivre mon passe...

pour avoir tant de sensibilitee est tu une fille ??

[trousercough]

@miyaou So true

[ChristianSouque]

@miyaou Entièrement d'accord!

[123456789h54]

@miyaou JE SUIS D'ACCORD AVEC TOI

[xXbenikoXx]

Lovely song.

At first I thought it was Sean Penn :p

[verrebleu]

magnifique

[Atelana]

Quelle magnifique chanson, elle me rapelle le tems où maman et moi allions à Paris, je n'étais qu'une toute petite fille mais je me souviens avec beaucoup d'émotion qu'elle chantait cette chanson. Merci Monsieur MOULOUDJI. Vous êtes si beau, si humble quand vous chantez.

[vijaypush]

Ho oui, si beau, humble, doux, généreux, Moulou " La Tendresse ".

Le voir et l'écouter sur scène, fut un BONHEUR, à en garder pour la vie, une émotion tellement veloutée, pleine d'amour !

[FParres]

ya no existen canciones así, poesía cantada, emociones habladas, musica suave ...

[Labelmomo1]

J'ai toujours autant d'émotion à écouter cette chanson et puis Mouloudji.... cette voix inimitable.. ce regard tendre... Merci.

[didoupiaf]

Merci! J'adore...

[kjlsder]

une chanson c'est une chanson !

Il n'y a pas de mauvaises , il n'y a que des jaloux....

JMD

[szternblic]

quelle belle chanson =D

et si emouvante =(

[hima1a]

i love this song~_~ it makes me want to dance in the middle of the street at night..hehe..

i only understand a little bit, mais je l'adore..all the same. hope that made sense:p (still learning!)

[ChuChuuri]

moi aussi! when I think of paris, this song immediately pops up in my head. maybe it's cliché, but I love it ;)

[XxShiniaxX]

j'espere que cette chanson va me porter bonheur puisque je la chante demain matin pour mon oral de musique

tres belle chanson ^^

[originaleptu]

Bonne chance Shinia :)

[XxShiniaxX]

merciii .. a croire qu'elle m'a porté chance .. j'ai eu 18/20 !!!

[szternblic]

Que veux tu, une belle chanson comme ca, on ne peux pas se planter =)

[alain451]

j ai croisé les doigts pour vous..

chantez-ça quelle belle chose..

merci qux romantiques...

Alain

[lagadafe]

tres belle chanson

[takouska]

Excellente chanson!!

[geitsieg]

Je chantait cette chanson quand j' était gamin et la trouve toujours admirable,très beau texte.Merci Mouloudji.

[deathtokagome]

omg WeepingBuddha is right! he does look like patrick dempsey!!!! maybe patrick dempsey is french...who knows? lol ^_^

[leemute]

Forget Patrick Dempsey! This is Sean Penn all the way! lol.

[lessiver]

hey that's true !

[gallimuche]

je m'appelle vincent, et quand j'étais petit, je croyais qu'elle parlait de moi!

[Mimidelisleadam]

Magnifique chanson interprétée par un grand artiste qui me rappelle, avec nostalgie, ma Butte natale.

Merci Mouloudji.

[WeepingBuddha]

is it just me or do all of you think this guy looks just like Patrick Dempsey?

[aeshma28]

oooh he does. Looks just like him.

[robbjmc]

Oui, oui! The profile is remarkable.

[kjlsder]

C'est des calins et moi j'aime les calins !

[Nouche56670]

Merci pour un tel bonheur!!!!!!!!!!

[isthatacareer]

i love this song!!!!!!!! rufus wainwright covered this on moulin rouge!!

tres magnifique!!!!! ahhh j'aime le francais!

[maureen1938]

Une chanson magnifique merci de m'avoir envoyé

[jefka59]

c'est beau

[McPedro123]

J'ai 16ans et pourtant cette chanson, vraiment je l'adore

[alysev]

i loves this song soo much. 4 yrs of french and a love or old music makes this a fave for me. beautiful, sad song.

[veronihika]

shut I hate not knowing french!!!

[CaribDevist]

It's remarkably easy to learn.

[silverspoon421]

"la lune trop blême pose un diadème sur tes cheveux roux"

pardon. ce n'est pas "blanc"

[silverspoon421]

"la lune trop blanc pose un diademe sur tes cheveux roux."

c'est une chanson magnifique.

[Oualtaire]

Les complaintes, grand classique de la chanson française comme les goualantes...sont bien trop rares aujourd'hui...

[marrasleouf]

il est superbe.

une vidéo dédié à la jeunesse sur ma page.

[tousamis]

Mouloudji et Serge Reggiani font partie de cette génération d'artistes comme on en verra plus. Humbles, talentueux, et avec quelque chose à dire.

Hugo

[jacquesurlus]

Comme yikou et trousercough

"je regarde, je regarde de nouveau, et encore je regarde... c'est toujours aussi magnifique"

Si simple et pourtant.....

[trousercough]

Comme yikou

"je regarde, je regarde de nouveau, et encore je regarde... c'est toujours aussi magnifique"

À couper le souffle

[jacquesurlus]

Les choses les plus belles sont souvent d'une grande simplicité, comme c'est beau.........

[emilepascal]

bellissima canzone e splendida interpretazione di Moulodj...

[26MAR01]

Je suis de plus en plus fascinée par Mouloudji et toutes ces chansons magnifiques du Paris de la bohême...Des complaintes éternelles.

[yikou]

je regarde, je regarde de nouveau, et encore je regarde... c'est toujours aussi magnifique.

[caracollorca]

c'est une merveille de chançon, merci

[ongledepied]

lol

c'est une blague entre pote ou tout simplement quel'un qun qui sait chanter certes mais qui ne captive pas le public

[anmeyna]

kabyle! :)

[boumbomagic]

magnifique chanson, dommage que ton commentaire soit ausi stupide mon pauvre CON-SHIT-O

[calisondaix]

Merci pour cette vidéo, merci M. Mouloudji, un joyau de la chanson francaise que l'on a tendance à oublier.

[vijaypush]

Nous sommes beaucoup à ne pas l'oublier, ce si doux Marcel Mouloudji

[JamGose]

Ma Maman tu es née à Malakoff, enfant de la rue, cette complainte te collait à la peau et tu me la chantait étant enfant. Que mes larmes te rejoignent avec cette chanson. Je t'aime ma Maman chérie.

[antlersfromhell]

in english this person says:

My Mom you were born in Malakoff, child of the street this lament stuck to you with the skin and you sang it to me being child Whom my tears I love you join you with this song my Mom cherished

[buccsfan1991]

cool song

[clalis1]

quelle beauté

[risseau]

Cette chanson est magnifique, merci J'adore

[clemspaw]

Elle est superbe cette chanson!

[b2squared]

Does anyone know where I can get the sheet music for this song to learn it on the piano please???

[Keiko177]

:-*

[musicgirl070692]

Cette chanson est mignon, je me sens a Paris avec cette chanson=)

[elenacoffee15]

Est ce que quelqu'un sait si il existe une version anglaise de cette chanson? Je voudrais vraiment l'écouter en anglais... Merci cette chanson est magnifique!!!

[negaca]

Cette chanson est magnifique ! La nouvelle interprétation par Rufus Wainwright est divine, elle m'a fait pleurer la première fois que je l'ai entendue !

[chaveneau]

c'est Cora Vaucaire qui chante cette très belle chanson

[couturehaus]

Tres tres belle chanson, merci. J'adore cette chanson!! Merci!

[cmoidonat]

Très belle chanson. Excellente interprétation.

[frederikachopina]

je conassait pas Mouloudji. Il est chanteur mais encore acteur aussi?

une video tres mingon

[beethoven000999]

Yes, his charmful voice with a lot of vibrato matched paricularly well with those old french song (Les Feuilles Mortes,...). He also made famous interpretations of Boris Vian's songs (Le Déserteur). I just put a video of Mouloudji (in the comic anti-militarist piece Le Conscrit).

[cesoirnina]

chanteur, acteur , peintre.

un artiste au rare talent.

un homme magnifique, d'une humilite remarquable.

un grand qui manque, qui manquera toujours.

[loro4755]

J'adore cette chanson! c'est tres belle!

[corkarka]

Salut!

J´habite en Republique-Tchéque et j´adore une chanson francaise mais je ne sais pas un titre..

Ne savez pas?

Je pense cette chanson commence,,Un papillon, une abeille, une mouche, une fleur timide qui ........

S.V.P. aide moi

[ufychsormeer]

Ilona - Un monde parfait

[monsieurdonat971]

Superbe! Magnifique! Merci pour cette vidéo.

[trousercough]

Love this song so much

[yikou]

j'ai beau l'écouter et la regarder, cette vidéo reste toujours aussi magnifique... un délice !

[Myriemah]

Quelle merveille ! La chanson et surtout l'interprète, unique.

[randall2020]

I believe that Patachou also did this song.

[cesoirnina]

oui, il me semble qu'elle l'a aussi chantee.

juliette greco aussi, helas, peut etre?

[verrebleu]

C´est vraiment trop beau!

[Alciotus]

Ah ouais, jme souviens que j'avais étudié vite fait cette chanson un jour il y longtemps...

c'est cool! ...

^^

[CaribDevist]

C'est jolie.

[ocv807]

Les principaux interprètes en étaient, à part Mouloudji, Cora Vaucaire et André Claveau.

[MariaQTR]

such a beautiful song

[Katsukee]

Je cherche desespérément l'auteur original de cette chanson. Mon père la chantais sans arrêt quand j'étais jeune.

Est-ce que quelqu'un sais qui a ecrit ''la complainte de la butte''?

[jabadao2001]

Chantée par Cora Vaucaire et écrite par J. Renoir et G. Van Parys

[Katsukee]

Merci ^_____________^

[mim60]

Les paroles sont de Jean Renoir et la musique de Georges Van Parys

[Baudrim]

Jean Renoir sur une musique de Georges Van Parys

[Harivelo]

Merci mille fois!

[noemicoldplay]

I love this song!better than moulin rouge version!

[melik911]

I think this beat is happier.. xD

But, i like the version from the moulin rouge too :)

[chilldebert]

Malheureusement méconnu de nos jours, Mouloudji reste pour les connaisseurs une grande référence de la chanson. A quand d'autres titres comme "Le déserteur, Les petits pavets..."

[archlof]

un super poete ce Mouloudji..

cette chanson tiree du celebre " moulin rouge "

avec Gabin

et cette chanson chantee dans le film est un ravissement..

Il me semble que c est Lucienne delisle qui la chantait.

MAGNIFIQUE

[leomichel74]

Le film était "French Cancan" de Jean Renoir, et c'est Cora Vaucaire qui la chantait (hors caméra, vu qu'elle doublait l'actrice italienne Anna Amendola).

[johnson54c]

faut la chanteuse s'appelle Francoise ARNOUL et c'est sa voix car sur le tournage jean gabin l'appella le petit rossignol de paris car il lui trouver une voix formidable (et de plus c'est ma version preferer)....

[pixl8edkat]

i fell in love with this song because of "Moulin Rouge" (avec Nicole Kidman et Ewan McGregor). :hehe: had to practice my french. Love this version. much better than that Rufus Wainwright guy. :)

[Scalairefr]

Emouvant tout Mouloudji.

[mrpuddlesworth]

i just love the way the french singers sound.

Très bien!

[yikou]

J'écoute, je réécoute, je pourrais le faire en boucle ! C'est vraiment trop beau comme chanson !

[StupidYoupla]

très belle chanson !

[carlone108]

sin duda alguna es un video excepcional. me encanta.

viva la Francia.

[huguesBELLUC]

C'est ca la france, c'est pas diam's !!!!!!!!!

Il faudrait que les chanteurs actuel prennent exemple .

MERCI MONSIEUR MOULOUDJI

[johnson54c]

super oui avec tout c'est faux chanteurs de maintenant . Il vaudrais mieux en fabriquer moins mais avec la qualité de voix en plus (pauvre France que sonts devenue tes étoiles)

[bellezaxkx]

what a beautiful song <3

[aaronandbrighid]

This was so beautiful it made me and my wife cry! Any idea where we can get an MP3?

[fouffie]

Absolument magnifique ! Du vrai ! Merci un million de fois d'avoir posté cette vidéo. C'est une chanson jolie, très jolie, mignonne, triste, pleine de Paris, magnifique...

[BEACHYHEAD]

This is a beautiful song about the Butte Montmartre and the Windmills ( Moulin de la Galette et alia ) whose sails protect the lovers trying to climb the steep staircases.

[yikou]

Manifiquement émouvant, c'est une chanson que j'adore !

[jasmineaubert]

mon dieu comme c'est merveilleux d'ecouter de nouveau cette chanson qui n'a jamais quitte mon coeur - un coup de grace....

[cheuft]

c'est vrai que beaucoup connaissent le reprise de rufus (tres belle d'ailleurs) mais c'est sympa de mettre l'originale. bel hommage

[likx]

aw! his rendition is cute! :D

[fmfranck]

J'adore cette chanson. Habituellement Rufus can really cover a song well, but the original is untouchable here.

J'aimes jouer cette chanson au maximum, ouvrir ma porte, m'assoire sur le perron, et attendre la femme qui s'arretera en l'entendant.

[anmeyna]

Merci pour la Version originale ! j'aurai jamais pensé la voir un jour

[verrebleu]

Quelle merveille! Et ce chef d´oeuvre chanté par un Mouloudji si doux; ca fait du bien, merci!

[Galeande]

"naturalisée française première génération sponsorisée Air France"?!?

[renbu]

Très très belle chanson!

et un petit pincement au coeur en le revoyant tout jeunot dans les Disparus de Saint Agil.

[liqoum]

Please, stop comparing the 2 versions...I usually quite like Rufus Wainwright,but on this song,his voice sounds atrocious!!!! Maybe you should go and listen to Cora Vaucaire's version (less "fashionable" of course, but so much better).

[Bett3r]

this is beutiful!!! and also the rufus version...

[tafine]

j'ai toujours adoré cette chanson... merci d'avoir mis l'originale!!