-v0.9- English) 謳う丘(Singing Hill) ~Ar=Ciel Ar=Dor~

[lovely101girl66]

In this song, u could hear 3 different language? I only now the begining, which is Japanese. Can any body tell me the other langauge? I could tell in the middle, was a diferent spoken language?

[ProjectATGenesis]

@lovely101girl66

To the others, correct me if I'm wrong.

The first language you see is Japanese. And in 1:04, Ar Ciela (The World's Language if I'm not mistaken). And finally, over at 1:38, Hymmnos (You can see this language in almost every Ar Tonelico songs). The only song that doesn't contain Hymmnos and Ar Ciela that I've noticed so far is EXEC_RIG=VEDA/.

[MeAndMyMindful]

I know little of the Ar Tonelico series, but, DAMN, does this song ever make me wanna find out. Within seconds it was on my All Time Favourite Songs list. Love the epic feel and the huge range of emotions.

Thank you so much for uploading such amazing songs and sharing them!

[lovely101girl66]

whats languages are these?

[sarahschatzi1997]

@lovely101girl66 Japanese

[Kalakauai123]

I noticed there's 2 different languages aside from Japanese. one's Hymnos and... what's the other one?

[Kalakauai123]

Elemia, English

Eremia, Japanese In english format

[Suzumushi100]

Shouldn't the Age of Devine Sound be Divine Sound i think that's what it's referred to in the games but i could be wrong?

[AbstractGarden]

@Suzumushi100 "Divine" is correct. I didn't notice the typo until you pointed it out XD The word will be corrected when I revise this video someday.

[Suzumushi100]

@AbstractGarden I completely understand if you don't want to try and translate this again the overlapping lyrics in both Hymmnos and Japanese must be hell to translate to English.

[CandyLupher]

My my, this song alone explained about how the world of Ar-Tonelico was first created. Thanks for uploading :)

[lovely101girl66]

at 1:19 what language is that?

[wingsofhope2]

@lovely101girl66

Japanese?

[Kuromimi505]

@lovely101girl66 The language is "Hymmnos" (ancient Ar Celia dialect), it's a language & alphabet designed for the Ar Tonelico game series by a genius of a music director. In the game it is used to interface with a computer system to alter reality/produce "magic"

Yes, they made two versions of the language. Both are designed to sound incredibly good when sung.

[Shoutaniipah]

Who was Shirak, Syeriek, Technoticalisya and Myu again?

I forgot :/

[Kairikey]

@Shoutaniipah

Shirak and Technoticalisya is unknown to all

Syeriek is the protagonist of the song Resshikouki -Raikoku no tenshi- who is the destroyer of El Nemesis, ancient kingdom in the past before the first era

Myu is the lover of Harvestasya in both of her songs; exec_harvesatasya and afezeria harvestasya

[Shoutaniipah]

@Kairikey

Ah Okay, Thank you :D

[suiryuukishi]

To put it simply, this song tells about the Planet's birth, the creation of life, and the birth of all the Wills that continue creating and sustaining the life in it. It ends with the creation of mankind and the hope brought by the Three Goddesses of Elemia. This of course happened far before the start of the First Era, and as such, it doesn't have any relation to the Origin Reyvateils. The Origins were simply named after the Three Goddesses due to being the first Reyvateils made.

[carlitaisuma]

i really like this version

[wingsofhope2]

So Ar Ciel Ar Dor is like the opening to the third era, Ec Tisia is the closer of it

[amitabho123]

@wingsofhope2

Surely this would have been sung at the beginning of the First Era rather than the first? The Third Era was heralded by a Revyateil uprising and the second by the Grathnode Inferia. I don't think the planet would want to sing its dawn.

[wingsofhope2]

@amitabho123

I was thinking about the towers and the birth of the reyvateil origins. which era was that again?

[amitabho123]

@wingsofhope2

First.

[xoxoxoLOVELESSxoxoxo]

If i dun play this video in fullscreen i'll SCREEEAAAAM XD !

great video & loveeee the song <3

[LavvyWuff]

This translation is absolutely stunning ^_^ Thank you so much for posting~

[WJeongy]

ogod you got the Ar Ciel Ar Dor. <333

[MetalPcAngel]

I am so happy for this song when I heard it, hell I had the will to play this in a soundsystem.

[amitabho123]

Elemia, imho.

[dryden28]

this song started out good but the percussion seems to be behind by half a beat

[jeanget]

This is awesome!! thank you so much for uploading!! Its amazing how much more I love this song when I see the meaning of the lyrics.