Sleeping Beauty-Once Upon a Dream(Danish version/Dansk)

[MsNinkamis]

Elsker tornerose!! den film er bare dejlig :P

[ECiriachi]

I'm italian, and I like this one very much! Well done danes!

[NatasjaBreintoft]

Elsker så meget denne sang og denne film :D Forstår ikke hvordan 8 personer ik kan synes godt om dette mesterværk :O

[MolinMUSE]

Jag lyssnar på den här när jag ska sova :) Den är så otroligt vacker på danska!

[reneeandersen]

Havde jeg dog bare tre ønskefeer, der havde gjort mig til skøndshedsdronning fra spæd af, nej hvor skønt..

[TheFuamus]

Elsker scenen fra 2:06-2:40!!! Elsker romantikken og dansen!!!

[DorteLodbergGreiner]

Prinsesse Aurora/Tornerose -> Ellen Winther Lembourn

Prins Phillip -> Preben Uglebjerg 

[singasong31]

Ham prinsen synes jeg helt klart er den flotteste prins i disney film :)

[TheFuamus]

@singasong31 ENIGGG!!!!!

[inuitgirl99]

jeg elsker den Disneyfilm og gammelt dansk er bare så fantastik

[Naruto4Ever100]

Hmm, hvem lægger stemme til prins Filip?

Han stemme er såååå dejlig q:!!

[malt2719]

@Naruto4Ever100 Prepen Uglebjerg

[J0NNASE]

I love the danish voice of Aurora, it´s one of my favorites ^^ I would love to hear I wonder in Danish, does anyone know where I can find it!?

[FandangoPrut]

Jeg får altid tårer i øjnene når jeg hører den her sang :') kan slet ikke beskrive hvor glad jeg blev, da jeg tidligere i dag gik på strøget, og en gade-violin-spiller begyndte at spille den!! Jeg kunne næsten ikke lade være med at synge med, mens jeg dansede ;) (det skal lige siges at jeg ikke synger specielt godt) ;D

[Nalauko92]

Her singing voice is amazing^^

[Hejmate2]

er jeg den eneste der synes prinsens retaderede hest ligner en tynd udgave af mulans hest? :)

[Hejmate2]

@Hejmate2 jeg mener herkules' hest pegasus :D

[MelanieCFan88]

@Hejmate2 enig LOL Nu du siger det :p

[xCillh]

Er det kun mig der synes at Prins Philip minder om Peter Pan, bare ældre? :)

[305969382]

Jeg elsker det virkelig! Lyder bare SÅ smukt!

[alpehoj]

stemme Ellen Winter

[GreenFairLady]

Vi synger nogle gange denne her på Singstar, og jeg har den højeste score af alle vi har spillet mod. Lidt nederen er det at det er hans stemme jeg får topscore på, især når man er en pige :/

[AngelicRobotDevice]

Aww det er bare nostalgi. Danskerne har altid været så gode til at lægge stemmer til de gamle film, det er først her de senere år at jeg er begyndt at syntes mindre og mindre om de danske stemmer. Denne her er bare så smuk.

Hvad værre er, Disney er ovenikøbet begyndt at ødelægge de gamle klassikere ved at genindspille dem med nye danske stemmer :( Se bare den nye version af Lady og Vagabonden, hvor Poul Bundgaard er blevet erstattet - det er jo en kulturskat der er blevet ødelagt! :(

[TheLundsby]

@AngelicRobotDevice kunne sgu ikke være mere enig! 

[SuperFunkyFrida]

Her voice is by a danish Woman called Ellen Winther. :)

[Carhisuse]

Who voiced princess Aurora? I have looked practically everywhere and can't seem to find who it was! Anyone know?

[Devilsnightforlife]

Ah beautiful old danish. Its kinda sad that we dont speak like that anymore.

[Gwynsek]

I´m learning Danish as a very beginner,so I can´t tell the difference,but I can tell you I do love the way you guys speak nowadays too much! So, there´s no need to feel nostalgia if you think it sounds any less beautiful, nowadays,it does not, it´s still sheer beauty !

[ghiga4eth]

Why? I didn't know it!

[oitsgina]

voice = <3

[TheNix89]

Elsker at hun snakker sådan "gammeldags" dansk :P Synes jeg er så sødt! Synes dog hendes snakkestemme lyder lidt for ung, i forhold til syngestemmen :) Men hun synger godt

[Barbiebabeq]

Tror det er min yndlingstegnefilm! Og det er helt klart min yndlingsprinsesse! (; <3

[antisweet]

Elsker den danske udgave! Malavia (heksen) er også uhyggelig på dansk XD det kan jeg lide!

[daydreamer1991white]

the princes voice is so cute when he is talking! And I love this version of the song!!!

[madameGreen]

many souvenirs when I was in danmark !

[Princessno02]

Hvem lagde stemmer til tornerose og prinsen?

[AngelicRobotDevice]

@Princessno02 - Ved ikke om nogen har svaret dig, men Preben Uglebjerg og Ellen Winther lagde stemmer til hhv. prins Phillip og prinsesse Aurora. Uglebjergs stemme kender du måske fra 101 Dalmatinere (Pongo) og Junglebogen (Baghera) samt andre Disney film, hvor han havde småroller. Winther er uddannet operettesangerinde, så hun var et oplagt valg til Tornerose. Hvis du kender Jul På Slottet (julekalenderen) så er det hende der spiller Nissemor ;)

[kasperkim]

@AngelicRobotDevice

Er du sikker på det er Uglebjerg det der?

[AngelicRobotDevice]

@kasperkim Æh, ja! Syntes det er rimeligt let at høre.

Du kan eventuelt selv kigge på danskefilm.dk og se Preben Uglebjerg's karriereprofil :)

[kasperkim]

@AngelicRobotDevice

Okay, jeg syntes nemlig ikk det lød så meget som ham :) Men ja det ¨må det tilsyneladende være udfra de oplysninger der er..

[kirselove]

shes a amazing singer! listen to that high tones she come up to! shes so good!

i love it <3

[peterhanser20]

Gammelt dansk lød fandme godt.

Den præcise udtale er bare fantastisk.

[thewhiterose1991]

bare så enig! elsker den her sang /den her film... og på dansk selvfølgelig! den engelske er bare så dårlig? virklig! hendes stemme lyder ad h...... til der. så hurra for dansk!! :D det lyder bare så godt

[iiNGRiiDPA0LA]

@peterhanser20 Præcis.. Gid man stadig snakkede sådan og ikke brugte alle de her slang ord taget fra det engelske sprog :P

[atl2140]

los coros en la version danesa son aun majestuosos

[Louill]

Aaw :p She's got such a cute old-danishy voice. And yes I think it is Pongo, it sounds very much like him.

[IchLiebeTomUndBill]

manden der synger (Prins Filip), er det ikke den samme som snakker for hunden Pongo i 101 dalmatinere xD ?

[iblitus42]

jo! det har jeg aldrig lagt mærke til før :)

[DinaxD]

JO! har jeg aldrig lagt mærke til. Haha.

[mrsitalia]

<3 wow...I love the man's voice in this one!! I wouldn't mind a guy with that voice serenading to me!! :)

[sairahola]

@mrsitalia hahahaha, I was thinking the same thing. The man's voice in English was too polished for me ;-)

[SarahRosalind]

@mrsitalia Scandinavian males have such handsome voices

[Judithsyt]

@mrsitalia Old dansih, so romantic and fresh! :)

[acissej324]

I think that scene is twenty times more romantic this way *swoon*

[KidsWannaRock]

oh I like this version. Her voice is beautiful and the lyrics too.

haha "kor". xD Is that chorus in danish? Cause in swedish it means cows.

[BellaPigen90]

Kor means choir in Danish .. :P And a cow in Danish is called a ko and in plural it's køer .. :P

[KidsWannaRock]

choir and chorus.. what's the difference between those words?

ah okay. :P Choir or chorus is in swedish kör.

[BellaPigen90]

Chorus in Danish is omkvæd .. :) A choir is where lots of people are singing together like in gospel etc. A chorus is repeating some sentences in a song, which is usually the hook in the song .. In this song it's "Jeg har kendt dig længe, vi mødtes i en drøm. Jeg har set dit ansigt så klart i bækkens klukkende strøm". So that's the difference :)

[KidsWannaRock]

ah okay. I see. Thank you for the explanation! ^^

[BellaPigen90]

Hehe you're welcome. :)

[BellaPigen90]

I like Old Danish so much! It's so beautiful! It sounds a lot prettier than the modern Danish we're talking today :S I loooove this version <3 But of course Im a dane :P

[LordDaine]

Lyrics/Letra:(1/2)

Prinsesse Aurora:

Jeg har kendt dig længe, vi mødtes i en drøm

Jeg har set dit ansigt så klart i bækkens klukkende strøm

Jeg har hørt din stemmes klang i en sang så varm og øm

Bliver den min igen, den fryd, som svandt hen

Så kysser du mig, som dengang vi mødtes

I en drøm

Bliver den min igen, den fryd, som svandt hen

Så kysser du mig

[LordDaine]

Lyrics/Letra:(2/2) Prins Filip: Som dengang vi mødtes I en drøm Jeg har kendt dig længe, vi mødtes i en drøm Jeg har set dit ansigt så klart i bækkens klukkende strøm Kor: Jeg har hørt din stemmes klang i en sang så varm og øm Bliver den min igen, den fryd, som svandt hen Så kysser du mig, som dengang vi mødtes I en drøm