Seven Seconds - Youssou N'Dour & Neneh Cherry [Sub EN]

[darktim99]

ahhhhhh amazing song! deep on many levels. and well song. the memories.....they flood back lol

[scizessita]

Magnifique! Merci.

[Shundra]

Inforunetly the french part is not traduced, but here it is:

I assume the reasons that lead us to change everything,

I wish we could forget their color so they can hope

lots of feelings for races which make them despair

friends to talk about their sorrow, about their joy

so they can give them infos that do not divide.

change

[nabucodonosan]

Hi, i have added your translation! Thanks

[Sidy889]

è sublime

[himar10]

Is a great song thanks my brother the lirik is exent

[JasperAdo16]

voor de nederlanders

0.28

koeman gooit alle dingen om

[atenojenes001]

can you put on spanish too cuz some words i dond understand.

[msmemiami]

why is it I can view this video complete with suntitles everythning but I cant get it on my tagged profile website whats up with that can anyone someone help with this thank you tagged/megsalisbury

[nabucodonosan]

Hi, your problem is attribute to "Sony Music Entertainment" who have disable the code youtube (due to copyright)

[IanMathewson1]

Might be worth considering downloading it altogether before it is removed. Has known to have happened here

[Yetivaski007]

Great video, setting, and choreography: one of the greatest songs of the 90s. All these while filmed in black and white!!

[pierosalina]

Atmosfera musicale favolosa! Gli interpreti sono l'armonia dei contrari!  Alcesti

[2loud2k]

i love this song

[melman1268ru]

some songs become classic in time - and tnis is one of them!

[youlivewhatyoulearn]

beautifull song

[rain0080]

Excelente cancion. va mas allá de un lenguaje. es una expresión de vida. gracias por los subtítulos.

[bzdunik]

einfach geil die scheibe, danke...

[lilaki7]

it is a perfect song.!!!!!!!!just perfect...:)

[SweetHachi]

african's voice....it's great!! I remember that when I was a child I sung it with my dad and I saw him that he has the same voice that the afrincan...(^_^)

[ninin00]

i really like his voice...

[KaRpalo215]

Thanks for this sub. version!

[mparik]

so what's the translation for all that shit he's saying (the first verse I mean)? What language is it? I know the second is obviously french, and can follow most of that. but no idea on the first verse.

[nabucodonosan]

That is Senegal language

[saivo12]

yes you mean wolof

[saivo12]

ok i translate for you the first verse :

Boul ma sene (Don't see me from a distance)Boul ma guiss madi re (Don't look at my smile)

Nga fokni mane (And think that I don't know)

Khamouma li neka thi sama souf ak thi guenaw (What's under and behind me)

Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw

(I don't want you to look at me)

Mo ne si man (What's in you is in me)

Lie ne si mane moye dilene diapale(What's in me is to help them)

[rmatmcam]

Thank you , Savio12 what language is it?

[saivo12]

wolof

[CT310392]

It's wolof

[9april54]

thank you for the translation! this is a chillingly beautiful songs and both artists are simply lovely.

[SLAVESANDMASTER]

excellent song... thanks

[krzyjazzy]

...Man, i used to listen to this when I was a kid. In montreal, man. Wow. Just listened to it on TV and was dying to look for it now. I did. Brings back memories. Thank you.

[APR84]

i enjoyed this song and thank you so much for sharing this video

[Candelfighter]

I like it. I´s a very amazing song. five stars

[leoncastillofam]

i very spice song grettings comfortable, where is it from?

[nabucodonosan]

This song in an single.

My original CD (1994, labeled COLUMBIA(today Sony BMG?)) are presents four track: 1. "7 Seconds" (4:10) 2. "Life (Adouna)" by Youssou N'Dour (4:57) 3. "7 Seconds" (R & B To The Hip Hop Drop Mix) (6:24) 4. "7 Seconds" (6:07)

bye

[Emili1954]

I really enjoyed this thank you for sharing!!

Emi

[nabucodonosan]

Hi Emi! Thanks for your opinion! I have added you in my channel as friend, BYE!

[leasim21]

thanks for the subtitles, it really helped me to understand the song, great song!!!!

[nabucodonosan]

Thanks to you!