Your Embrace (Traducida al Español) Shakira

[MaribelinaGullveig]

Mi vida está llena de personas pero tú eres mi único mejor amigo....

[akanita13]

Si tu amor mi vida no sigue adeante sinti yo no qiero vivir

[EugeGataZ]

Me hace llorar :')

[hahahahahaaa1000]

hemrosaaa

[javierxVEVO]

<3 jaja

[esmateus1]

la amo

[Gio24gs]

Esta canción me hace recordar viejos tiempos en mi azotea, en noches de diciembre, con la luna, estrellas y de la mano con la persona a la que mas quiero...

[javierxVEVO]

Amo esta Canción :))

[brunowoisa]

o video podias ser melhor...

[DrlizGuns24]

ESTA CANCIÓN ES HERMOSA RECUERDO CUANDO TENIA 7 AÑITOS DE EDAD Y CONOCÍ A MI MEJOR AMIGA LA AMO CON TODA MI ALMA AUNQUE ESTEMOS SEPARADAS POR KILÓMETROS ESTAREMOS JUNTAS SIEMPRE :') CUANTO LA EXTRAÑO Y GRACIAS A ESTA CANCIÓN LA RECUERDO SIEMPRE Y LA TENGO EN MI CORAZÓN ,ME DA NOSTALGIA :'C TE EXTRAÑO MY FRIENDS! *ISANGI GIL* ♥ SIEMPRE AMIGAS ,MAS QUE ESO HERMANAS TODA LA VIDA HASTA ANCIANAS I LOVE YOUUU! MI BETS FRIENDS

[sofialove29]

esta cancion hace que salgan mis lagrimas con naturalida y muchos sentimientor reunidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[justincrazy100]

TE AMO SHAKIRA ERES GRANDIOSA ME HICISTE LLORAR CON ESTA CANCION PRECISAMENTE ESTOY PASANDO POR UNA SITUACIÓN ASÍ TE AMO SHAKIRA

[demyan1726]

Q linda cancio se la dedico a todos mis amigos en especial a my best friend Iris

[luviaiveth]

Wow ame este video y la letra y todo...

[juanma3958]

se la dedique a mi mejor amiga! gracias Shaki por estas canciones!

[See90210]

¿Porque Shakira no hace singles estos temas que son tan llenos de vida tan llenos de amor? wow te amo Shakira!

[pipeVEVO]

Amo esta canción desde el primer momento !

[YanethGuerrero]

aawwww divina hermosa preciosa, que cancion mas hermosa, tenia que ser de shakira la reinaaaaaa!!!!!!!!! que orgullo ser de C O L O M B I A!!!!

[sebascordoba504]

wow 

[4n6ela]

=) Linda ^^!

[DeiverB]

que hermosa canción, una de las mejores de Shakira.

[ACU130]

mi vida hermosa shakira te amo gracias por todo lo que nos brindas con tu musica hermosa mi vida shakira eres la mas grande te amo

[ACU130]

no manches es bien hermosa la cancion mi shakirita te amo ar_li88@hotmail.com

[RguezGaby]

AMO ESTA KANCION

[CeZaRiToW]

Me encanta!

[LAWERAALEJA]

QUE BUENA LETRA ESTA ES LA SHAKIRA QUE ADMIRO DE VERDAD... NO ES QUE JUZQUE A LA SHAKIRA LOBA LOCA Y RABIOSA PERO TAMPOCO LA APLAUDO... POR QUE DESDE NIÑA RECUERDOQ UE ME CRIE CON CANCIONES COMO EL OCTAVO DIA, TU, SI TE VAS, DONDE ESTAN LOS LADRONES ENTRE OTRAS Y ESO CREO UNA PERSPECTIVA DE MI QUE AHORA ME HACE SER QUIEN SOY.. SALUDOS DESDE VENZUELA

[LAWERAALEJA]

SIIIII VIVA SHAKIRA..

[faber0718]

shakira es gran_diosa

[flaviashakira]

11 personas nunca se han enamorado... Y no es necesario enamorarse para entender la cancion, solo la dulce sensacion que las frases te entran al corazon es suficiente!!

Que idiotas! Seguro son fande Justin Gayber o Lady Caca

[lukaspiojo]

@flaviashakira son 10 personas no 11 jejej

pero estoy de acuerdo con vos, esta canción te llega sin emportar el estado que estés es sencillamente hermosa

[flaviashakira]

@lukaspiojo jajajaja esque estou poquito ciega, pero en fin, esas 10 personas no tienen sentiminetos o simplemnete son tontos.... Besos!!!!

[chata190167]

todavia no entiendo porque Shaki no boto al de la rua antes, no es que me guste mucho pique, creo que se apresuro liandose con el, pero al menos se nota que la hace feliz.

[chata190167]

todavia no entiendo porque Shaki no boto al de la rua antes, no es que me guste mucho pique, creo que se apresuro liandose con el, pero al menos se nota que la hace feliz.

[lilyvampirita]

Shakira ya tenia muchos problemas sentimentales desde hace años, cosa que lo hizo saber al publico discretamente para pasar desapercibida. Pobre shaki se sentia vacia d amor. Claro salio piquè y su corazon revivio de amor. La veo mas emocionada con pique y enamorada.

[camdacrbd]

genial

[jose020477]

la mejor cancion de shakira

[RuloisHot]

Que hermosa canción

[Queernavak]

QUE PROFUNDAS PALABRAS

[aty5040]

esta buenisima.. me encanta.!! tk shakira!!!

[alexvlqz]

Shakira es increíble, es una inspiración para mi. Esta canción dice exactamente lo que siento en este momento...

[izrafel1989]

Para Andres Munera de Medellin Colombia, jejeje, ahora lo uniko k necesito es un abrazo tuyo, para poder vivir!!!!!! je t'aime

[joelcrosty]

SHAKIRAAA TAN HUMANA TAN SENCILLA, ESTA CANCION ME GUSTA DESDE QUE LA ESCUCHE EN INGLES, Y YO NO SE INGLES Y ME ARRANCO MUCHO SENTIMIENTO Y AHORA QUE LEO LA LETRA ME HA DEJADO EN COMA ESTA CANCION, SHAKIRA DESDE LOS 8 AÑOS ESCUCHO TUS TEMAS Y SON PARTE DE MI VIDA ... GRACIAS :)

[Abraxs777]

nooooooo del mejor album de shakira solo se conformaron con el super hit "Hips Dont lie" esta, ENTRE otras canciones son esatupendas para ser sencilloooo SHAKIRA QUE PASA!!!!!!!!?????? AMO ESTA CANCION ME LLEGA A LO MAS PROFUNDO DE MI SALA SIN AMUEBLARRR

[Abraxs777]

nooooooo del mejor album de shakira solo se conformaron con el super hit "Hips Dont lie" esta, ENTRE otras canciones son esatupendas para ser sencilloooo SHAKIRA QUE PASA!!!!!!!!??????

[alsant5]

Dejame ke te diga ke mi corazón esta en una sala sin amueblar.

Alguna Sugerencia? No te tengo ke decir mas ke eso, ya ke NADIE me conoce COMO TÚ. Sin excepciones.

Mi vida esta llena de personas........

Excelente canción, cuando todavia se pueden arreglar las cosas esperamos ke no sea demasiado tarde para decirle a esa personita Te Amo! pero muchas veces ya no es posible.

[xinxinnn17]

espero que no sea demasiado tarde para decírnoslo algun día.... solo eso espero

[alekfrasser]

Esta cancion es para ti....aunque no solo quisiera que seas mi amigo...pero me gustaria sentir tus abrazos y decirte desde hoy te quiero!!!!

[KARENRAP1]

CREO QUIE SE LA DEDICO A GUSTAVO CERATI

[akrv1680]

Shakira eres grande por eso por siempre he creido en ti pero regresa hacer tuuuuu

[ChinysLove]

Gracias amiga!!!! .......en las buenas y en las malas a mi lado SIEMPRE tu...para las maldades ni hablar !!!! jajajajajjaja................c­huky

[shakidi]

molto bella!! bellisima caro mia.

[obsesivopreludio]

que canciónmásmásmás hermosaa

[cozbi28]

shakira me encanta!!!!! esa forma de que sus canciones te llegen al corazaooo!! wow!!! i love you shakira :)

[eddydoctor]

OOOhhhh !!! essta canción me a Hecho llorar!!!

[chiklori]

Hermoza <33

[falvise]

Super letra... me llena de recuernos y de buenos momentos ... besos shaki

[delfinpunk]

Vamos ahora digan que es una vendida, que es una mierda desde que canta en ingles, grandisimos ignorantes, esta es en ingles y es una de sus mejores canciones se me hace un nudo en la garganta cada vez que la escucho, es realmente un muy hermosa cancion!!

[HANNAKASUMY666]

de k me sirve todo lo k hago por ti si nunk lo valoras? ....lo uniko k necesito es tu abrazo y nada mas importara ...te kiero lo sabias? ....dejame k te diga lo k siento k no hay nadie en este mundo k me llene como tu , k no hay excepciones para decirte lo grande k eres en mi vida , espero k no sea demasiado tarde un dia y te des cuenta de cuan vacio es mi munto sin tu abrazo ! SOY SOLO LA MITAD DE UN CUERPO SIN TU ABRAZO AHORA K LO SABES ....ES HORA DE PARTIR ...

[superdraaier]

SHAKIRA ES MARAVILLOSA, LA MEJOR CANTANTE Y COMPOSITORA LATINA DE LOS ULTIMOS TIEMPOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[elpapudesavio1987]

aunque ahora sea una loba..shaki es un osito escribiendo!! jajajaj la mejor!!

[SHAKIEXTREMO]

@elpapudesavio1987 jajaja, me dió gracia tu comentario. Una loba con un osito interno!

[vampiremebarak24]

@SHAKIEXTREMO pues como el osito te pegue el zarpazo xd jajaj es broma AMO A SHAKIRA

[yeilertapias]

Amo esta canción!!!

[luisheroes1]

genial cancion me gusto mucho

[alsant5]

Espero ke no sea demasiado tarde para decir Te Amo!!!! esta canción esta hermosa como toda Shakira.

[myMITCHbitch]

 I REALLY LIKED IT!! WOW

[nenadewisin1]

bff te quierO y te extraño muchO

[nenadewisin1]

he escuchado todas de ella y sin duda todas son las mejores wow shakira es excepcional

[vialceca]

BELLISIMA, SENCILLAMENTE ESPECTACULAR, Y EL VIDEO LES QUEDO MUY BIEN

[VLuisen]

Es una de las canciones mas bellas de Shakira y del mundo..

[Cachaplita]

Hey! What a good translation!

Buena letra... Amor amor amor ♥

[hazelkane]

excelente traduccion :)

esta cancion no trata sobre la amistad. Sino sobre el amor

[mogollitashakira]

muchas grax

[bonylau]

sniff, sniff

[ediervic]

que hermosa cancion shakira te amo eres maravillosa sere tu fans ahora y siempre

[1969pontiac1]

This song is for a very special woman, whom I love more than I can put in words. You given me happiness I never thought I could have♥ She is the light of my life and world. We are going to spend the rest of our lives together, and thanks sweetheart. I love you will all my heart, to the most beautiful woman in the world and I say beautiful not just in looks but everything about her♥ I will always be here for you my love♥♥

[anamaba2003]

♥I love this song...♥Thanks to you♥

This song is for you because.... I m only half a body without your embrace...

Because of you...♥

♥ I ll be here for you forever and ever♥

♥xoxoxoxo♥

[HydeMiss84]

Shakira siempre sabe como llegar al fondo de un alma... Es tan grande esta pequeña! ojalá no siga vendiéndose con canciones como las otras que ha hecho

[bullraider]

extraño tus abrazos mi niña hermosa, doy gracias que no es demasiado tarde para decirte que te amo............lyl

[baritonn]

Adoro esta canción... sencilla pero a la vez tan profunda que abraza el corazón...

Vamos Shaki!!!

[rocioalejandra98]

que linda cancion!! es bellisima y dice lo que vale un amigo!!

[jimmypm0708]

QUE HERMOSA CANCION

[soloxyuridia]

esta cancion es una de mis tantas favoritas, todas las canciones estan buenisimas y ni que decir del disco "she wolf", esta super¡¡

[adrianpque17]

esta cancion se la dedique a un pend.. q no me supo valorar!! hahaha !! pero como diria! shakira si te vaz!! si te vaz! si te marchas! mi cielo se hara gris! jaja shakira siempre tiene una cancion para mi!! shakira es una diosa! y no por las caderas!si no por sus letras! y para los q la juzgan por loba, deverian de ponerse a escuchar el disco completo! shakira siempre inovando!

[ShAkIrAvIvI]

waaaaaaaaaa llore con esta cancion :(

[euridizetk]

TE AMOO.....PARA SIEMPRE Y POR SIEMPRE... TODA UNA VIDA Y MASSS JUNTOS .. TE AMO JEFRY n_n..!!!

[civethg]

Hola manita!!! creo esto explica mejor lo agradecida que estoy con dios por contar contigo TQM con mucho ♥ para ti allá en Pueblita de mis amores!!!!

[sagsssss]

jejejej no la había escuchado!! le voy a prestar attción!! también te quiero!! gracias x pensar en mi!! :)

[blackordeath]

mi vido me la dedico mi mejor amigo :'D

[richielegion]

no no no ke wena rolaaaaa!!!!

[iloveshama]

wow que alguien me explique por que estas canciones no fueron sencillos.. wow estan padrisimas todo lo que expresan solo shakira las podia escribir jaa

[josedejesuslinares]

me encanta shakira es la mejor!!!!!!!!

[fabricio45012]

this a beautiful song...Shakira is excelent in all languages

[fabricio45012]

wao...this is a beautiful song

[ksyushasusaXD]

La verdad es que Oral Fixation tenia canciones muy buenas no como Fijacion Oral

[garpossa]

no molestes, fijacion oral si tuvo canciones buenas, en cambio oral fixation no me gusto, mas que todo timor, costume makes the clown, dream for plans, animal city y todas esas canciones aburridas

[ksyushasusaXD]

y cuales eran buenas de fijacion oral ?? "la pared" "para obtener un si" o "en tus pupilas" ¬¬. Claro esta que todo depende del gusto pero creo que Fijacion Oral tenia una canciones "normalitas" , nada destacable .

[garpossa]

si claro que si me gustaron mucho mas que timor y costume makes the clown esas canciones no tienen nada de supernormal para decir que son tan buenas, y si puede ser que no fueron los mejores albumes de shakira pero prefiero "en tus pupilas", "lo imprecindible" y todas esas.

[pereirano274]

Aburridas: Timor, Costume makes the clown and Animal City? como se nota que no las has escuchado bien. Buscalas subtituladas y verás como te gustan. Son muy buenas, Un saludo.

[garpossa]

claro que no me gustan ya las escuche bien y timor me parece completamente absurda, al igual que costume makes the clown y animal city de lo peor

[isaacramssesmarquez]

A mi me encanta shakira y creo que te doy la razón esta ves si shakira le fallo por que con su version en ingles en verdad logro hacer letras que nadie sabe hacer y su version en español fue una produccion con buenas canciones pero que mmmm dejo mucho a la imaginacion mas sexual que arte. esa es la diferencia.

[MajRaikov]

MASTER MASTER!!!!!!WHERES THE DREAMS IVE BEEN AFTER !!!!!MASTER OF PUPPETS!!!!METALLICA FTW

but shakira is better

[xlucybb]

HERMOSA!!

[nionioazul]

matenme ando de amo waaaaaa .. [nada contra los emmos ami me agradan ] abdo depreimido hazta la madre por qalguien q creo no vale la pena

[EmeTokioHotel]

preciosa la canción:)

se me pone el vello de punta!

aah y perfecta la traduccion:)

[mireya908]

solo soy feliz cuando tu estas conmigo viva la AMISTAD ya k es uno lelos mejores regalos de Dios

[grafickporno]

shakira como sempre , supreendendo.te adoro shakira.

[garupa22]

shakira e a melho do mundo sem esplicasao linda shakira e demais aDOROOOOOOOOO

[baritonn]

Hola! Muchas gracias por la traducción de tan hermosa canción.... bellas imágenes!!!

=D

[lalula19]

lean te amo desde qe te vi

[thebetsever]

carlos te amo!

[dianare1995]

Muy buena traducción, mil gracias por tu video!!!!!

[monita3]

son geniales tus traducciones de shakira y los demas videos tambien felicidades

[CARITOSTAR7]

AUN TE AMO KARLOZZ

YOU STAR!!!

[sikisa26]

que bello lo q dice y el video esta muy bonito... si todo el mundo pudiera experimentar lo bonito q se siente el tener un amigo o alguien q siempre este ahi no hubieras tantos sentimientos feos....

[SHAKIEXTREMO]

@sikisa26 Creo que la letra se refiere más a amar al amigo que siempre tienes cerca, pero que por una u otra razón no se lo dices.

[delfinpunk]

@SHAKIEXTREMO Yo no creo que la letra sea referida tan en esa direccion, lo del amigo es solo una metafora, puedo estar llena de personas pero tu solo eres la que me llena, o la que me comprende, es a eso a lo que se refiere =) saludos

[TheMrcegre]

@sikisa26 mmmmm tienes razon aunque aveces no es tanto que algunas personas no experomentan este sentimiento o no tienes alguien que este ahi ,si no que no lo saben valorar.

[jorpau08]

mmm..lindoo

[kimamymar]

Oh shaki siempre con letras tan profundas, aunq sencillas llegan bien ondo!!! es super linda e inteligente por eso soy soy fan, arriba shakira!!!!

[SHAKIEXTREMO]

@kimamymar Por eso est oda una reina.

[ariadneellencarolina]

Esta música é tão linda,que se algm dia eu me casr de novo,vou coloca-la kkkkkk

[ariadneellencarolina]

Shakira,Vem pro Brasil fazer o Show tão esperado,sou sua fã.Eu te amo tanto,que minha filha nasceu no dia do seu aniversário,e não foi programado.bjs

[gronemar]

Shakira: no existen palabras para describirla. siempre estare detras de ti, es lo maximo MUJER LLENA DE GRACIA

[MEMOKE]

wow esta cancion e slo mejor!

[yaiber2642]

Esta canción me fascina, lástima que no haya tenido mucha popularidad o que no le haya sacado ningún video. Fascinante....

[stefyshakifan]

hermosa la cancion

[09BETA09]

QUE BONITA CANCION!!!!

espero que no sea demasiado tarde para decirte que te amo!!!!!

y solo dejame decirte que me estoy despedazando!!!!! crei haberlo superado, crei que ya no me importabas, pero no es asi!!!!!

solo se que ya te perdi!!

[cityviajero85]

para los que dicen que shakira cantando en ingles no transmite nada es porque nunk se dedicaron a escucharla y a mirar que sique componiendo y cantando cada vez mejor, hermosa cancion como todas las de mi shaki! excelente video!

[Orodreth1990]

tienes razon

[P4PP3R8CRY]

shakira gracias te querre x siempre :)

[naniii019]

DIOS Q LINDA LETRA :)

[lunaunik]

i love shaki

[melichon15]

me encantA demasiiado esta cancion!!!

i love shakira!!!!! :D viva colombia nojoda!!!

[fhayrus19]

Me gusta mucho la cancion y el video!! =D

[pekemozza]

lindizziiima cancion y las imagenes muy

monas

[jorpau08]

que lindo tema me encanta..

[edjavs]

BUENA LETRA,EXCELENTE MÚSICA

[cebetianos]

i love this song.... i love her

[ZHETAPRY]

this video is great ¡¡¡

[shakidi]

this song is because of u...i ´m only half a body without your embrace.

because of u

i 'll be here 4u forever. Skakinlove

[bombompordemas]

me encanta esta cancion¡¡

[alexanderpatojo]

Gracias por enviarmelo Gaby eres buena nota

[bombompordemas]

ja si soy buenota ja pero por ti mas

[CHELOJACKSON]

wow q hermosa letra, antes yo no tomaba encuenta esta cancion por etar en ingles y porq no entendia nada pero ahora q se lo q significa la escucho acada rato xDD

gracias por la traduccion y por la imagenes q has puesto gracias!!! 5 estrellas!!!!!!!

[mikida020381]

waaa me encantaa

gracias por la traduccion!

aww sabes, con esa cancion lloro mucho :S

saluditoooss

[JUANESANZ]

Perfect Song! Perfect Video! congratulations! excelente !!! tenia q ser mu7sicay letra de shakira! y de todasu banda!

[dancefan23]

Thank you for uploading this video/song! I would listen to this song over and over when my fiance and I weren't sure if we would make it as kind of a healing process.

[LeonVakero]

Este video se lo dedico a la niña mas bonita

Yessi

OK TE KIERO MUCHO

[beatriz7gv]

espero k no sea demasiado tarde....

[shakisynk]

gracias por la traducion!!!

me encantooo!!!

linda la letra, las imagenes..

todoooo!!! xD

siempre me pregunte como seria your embrace en español!!!.. y ahora lo se xD

gracias otra vez!

[Lostfinding333]

Gracias a todos x los comments :P toi traduciendo mas canciones, pero el tiempo es limitado jajajaja xD

[intrepido57]

garcias por la traduccion amo a shaki yo traduje algunas de Laundry garacias de verdad!!!! aRriba shakira!1

[shako013]

gracias por la traduccion muy buena XD... espero que traduzcas mas XD y 5 estrellas para ti XD

[Lostfinding333]

:p muxas gracias!!! tu comentario ma yegao :P jajaja thanks! toi traduciendo mas :P asi k subcribite si kieres

[yazita2]

My life is full of people but you are my only friend, my best friend...

Amo esta cancíon

[miguel8926]

esta cancion es mi favorita de oral fixation Vol 2 ademas q la letra es super bonita

shakira escribe super bonito!

la mejor

[chikaby]

ay que bonito video es la mas bonito que eh visto de verdad la letra el video la musica me hizo suspirar que lindo

MUCHAS FELICIDADES TE KEDO UN BUEN VIDEO

[PRECIOSICA]

ke bella cancion la letra

[shakiranayomy]

esta cancion me encanta, yo la escucho y la canto en ingles pero la entiendo muy bien, muy buena traduccion y un buen video eh !! gracias SHAKIRA TE AMO, ERES LO MEJOR KE EXISTE Y LO UNIKO KE TENGO

[jorgekosi]

hermoso!!!!!!

[agustinlover]

No nawa que bonitoooo T.T traducelas todas jajaja ay que es me gusta mucho shaki... y avril lavigne tambien!!!

[yidem5]

que bien que ya la tradujiste, gracias, esta chidisima. cuidate, bay.

[Engler17]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa T.t como amo a esa mujer

[yidem5]

que bueno que tradujiste esta rola, estaria padre que tradujeras fool

[Lostfinding333]

ok Xd te traduzco fool jejejee a ver si para esta tarde la tengo ya echa, que ahora ya tengo mas tiempo :P XD si quieres subcribite y asi te llegan todas las canciones nuevas que traduzca

[Lostfinding333]

ola! ya te he traducido fool buscala en mi pagina o mis videos

[sindyj15]

bonita letra