@Yuk11Master Eu tive que adaptar muita coisa, algumas pra q a interpretação ficasse mais natural, outras pra fala caber na boca do personagem (deidara o único q tem a boca a mostra rsrsrsrs), me inspirei muito no estilo de dublagem do yu yu hakusho (com falas e gírias adaptadas a cultura brasileira), o tobi foi uma tentativa, semi-lamentável, de imitar o koema (feito brilhantemente pelo peterson adriano.) Fico feliz q tenha gostado, um grande abraço!
@SNikoSSamaS Eu fiz toda a dublagem e a edição do som, o desenho foi feito no japão e a legenda por algum fã da serie rsrsrs, zuera. Eu usei o sonyvegas 9 pra fazer, eu devia ter caprichado mais na edição do som, ter baixado individualmente os efeitos, foi falta de paciência. A voz do tobi foi uma tentativa fracassada de imitação da dublagem do koema do yu yu hakusho, feita brilhantemente pelo Peterson Adriano, mas ficou uma voz interessante que precisa ser muito trabalhada. Valeu o comentário!
@SNikoSSamaS nem me fala, muito chato editar isso! demorei mais pra editar que pra dublar, isso porque a edição ficou bem porca e o youtube ainda deu um atraso de meio segundo no som, sorte que não comprometeu muito, levou 2 horas pra postar o vídeo, na próxima eu capricho mais. Abração!
MT bom mesmo principalmente pra um desenho "anime" tao dificil como naruto =] vlw ai por tornar as nossas vidas mais facil kkkkk vlw ate +
iguinhuu123 2 months ago
a voz do Deidara ficou de profiss.
dragonvideosful 3 months ago
nossa muito bom ta melhor que a legenda
Yuk11Master 3 months ago 3
@Yuk11Master Eu tive que adaptar muita coisa, algumas pra q a interpretação ficasse mais natural, outras pra fala caber na boca do personagem (deidara o único q tem a boca a mostra rsrsrsrs), me inspirei muito no estilo de dublagem do yu yu hakusho (com falas e gírias adaptadas a cultura brasileira), o tobi foi uma tentativa, semi-lamentável, de imitar o koema (feito brilhantemente pelo peterson adriano.) Fico feliz q tenha gostado, um grande abraço!
Andreiscafi1 3 months ago
kkkkkkkk good
WesleyPeresAnimes 4 months ago
Nossa! Quanta gente participou da produção hein!
Haha, muito bom rapaz.
TheVBS100 4 months ago
aplausos para andre scafi
vc fez tudo isso sozinho
mas so a voz do tobi que esta estranha
SNikoSSamaS 4 months ago
@SNikoSSamaS Eu fiz toda a dublagem e a edição do som, o desenho foi feito no japão e a legenda por algum fã da serie rsrsrs, zuera. Eu usei o sonyvegas 9 pra fazer, eu devia ter caprichado mais na edição do som, ter baixado individualmente os efeitos, foi falta de paciência. A voz do tobi foi uma tentativa fracassada de imitação da dublagem do koema do yu yu hakusho, feita brilhantemente pelo Peterson Adriano, mas ficou uma voz interessante que precisa ser muito trabalhada. Valeu o comentário!
Andreiscafi1 4 months ago
@Andreiscafi1 ah de nada
mas sim eu sabia que o desenho foi feito no japao
eu estava me referindo aos creditos pq quando eu vi imaginei aplausos pq e meio chato ter de ficar editando isso
:)
SNikoSSamaS 4 months ago
@SNikoSSamaS nem me fala, muito chato editar isso! demorei mais pra editar que pra dublar, isso porque a edição ficou bem porca e o youtube ainda deu um atraso de meio segundo no som, sorte que não comprometeu muito, levou 2 horas pra postar o vídeo, na próxima eu capricho mais. Abração!
Andreiscafi1 4 months ago