Bem, como músico e brasileiro adorei, é claro que estes intérpretes tem o feeling deles, com um sotaque natural, mas cada um na sua. O que vale é a intenção, e esta canção soa bem em qualquer idioma. Parabéns pela coragem de postar algo tão belo. Nossa música é a melhor do mundo!!!!
Cara pelo amor de Deus canta o português brasileiro, estragou tudo.. vcs são afinadissimos, a mulher tb, vc toca bem, mas cara, tira esse sotaque portugues luso..
Eles até mui educadamente informam q. antam sem pretenão de grandes intérpretes. Percebe-se amor no que apresentam, e isto já bastaria para ao menos não se usar termos tão ofensivos! Não estão fazendo escracho da música. É um momento DELES. Quem desconhece que Tom Jobim amava alterar não só notas de suas músicas como até a letra, adaptando ao seu feeling naquele momento. Purtaantu... Nota: sou brasuca.
Uai! Muito obrigado pela inclusão do vídeo. Que doçura ouvir esta obra prima do cancioneiro brasileiro com aquele 'sutaqzinho purtuga'. Lindeza! Sudade, renaixer, al-ém, xtou... Gente, é um barato!! Quero ouvir S.em Prelúdio em grego, russo, língua cigana (romani) sânscrito (até de trás pra frente) e, pena que não podere, sei lá..., um dia ouvir num idioma tão outro como o de um alien. Respeito é bom e muitos gostam!!
Agradecer as palavras de todos, elogios e criticas, não somos profissionais e tocamos juntos o que nos dá prazer. O fado como a MPB não são património de um qualquer país ou povo, são simplesmente universais. Assim como nós "tentamos" interpretar MPB também gostamos de ouvir cantar fado.
Referir por fim, que gostando ou não o "samba em prelúdio" continuará a ser cantado enquanto nos der prazer.
Inclusive dizer que vcs deviam continuar a cantar fados!Qto ao vip,vc nao merece mais eu vou dizer, vem de Vilar Pontes!Nomde de meu avô querido!Um beijo bem brasileiro pra vc e sem stress meu caro,a vida é bela e o sol ainda brilha no céu do Brasil!
PS.Exerça sua psicologia barata nas mesas dos botequins que vc frequenta
!Vcs portugueses se acham no direito até de quererem impor os pontos de vista de vcs!Façam isso com os pobres e sofridos brasileiros que moram por essas bandas e sofrem nas mãos de voces,eu moro num país onde ainda posso dizer o que tenho vontade!
Nossa acbelix,ou Miro,seilá!Por apenas um comentário meu,sobre determinada música,que realmente na minha opinião,não ficou legal,significa que sou uma pessoa frustrada e rancorosa?Reveja seus conceitos,a vantagem de eu poder dizer o que tenho vontade quando me vem "a veneta"é porque exerço meu direito democratíco de falar o que penso,sobre uma dupla portuguesa que definitivamente,não deviam se meter a cantar clássicos da MPB sem estarem devidamente preparados
Não é a critica, é a forma. A forma de o fazer é que denota a diferença.
Podemos criticar sem destruir, mas sim construir. Podemos dizer que algo é diferente do que estamos habituados, e que não gostamos por isso mesmo, mas... aceitar as diferenças e perceber a qualidade mesmo com as diferenças, e esta dupla tem qualidade, mesmo que se considere que o samba está diferente do que estão habituados... e mais... adoro o sentimento com que foi cantado. PAZ
Bem, na minha opinião devemos aceitar as criticas de todas as pessoas, e como é claro, muitas pessoas que criticam nem sabem bem o que é musica, embora possam pensar que são vip's, e que isso lhes dá o direito de dizer o que lhes vem na veneta. É claro que alguém que se denomina vip,de certeza que almeja um dia ser alguma coisa,e portanto é porque não o é ainda, e portanto descarrega frustrações em cima de quem faz coisas bonitas,ainda que diferentes.
ta bom
cristianr88 1 year ago
cara vc toca bem mas deixe a Margarida cantar ela parece ter uma voz bonita e você encobriu quase que por completo. Mas parabens
joaolavigne 1 year ago
Bem, como músico e brasileiro adorei, é claro que estes intérpretes tem o feeling deles, com um sotaque natural, mas cada um na sua. O que vale é a intenção, e esta canção soa bem em qualquer idioma. Parabéns pela coragem de postar algo tão belo. Nossa música é a melhor do mundo!!!!
cafbass 1 year ago
bem legal ouvir essa versao prutuguesa...
tá certo que nao dá pra entender algumas palavras, mas achei bem bacana
:)
a Margarida é uma gata
:D
minduim1616 2 years ago
Cara pelo amor de Deus canta o português brasileiro, estragou tudo.. vcs são afinadissimos, a mulher tb, vc toca bem, mas cara, tira esse sotaque portugues luso..
rafaeltelesss 2 years ago
eguas mto afinados parabens!!!
justinoalberic00 2 years ago
Linda interpretação adorei esqueçam as diferenças música é universal e de coração
claratoniaa 3 years ago
A versão ficou boa, mas o português luso causa certa estranheza.
De qualquer forma, valeu a iniciativa.
Mauccampos 3 years ago
é....
nanduxxaaraujo 3 years ago
Para prevenir eventuais brincadeiras de mau gosto, claro que foi erro na minha digitação 'antam'. Claro está que se trata de 'cantam'.
adriirda200 3 years ago
Eles até mui educadamente informam q. antam sem pretenão de grandes intérpretes. Percebe-se amor no que apresentam, e isto já bastaria para ao menos não se usar termos tão ofensivos! Não estão fazendo escracho da música. É um momento DELES. Quem desconhece que Tom Jobim amava alterar não só notas de suas músicas como até a letra, adaptando ao seu feeling naquele momento. Purtaantu... Nota: sou brasuca.
adriirda200 3 years ago
Uai! Muito obrigado pela inclusão do vídeo. Que doçura ouvir esta obra prima do cancioneiro brasileiro com aquele 'sutaqzinho purtuga'. Lindeza! Sudade, renaixer, al-ém, xtou... Gente, é um barato!! Quero ouvir S.em Prelúdio em grego, russo, língua cigana (romani) sânscrito (até de trás pra frente) e, pena que não podere, sei lá..., um dia ouvir num idioma tão outro como o de um alien. Respeito é bom e muitos gostam!!
adriirda200 3 years ago
Linda Música!
leonardomaia 3 years ago
Bonita interpretação!
um abraço do Brasil
marcelolucidi 3 years ago 4
I wish they would at least sing the right notes. Why these changes?
musicdivinemusic 3 years ago
Agradecer as palavras de todos, elogios e criticas, não somos profissionais e tocamos juntos o que nos dá prazer. O fado como a MPB não são património de um qualquer país ou povo, são simplesmente universais. Assim como nós "tentamos" interpretar MPB também gostamos de ouvir cantar fado.
Referir por fim, que gostando ou não o "samba em prelúdio" continuará a ser cantado enquanto nos der prazer.
Cumprimentos bem Portugueses ;)
pistaxiu 3 years ago
Inclusive dizer que vcs deviam continuar a cantar fados!Qto ao vip,vc nao merece mais eu vou dizer, vem de Vilar Pontes!Nomde de meu avô querido!Um beijo bem brasileiro pra vc e sem stress meu caro,a vida é bela e o sol ainda brilha no céu do Brasil!
PS.Exerça sua psicologia barata nas mesas dos botequins que vc frequenta
Christinavip 3 years ago
!Vcs portugueses se acham no direito até de quererem impor os pontos de vista de vcs!Façam isso com os pobres e sofridos brasileiros que moram por essas bandas e sofrem nas mãos de voces,eu moro num país onde ainda posso dizer o que tenho vontade!
Christinavip 3 years ago
Nossa acbelix,ou Miro,seilá!Por apenas um comentário meu,sobre determinada música,que realmente na minha opinião,não ficou legal,significa que sou uma pessoa frustrada e rancorosa?Reveja seus conceitos,a vantagem de eu poder dizer o que tenho vontade quando me vem "a veneta"é porque exerço meu direito democratíco de falar o que penso,sobre uma dupla portuguesa que definitivamente,não deviam se meter a cantar clássicos da MPB sem estarem devidamente preparados
Christinavip 3 years ago
Não é a critica, é a forma. A forma de o fazer é que denota a diferença.
Podemos criticar sem destruir, mas sim construir. Podemos dizer que algo é diferente do que estamos habituados, e que não gostamos por isso mesmo, mas... aceitar as diferenças e perceber a qualidade mesmo com as diferenças, e esta dupla tem qualidade, mesmo que se considere que o samba está diferente do que estão habituados... e mais... adoro o sentimento com que foi cantado. PAZ
acbelix 3 years ago
Essa música é linda,mas esse cara não toca nada e essa dupla tá um horror!
Christinavip 3 years ago
Preciso encontrar o seu caixote do lixo.
Você é muito grosseira!
Que falta de berço!
Passe bem!
Luís
lmgtsilva 3 years ago
Sinto não ter gostado,serei mais delicada,direi que a dupla,assassinou o samba em Prelúdio!Ficou melhor assim?
Christinavip 3 years ago
Bem, na minha opinião devemos aceitar as criticas de todas as pessoas, e como é claro, muitas pessoas que criticam nem sabem bem o que é musica, embora possam pensar que são vip's, e que isso lhes dá o direito de dizer o que lhes vem na veneta. É claro que alguém que se denomina vip,de certeza que almeja um dia ser alguma coisa,e portanto é porque não o é ainda, e portanto descarrega frustrações em cima de quem faz coisas bonitas,ainda que diferentes.
Cristina tira lá o vip que parece mal. Miro
acbelix 3 years ago
@lmgtsilva eu acho que ela quer que portugueses cantem e toquem samba como brasileiros...
isso seria o meso que pedir para que nós, brasileiros, tocássemos flamenco como espanhóis...
ou ainda que paulistas toquem milonga, como nós gauchos... ou seja: impossível
Mas a execução ficou muito boa, vcs mudaram um pouco a letra para portugues de portugal, não?
ficou bom pra caramba =)
Abraços do Brasil
lorenzimarcus 10 months ago
muito bom
português cantando samba
bom mesmo !
foier 3 years ago 3
Isso não é samba... é bossa nova... mas é mto bom mesmo!
diogoframos 3 years ago
Isto de andar aqui às apalpadelas para conseguir colocar um comentário... uff!!!
Estas coisas informáticas fazem-me deitar fumo! :-)))
Mas o facto é que vocês são uma caixa de amizade, embrulhado com fita de alegria e perfumada de ternura.
O Pé é um cantinho viciante.
Quando entro, sento-me "á lareira" e deixo-me rodear pelos braços dos familiares que a vida me permitiu escolher.
Beijosssssss
Ah! Sou eu né?
mfernanastar 3 years ago
sotaque horrível ;D
mas está legal! salve a verdadeira música popular brasileira!
Victorsrp 3 years ago
A minha deddicada!
Ai Margarida e Rui, que delícia!
Esta vou recordar no meu peito!
Um grande beijo e abraço ao gaijo!
Miro
acbelix 4 years ago