Tapa na Pantera in ENGLISH

[tufontanesi]

Putz, nao leva a mal nao mas, a traducao ta lixao mesmo

[weykmanfr]

nossa, kem traduziu isso?

[kimkapuan]

SO quem ja fumou entende o video

thumbs up se vc concorda

[peagax]

This "translation" SUCKS!

Maldita inclusão digital...

[NoClicksGo]

Bom esforço, mas está mal traduzido.

[josesniper]

pessoal so reclama,ninguem e perfeito, depois o ingles do cara melhor, muita gente falando mal do video mas tenho certeza que a maioria nem sabe falar ingles direito.. -.-`

[xanddy11]

fuma aki...

toma o chá...

[mulok00]

tsc tsc...

esse tipo de gente só envergonha o Brasil...

Lamentável, já denunciei esse vídeo

[GoosebumpsAraujo0]

Só pra informação dos ignorantes e para os que não sabem ler, ISSO É UMA OBRA DE FICÇÃO PORRA.

[mulok00]

eu me refiro ao criador da legenda, e não a maria alice

[wostradeis]

Bá, teu inglês tá brabo...

Tira do ar e tenta novamente.

Ou contrata um tradutor profissional capacitado para isso...

[magacygana]

Bota ingres errado mermo que e Brasil gente. Eles escrevem Brazil com Z mesmo! E depois de unzinho a gente iscreve errado. Great Video. Thanks for posting it. Great fun

[neileit]

Portugues = tapa na pantera

English = tapa in pantera

hahahahahahahahahah

[neileit]

escreve errado mesmo!!! nois eh brasileiro....essa mulher eh uma figura!!!

[rialimpe]

meu deus, tira isso do youtube! or learn some proper english godamnit.

[moneyxmaker0h6]

rememember ?!

wtf...

IS HELENA ME ?!

oh my lord..

and im not viced ?

its ADDICTED.

inteligencia.

[Mastermint]

a experiência foi um pouco dolorosa.

"They say that marijuana is vicious..."

Oras, eu imagino se a pobre maconha é assim tão violenta, sabe...

agora pro zé mané aí embaixo:

"hahaha que vergonha..a traduçao è mais engrassada do video..hahah"

aprenda a escrever em português corretamente antes de criticar o inglês dos outros, valeu?

[FlameWish]

....Eu tô rindo mais da tradução do que do vídeo,NOSSA. Isso é INGLÊS?...Pobres americanos. Deixa os outros tradurizem,pelamordedeus

[Pimpolha02]

hahaha,

com certeza que faço melhor :9

mas qual vem a ser a utilidade de traduzir pra eles? :~

disgustin'

[RAFAEELLLLL]

pq em vez de vcs criticarem naum fazem melhor..

pelo menos ah pessoa tento

_)_

[giustiniano83]

hahaha que vergonha..a traduçao è mais engrassada do video..hahah

[Pimpolha02]

are you mental, dude? :~

esse vídeo tá trash pra cacete

[ggriso]

tá queimando o vídeo lá fora...

[pedropaulo1784]

pqp..... tradução péssima....

[renatabubadue]

apoligize nao é apologia UHAUHAHUHAUHA

[FrancescaPrieto]

Pfff... "Isso não bom."

Ai, céus, melhora pro pessoal de fora não dizer que brasileiro é tudo burro, please! (Se bem que gente que generaliza há em todo lugar...)

Enquanto isso, você:

Fuma aqui o/

E toma um chá \o

xD

[debiloidedasilva]

vejam meu video tbm... o assunto maconha não e tão brincadeira assim... há contundencia

[immosm]

Que inglês porco.

[Rah990]

remememember foi foda uAHEuAEhueAheAUhaEuHAEuAEh

[DaniloMith]

HAUAHUAHAUAHAUAHAUA

Valeu pela zoação xD

Uma bosta de qualidade

[waggye]

Definately lost in translation!!!!

[waggye]

Take English lessons before you try to translate something from Portuguese to English. Like: Pantera = Panther / it is not VICED but ADDICTED instead. Screw it.

[rafaeldardess]

nossa, que tradução cretina!

¬¬

[RenanDracul666]

que inglês de índio! Por isso que o povo estrangeiro tem uma visão do brasileiro como um povo burro!

vai aprender ingles

[bijikt674]

e vc já viu algum gringo falando português direito?

[CuteTeef]

FUNK DO TAPA NA PANTERA EM MP333333333333!!!!!!

Galera ó o link para download MP3 do Funk "Tapa na Pantera" pra vocês.............

rapidshare(PONTO)com/files/403­61421/TapaNaPanteraMP3(PONTO)m­p3 (trata-se de um site que guarda arquivos para serem compartilhados, por tanto, role a página e clique em "free" para o download).

É presente da tia hehehe :-D

[curitiban0]

dae sou americano morando aqui no Brasil.... Onde que posso baixar esse clip pra legendar num jeito certo?? Qual programma que usou?? podia me mandar o video??

[videodajaque]

ainda ta afim de traduzir o tapa na pantera?

[coldfire2227]

WTF is this!?!?!?

[luizalapo]

Vai aprender inglês antes de fazer essas legendas ridículas

Se não sabe nem se meta a fazer!

[lagz89]

VELHO, para

esta tradução está muito tosca,

é esse o apelo desse video? toskisse?

[jqdsilva]

viciado e "addicted"

[jqdsilva]

em vez de "tapa na pantera" voce devie ter posto "smack the panther" ou "slap the panther"

[Batclei]

sei lá, mas acho que um título como "slap in the panther" soaria melhor, realmente tradução ao pé da letra é chato, mas tem coisas que realmente podem ser melhorados. mas já serve de sopetão pros gringos verem ^^

[Narguilex]

APOLOGIZE = PEDIR DESCULPAS

vindication = FAZER APOLOGIA!!!

[americanasuper]

voces ficam falando que a traducao esta errada... nao esta... o que pega é que ao pé da letra o sentido realmente muda...

ao inves de ficarem criticando voces deveriam ajudar nao acham??? e dale tapa na panteraaaaaa

[Potew]

AuahUHA "you give a tapa in the pantera"

[revenmaster]

of course if you are brazilian this english seems to be nearly perfect but no engilsh speaker would use the words subtitled there its like going to babelfish and translate word by word.aint work

[ceciedison]

Acho que deveria fazer a traducao melhor...

Nao adianta fazer ao "pe da letra" que a ideia nao vai ser a mesma....

[gustavohorn]

cada garrancho nessa tradução cretina... francamente!

[diouro]

Traducao errada aonde??? ta praticamente correto!!!

[NelsonAntuan]

great!then is not so wrong like everybody are writing!!!

[diouro]

Its not, almost the right things, the problem is the fun in portuguese somethimes is not fun in english...

[NelsonAntuan]

but in your opinion where the translation is not very good??

[bibica41]

naum é mais "Oh my god" e sim "ALL my god!!!"

huahuahuaha

[PetRobot]

ta tudo errado

[reninha1]

Tirem isso do ar !!Isso nao e ingles, e portuinglish. Pessimo

[marifermac]

Tá mesmo!!

A tradução tá toda errada..

[NelsonAntuan]

where are errors??send me some corrections!!!!

[justmeduhfull]

@marifermac donde esta los errores?

[patrickberthold]

ESSA TRADUCAO ESTA TODA ERRADA...