donde quedaron las canciones que realmente entretenian y llenaban el corazon porque ahora solo canta canciones de fiesta pero la balada antes de la seis tan fingida que no se siente sentimiento, pareciera que solo cantar por cantar y puesto claro el dinero,antes sin esa imagen rubia era famosa pero porque ser rubia que tener cabello negro o rojo? no le iba bien o que
Shakira es un producto, y como producto en América la podrán "adorar", pero no comprarán jamás los discos que puede comprar la capacidad adquisitiva de Europa y Estados Unidos. Ni hacer 5 conciertos en un sólo país, sin necesidad de desplazamientos. En Perú a lo sumo llega a Lima, En México al D.F., en Ecuador a Quito. Tiene sentido el hecho que haya cambiado el idioma en que canta e incluso hasta el cambio de novio. Que será verdad o mentira pero genera ingresos.
jajaja, explica porque dices eso. La historia real de esa cancion es que Shakira estaba en un viaje hacia el estudio de Grabaciones y le robaron el maletin donde entre otras de sus pertenencias, habian mas de 20 canciones ineditas, escritas para su proxima produccion
¿Sabes el tormento que pudo pasar Shakira, al darse cuenta que su talento, fue arrebatado de sus manos a casi horas de empezar un nuevo producto musical? Ella se deprimió por una noche. sus colaboradores y mananger son testigo y hay un video incluso donde estaba tendida en la cama llorando. Shakira tiene talento, y eso la ayudo a volver escribir nuevas letras a tiempo. Por eso ella escribio DONDE ESTAN LOS LADRONES. lo tomo como un reves - experiencia de su vida Ahora se ríe de eso. S VERDAD
siempre que escucho esta cancion no pienso en otra cosa que en los politicos y funcionarios del gobierno mexicano(bueno no todos ..esperemos) "se pasean por paris" y revolcandose en el patio del vecino "EUA"
Don't worry man and thanks... que buena rola y que viaja tan mas buena y talentosa. Yo si tocaría en su banda aunque el Alejandro Custodio diga que es música para jotos!!!
Mejor cierra tu hocico idiota k yo no dije eso.. Yo soy cristiana pero aun soy una nina pero con muxa saviduria.. Yo defiendo a los cristianos xq cuando personas los insultan ellos solo les dicen k Dios los bendiga y solo t desean buenas cosas.. En cambio yo no puedo controlarme x eso a kien insulte a los cristianos los mando a la mierda rapido.. X eso admiro muxo MAS a los cristianos =]
A los Shaki FANS en MEXICO los invito a que se unan en los conciertos para llevar LETREROS y hasta folletos para que cante:--MEN IN THIS TOWN--(la mejor cancion de shakira)
¿Qué pensará Shakira cuando vuelve a escuchar canciones como "Pies descalzos" ? .. te vendiste y tus primeros y verdaderos fans te odian por hacer lo que en tus canciones criticabas y muchos te apoyabamos..
Malditos ciegos! Esta hija de puta esta insultando a los pastores igual k insulta a Dios en su cancion "el octavo Dia" muy pronto estara sufriendo como Michael Jackson en el infierno creanme.. Y ella se lo esta buscando x ella misma.. Maldita pendeja la odio x faltar tanto respeto y xq muxas personas no ven la verdad k ella es un mal ejemplo
@brendita2010c Y supongo que tu eres muy religiosa ya que defiendes a Dios y a los pastores de tal forma, no dice tu biblia no juzgueis o sereis juzgados? Te crees que tu eres un buen ejemplo para todos ofendiendo con vocabulario inapropiado y desenado que alguien vaya al infierno? parece que solo viste la paja en el ojo ajeno.
yo pienso q todos los artistas deben evolucionar y no encerrarse en cantar siempre lo mismo, y Shakira lo a hecho probando nuevos estilos y para mi gusto a acertado porque me encantan las canciones de antes pero las nuevas tambien me gustan, tiene muy buenas canciones de estilos diferentes. lo q esta claro esq nunca llueve a gusto de todos, y si siempre cantara el mismo estilo tambien la criticarian.GRAN CONCIERTO EL LUNES PASADO EN VALENCIA
ESA SI ES SHAKIRA ...... ahora yo no se que putas le paso????, esta la shakira que amo, la shakira que cantaba de corazón y no hacia imitaciones de regeton ........VUELVE SHAKIRAAAAAAAAAAAAAAA :( te extraño carajo , extraño cuando rockeabas :(
que lastima, como ha cambiado Shakira... su horgullo y prepotencia, ha crecido mas que ella, su metro sesenta y cinco, le quedo pequeño para tan gran prepotencia.... el peor concierto que dio esta cantante en tdo su carrera, lo fue a dar en Costa Rica
SHAKIRA:a todos aquellos que piden a shakira de pies descalzos o donde estan los ladrones,aquella shakira era insegura,se la pasaba quejandose de los hombres,deprseion,soledad,miedos,inseguridad,dolor simplemente melancolia,
shakira se curo de todo eso,crecio,se hizo mujer,maduro por eso su musica es mas alegre por que es lo que es,aunque les duela a muchos,SHAKIRA LA MEJOR.
Insegura o no, madura o inmadura, el punto es que Shakira "evoluciono" a la efímera música comercial que solo busca ventas. de Si Te Vas, Antología e Inevitable paso a Loba, Loca y Rabiosa; solo el tiempo dirá que etapa de Shakira pasará a la historia y que etapa sera olvidada. ahora la pregunta es: Donde Estan Los Ladrones??? que nos cambiaron a la Shakira que cantaba con el corazón por una que solo mueve las caderas.
pero no solo mueve las caderas...todavia hace canciones como las de antes. solo es que ha anadido otro lado a su personalidad musical. y de veras este lado es mas divertido...pero yo estaria muy triste si ella habia cambiado completamente.
@Iskanderdunedain no.. si no k ella teine k ser una artista .. no una gilipollas k hace siempre lo mismo... ella sabe hacer baladas,, canciones rock , canciones movidas... ose de todo eso es evoluionar...
@toyamegan1 no te confundas!, una cosa es ser inseguro, depresion, soledad, miedos, etc. y otra cosa es lanzar como cancion, a una porqueria que degrada la melodia musical!!
esque depende de donde seaaaaaaannnnnnn !!!, una palabra puede tener diferentes significados dependiendo del pais....en colombia puede tener un significado, pero en chile o mexico o argentina puede tener otro..no es que este mal traducido.
@Mirmidon87 aaaayyy tienes razón, eso depende del país, emm soy de chile y portada igual es la tapa de las revistas, y creo q sí, aquí a eso se refiere,
SHAKIRA TE AMO MI AMOR...ME MUERO POR IR A UNO DE TUS CONCIERTO AKI EN LOS ANGELES PERO NO SE ME A DADO LA OPPORTUNIDAD POR LA SITUACION ECONOMICA K ESTA MI FAMILIA PERO ESPERO K ALGUN DIA TENGA ESA DICHA DE IR A TU CONCIERTO... #)
A mi tambien me gustaba está Shakira, la colombiana con asento caribeño, la que decia "traste" y demás, ahora se internacionalizo habla con acento argentino, y aún así tenemos que sentirnos orgullosos de esto?
Me gusta esta Shakira... la colombiana, lastima que se haya internacionalizado tanto y olvidado sus raices. Ahora es argentina. Esto no es un orgullo Colombiano
esta cancion la escribio porque en un aeropuerto le robaron una maleta donde tenia escrita muchas de sus canciones para su nuevo disco y tubo que empezar de nuevo a escribir, y le salio esta letra xD..he ahi el nombre del album =) te adoro shakira ayer, hoy y esperemos que mañna :p
PUES REALMENTE RESPETO OPINIONES PERO A MI ME ENCANTA LA SHAKIRA DE ANTES DE OJOS ASI PERO TAMBIEN LA DE AHORA DE LOBA, WAKA WAKA ESTA DEMA COOL SHAKIRA Y MAS AHORA CON EL WAKA WAKA QUE LLEVA CASI 70 MLLONES DE VISITAS .. TE AMO SHAKIRA! YO SI SOY FAN DE VERDAD NO COMO OTROS QUE SUPUESTAMENTE SON FANS Y AHORA SE LA PASAN HARTANDO. ARRIBA LA SHAKI ACTUAL THE BEST! =)
Excelente canción!!!!. Ahora la pregunta es ¿Dónde están los ladrones, esos que te robaron ese estilo tan particular que tenías y del cual careces ahora?
aweful translation "dando vueltas" is wandering. portadas" is "magazine cover" and that is just the ones that doesn't have double meanings. i dont have a perfect english, but it is good enough to know that the translator doesn't have good spanish
I am an English speaker but I thought that 'dando vueltas' meant doing circles so thank you for that as it makes much more sense as 'wandering'. I also thought that portadas were doorways so you may be right there.
@lancer89032 dando vueltas can loosely mean being lost or getting lost with no direction. direct translation is doing circles. Just depends on the context of the convo.
@lancer89032 "Dar vueltas" means to wander. To have a walk, more or less. Check it at the official spanish dictionnary at rae.es with the word vuelta and looking in the page for "dar alguien una vuelta".
la unica cancion que me gusta de esta perrita
galo107 2 hours ago
thanks for upload
rifefe4 4 days ago
donde quedaron las canciones que realmente entretenian y llenaban el corazon porque ahora solo canta canciones de fiesta pero la balada antes de la seis tan fingida que no se siente sentimiento, pareciera que solo cantar por cantar y puesto claro el dinero,antes sin esa imagen rubia era famosa pero porque ser rubia que tener cabello negro o rojo? no le iba bien o que
supernatural2029 6 days ago
Shakira es un producto, y como producto en América la podrán "adorar", pero no comprarán jamás los discos que puede comprar la capacidad adquisitiva de Europa y Estados Unidos. Ni hacer 5 conciertos en un sólo país, sin necesidad de desplazamientos. En Perú a lo sumo llega a Lima, En México al D.F., en Ecuador a Quito. Tiene sentido el hecho que haya cambiado el idioma en que canta e incluso hasta el cambio de novio. Que será verdad o mentira pero genera ingresos.
antoniosam 2 weeks ago
La amooooo
kawaslky94 2 weeks ago
wow es increible su calidad vocal... te adoro Shakiraaaa no me importa que hallas cambiado aun asi como buen fan te apoyo... :D
124Alejo 1 month ago 2
Ella no cambio, todavia tiene cancion muy buenas como antes de las seis o sale el sol.
Ange4498 1 month ago
shakira es 100 % buena profesional
AVIANTAPRODUCCIONES 2 months ago
SHAKIRA, AHORA QUE YA TIENES DINERO PUEDES VOLVER A HACER CANCIONES ASI? GRACIAS :)
JairoEvan 2 months ago 4
esta cansion se refere a los cristianos
shakira es un demonio
andrewbiersack17emox 3 months ago in playlist Shakira unplugged
@andrewbiersack17emox como se refiere a los cristianos??? o.O
TheDoctorNita 2 months ago
@andrewbiersack17emox
jajaja, explica porque dices eso. La historia real de esa cancion es que Shakira estaba en un viaje hacia el estudio de Grabaciones y le robaron el maletin donde entre otras de sus pertenencias, habian mas de 20 canciones ineditas, escritas para su proxima produccion
AVIANTAPRODUCCIONES 2 months ago
¿Sabes el tormento que pudo pasar Shakira, al darse cuenta que su talento, fue arrebatado de sus manos a casi horas de empezar un nuevo producto musical? Ella se deprimió por una noche. sus colaboradores y mananger son testigo y hay un video incluso donde estaba tendida en la cama llorando. Shakira tiene talento, y eso la ayudo a volver escribir nuevas letras a tiempo. Por eso ella escribio DONDE ESTAN LOS LADRONES. lo tomo como un reves - experiencia de su vida Ahora se ríe de eso. S VERDAD
AVIANTAPRODUCCIONES 2 months ago 2
ay shakira q bonitas canciones hacias en esos tiempos aunq ahora solo hay algunas canciones como antes de las seis|
gabriel51200 4 months ago
Divinaa!! como siempre :) amooooooo TODAS y cada una de sus canciones :)
elyssa828 4 months ago
comparen esa letra, con la d eloca! donde quedo Shakira?
BuBuluBueNo969 5 months ago
all I have to say is that she sings like if she is in pain or shocking, should get out of her misery.
jchacha36 5 months ago
yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh shaki
25morita 5 months ago
q sonrisa tan hermosa la q tiene mi shaki :D esta cancion es hermosa y me trae recuerdos de mi niñez y mi jardin jajajajaj
pipe14feliz 5 months ago
que diferencia hay en esta y la de estudio SE SUPONE QUE ES ACUSTICO pero igual GENIAL me gusta esa shakirock
Queso3000Jamon 5 months ago
exelente
angelito22291 5 months ago
Shakira the best forever
loco4shakira 5 months ago
Esta es la shakira q nos gusta a todos, simple y con muy buenas canciones no la shakira de aora...... qeremos a shakira ROCKERA........
pero aun asia toda la vida la voi qerer... TE AMO SHAKIRA ♥
sheyla8301 5 months ago 2
Wow que buena cancion no la conocia
ReddBull19 6 months ago
siempre que escucho esta cancion no pienso en otra cosa que en los politicos y funcionarios del gobierno mexicano(bueno no todos ..esperemos) "se pasean por paris" y revolcandose en el patio del vecino "EUA"
enuar305 6 months ago 3
yo tambien-- XTRAÑO CUANDO HACIA BUENA MUSICA!! en sus buenas epocas
kk1915 6 months ago 3
QUIERO LA SHAKI DE ANTES, ROCKERAAAAAAAAAAA.............
sandydornel 6 months ago 4
pobre de su alma
vico1984ful 6 months ago
esta pendeja molesta a todos solo falta qme joda ami
vico1984ful 6 months ago
Excelente Tema Shakira ..
BELLALYS1 6 months ago
Esto erala verdadera Shakira, no ese Waka Waka de mierda... que mal, Shakira... te vendiste bien feo
LuisfernandoGNU 7 months ago
Don't worry man and thanks... que buena rola y que viaja tan mas buena y talentosa. Yo si tocaría en su banda aunque el Alejandro Custodio diga que es música para jotos!!!
Armagedon2030 7 months ago 2
cuando shakira vendia con su voz y no como ahora bailando en un tubo y con el pendejo de pitbull
JhOnY6600 7 months ago 2
ella es al mejor no hay ni abra otra como ella es la unica y por eso la amo por la exelente persona que es
gaoma1 7 months ago
la amo
asiomasloser 7 months ago
Mejor cierra tu hocico idiota k yo no dije eso.. Yo soy cristiana pero aun soy una nina pero con muxa saviduria.. Yo defiendo a los cristianos xq cuando personas los insultan ellos solo les dicen k Dios los bendiga y solo t desean buenas cosas.. En cambio yo no puedo controlarme x eso a kien insulte a los cristianos los mando a la mierda rapido.. X eso admiro muxo MAS a los cristianos =]
brendita2010c 8 months ago
@brendita2010c Ud Es La Estupida...Mi Mama Es Cristiana y Adora A Shakira Mas Bnn Deje La Hp Envidia Guevona De Damier!!!
Heiner358 7 months ago
@brendita2010c Shakira en ningun momento insulta a nadie, menos a los cristianos, ella solo dice la verdad, al que el cale por algo será... ; )
jpunkenciel 7 months ago
Cuando todavia no se volvia comercial...
MinitaBunbura 8 months ago
@MinitaBunbura Ay no inventes!!!
Cómo demonios hace la gente para utilizar sin ningún descaro la palabra "comercial"
Es así o más claro que sí está CO-MER-CIAN-DO con sus productos (discos, conciertos, voz, imagen, bla-bla-bla) está siendo CO-MER-CIAL
Si la conociste fue justamente por eso!!
Porque la vendieron como un producto en el mercado musical!!
Dios, te lo imploro, haz que las personas aprendan a escribir!!
huilodad84 8 months ago
A los Shaki FANS en MEXICO los invito a que se unan en los conciertos para llevar LETREROS y hasta folletos para que cante:--MEN IN THIS TOWN--(la mejor cancion de shakira)
zangoru 8 months ago
¿Qué pensará Shakira cuando vuelve a escuchar canciones como "Pies descalzos" ? .. te vendiste y tus primeros y verdaderos fans te odian por hacer lo que en tus canciones criticabas y muchos te apoyabamos..
1asi4ever 8 months ago 3
This has been flagged as spam show
Malditos ciegos! Esta hija de puta esta insultando a los pastores igual k insulta a Dios en su cancion "el octavo Dia" muy pronto estara sufriendo como Michael Jackson en el infierno creanme.. Y ella se lo esta buscando x ella misma.. Maldita pendeja la odio x faltar tanto respeto y xq muxas personas no ven la verdad k ella es un mal ejemplo
brendita2010c 8 months ago
@brendita2010c Y supongo que tu eres muy religiosa ya que defiendes a Dios y a los pastores de tal forma, no dice tu biblia no juzgueis o sereis juzgados? Te crees que tu eres un buen ejemplo para todos ofendiendo con vocabulario inapropiado y desenado que alguien vaya al infierno? parece que solo viste la paja en el ojo ajeno.
astarothsv 8 months ago
I miss her!
bahxitcha 8 months ago
pobre shakira murio buscando los ladrones T_T pero la revivio el señor con cachos y la iso una loba gitana loca y rabiosa T_T
Queso3000Jamon 8 months ago
@Queso3000Jamon y regia
quetzalcarl 7 months ago
SHAKIRA REGRESA REGRESAA!!!!!!!!!!!!!!!
Tochoandres1 8 months ago
a la mierda shakira
newlovee1 6 months ago
yo pienso q todos los artistas deben evolucionar y no encerrarse en cantar siempre lo mismo, y Shakira lo a hecho probando nuevos estilos y para mi gusto a acertado porque me encantan las canciones de antes pero las nuevas tambien me gustan, tiene muy buenas canciones de estilos diferentes. lo q esta claro esq nunca llueve a gusto de todos, y si siempre cantara el mismo estilo tambien la criticarian.GRAN CONCIERTO EL LUNES PASADO EN VALENCIA
daniylorena 9 months ago 4
ESA SI ES SHAKIRA ...... ahora yo no se que putas le paso????, esta la shakira que amo, la shakira que cantaba de corazón y no hacia imitaciones de regeton ........VUELVE SHAKIRAAAAAAAAAAAAAAA :( te extraño carajo , extraño cuando rockeabas :(
14bulma 9 months ago 3
i love this song :)
MeganHughes123 9 months ago
porque te vendiste shakiraaa porqueeeeeeeeeeeeeeeee!!
jachs18 9 months ago 3
jajajajajaja "repartiendo ministerios"
dios...shakira...te extraño mucho...
princesskanu 10 months ago 2
@princesskanu jajajajaj shakira siempre the best
leticiarox 10 months ago
@princesskanu jajajaja Shakira siempre the best
leticiarox 10 months ago
que lastima, como ha cambiado Shakira... su horgullo y prepotencia, ha crecido mas que ella, su metro sesenta y cinco, le quedo pequeño para tan gran prepotencia.... el peor concierto que dio esta cantante en tdo su carrera, lo fue a dar en Costa Rica
josecarlosgonzalez12 10 months ago
SHAKIRA:a todos aquellos que piden a shakira de pies descalzos o donde estan los ladrones,aquella shakira era insegura,se la pasaba quejandose de los hombres,deprseion,soledad,miedos,inseguridad,dolor simplemente melancolia,
shakira se curo de todo eso,crecio,se hizo mujer,maduro por eso su musica es mas alegre por que es lo que es,aunque les duela a muchos,SHAKIRA LA MEJOR.
toyamegan1 10 months ago 9
@toyamegan1 AH, perdona. no sabia que pues volverse una perra o al menos aparentar ser una era crecer. oops.
lalisloca 8 months ago
@toyamegan1
Insegura o no, madura o inmadura, el punto es que Shakira "evoluciono" a la efímera música comercial que solo busca ventas. de Si Te Vas, Antología e Inevitable paso a Loba, Loca y Rabiosa; solo el tiempo dirá que etapa de Shakira pasará a la historia y que etapa sera olvidada. ahora la pregunta es: Donde Estan Los Ladrones??? que nos cambiaron a la Shakira que cantaba con el corazón por una que solo mueve las caderas.
kevmajo 3 months ago 20
@kevmajo estoy de acuerdo...
TheDoctorNita 2 months ago
@kevmajo
pero no solo mueve las caderas...todavia hace canciones como las de antes. solo es que ha anadido otro lado a su personalidad musical. y de veras este lado es mas divertido...pero yo estaria muy triste si ella habia cambiado completamente.
googley3 1 month ago
@kevmajo shakira no cambio. si vos buscas sus canciones nuevas de Sale el Sol.. ella tiene canciones con temas tal como antes.
sofieesmiles 1 month ago
@toyamegan1 nah solo intentas justificar que se esta vendiendo como carne barata
Iskanderdunedain 3 months ago
@Iskanderdunedain no.. si no k ella teine k ser una artista .. no una gilipollas k hace siempre lo mismo... ella sabe hacer baladas,, canciones rock , canciones movidas... ose de todo eso es evoluionar...
jhandriss 2 months ago
@toyamegan1 no te confundas!, una cosa es ser inseguro, depresion, soledad, miedos, etc. y otra cosa es lanzar como cancion, a una porqueria que degrada la melodia musical!!
911eduar 1 week ago
nunca debió cambiar, asi estaba lindísima, morochita, y bien latina
joaquin0512 10 months ago
esque depende de donde seaaaaaaannnnnnn !!!, una palabra puede tener diferentes significados dependiendo del pais....en colombia puede tener un significado, pero en chile o mexico o argentina puede tener otro..no es que este mal traducido.
Mirmidon87 10 months ago
que son tontos, acá portadas se refiera a el frente de las casas, en frente de las pueras !
fwidemann 11 months ago
@fwidemann de donde eres ??? Yo soy de Mexico y portada es el frente de una revista , osease el cover ejjeje
Mirmidon87 10 months ago
@Mirmidon87 aaaayyy tienes razón, eso depende del país, emm soy de chile y portada igual es la tapa de las revistas, y creo q sí, aquí a eso se refiere,
Saludos :)
fwidemann 10 months ago
que cancion mas pegada!!
Shakira vuelve con estas canciones!!!
angelitaforever30 1 year ago
OMFG EN SERIO? PORTADAS SE TRADUCE DOORWAYS?...
[Crisis]
Sotired12 1 year ago
portadas means cover magazines
kevinlara96 1 year ago
q chidas canciones
guaper2002 1 year ago
aprenda a traduccir, que traduccion tan mediocre.
andresraya 1 year ago
me encanta alguien sabe si va a venir a atlanta por fa diganme kuando
jeovany48 1 year ago
porq shushaa no sigue asi :/
iokoFOB 1 year ago
Love this song ;D Real music
1Absolutka1 1 year ago
no esta mal traducido, es inglés británico, tiene variantes respecto al ingles universal.
fnjr 1 year ago
@fnjr La tonteria mas grande que he oido nunca +
Leonitas2505 1 year ago
Eu amo a Shakira!
walter32r 1 year ago
SHAKIRA TE AMO MI AMOR...ME MUERO POR IR A UNO DE TUS CONCIERTO AKI EN LOS ANGELES PERO NO SE ME A DADO LA OPPORTUNIDAD POR LA SITUACION ECONOMICA K ESTA MI FAMILIA PERO ESPERO K ALGUN DIA TENGA ESA DICHA DE IR A TU CONCIERTO... #)
lobo4834 1 year ago
@lobo4834 - le vi un concierto en Washington DC con Wyclef ! No vale la pena hoy en día.
Ella cambió a una artista de pop para que ganaría más dinero . Tambien, ella cantaba con Beyonce (ugh)! El inglés y dinero le han destruida.
Cuando ella escribía y cantaba su rock original -la mejor de todas las rockeras femininas. Este" hip hop" y pop es un horror.
Esta canción es tremenda. Pero no es la misma hasta 2001.
42marisol1 1 year ago 2
A mi tambien me gustaba está Shakira, la colombiana con asento caribeño, la que decia "traste" y demás, ahora se internacionalizo habla con acento argentino, y aún así tenemos que sentirnos orgullosos de esto?
lreyess23 1 year ago
Me gusta esta Shakira... la colombiana, lastima que se haya internacionalizado tanto y olvidado sus raices. Ahora es argentina. Esto no es un orgullo Colombiano
lreyess23 1 year ago
esta cancion la escribio porque en un aeropuerto le robaron una maleta donde tenia escrita muchas de sus canciones para su nuevo disco y tubo que empezar de nuevo a escribir, y le salio esta letra xD..he ahi el nombre del album =) te adoro shakira ayer, hoy y esperemos que mañna :p
gloriacute 1 year ago
This has been flagged as spam show
PUES REALMENTE RESPETO OPINIONES PERO A MI ME ENCANTA LA SHAKIRA DE ANTES DE OJOS ASI PERO TAMBIEN LA DE AHORA DE LOBA, WAKA WAKA ESTA DEMA COOL SHAKIRA Y MAS AHORA CON EL WAKA WAKA QUE LLEVA CASI 70 MLLONES DE VISITAS .. TE AMO SHAKIRA! YO SI SOY FAN DE VERDAD NO COMO OTROS QUE SUPUESTAMENTE SON FANS Y AHORA SE LA PASAN HARTANDO. ARRIBA LA SHAKI ACTUAL THE BEST! =)
245fara 1 year ago
Ame a shakira en esa época y lo sigo haciendo.... que artista... talento 100% colombiano!!!! Love U Shaki!
Eddie2412 1 year ago 4
extraño tanto a esa shakira, tan original, unica!
ahora es una mas de la cantantes de pop, tan artificiales... :(
aunque incluso ahora es increible! siempre la preferiré como en sus inicios
perurja 1 year ago 3
@perurja tienes toda la razon, era mas original, ahora creo que es mas imitacion,, pero bueno la sigo admirando,,
ADRIAN17814 1 year ago
i liked her old music A LOT better. all of her music now is just commercial crap. >:(
maplehamadryas 1 year ago 4
ahi shakira aun cantaba algo de rock, no como ahora las cosas que canta, lamentablemente callo en lo mas comercial que puede haber. ni hablar
vicman699 1 year ago
@vicman699 noo pzz x desgracia asi les pasa a muchos
02rodagi45 1 year ago
Excelente canción!!!!. Ahora la pregunta es ¿Dónde están los ladrones, esos que te robaron ese estilo tan particular que tenías y del cual careces ahora?
lmrs05 2 years ago 4
cierto, ahora se ve tan artificial...
pmoskoso 2 years ago
bien dicho
milo4escorpio 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Que NALGAS cuando las tenia naturales...
kriahambul 2 years ago
I was told by a Mexican woman that 'revolcandose' meant in mexican slang 'screwing'. Is this so?
lancer89032 2 years ago
asi es, está mal traducido..
bnmcfadden 2 years ago 18
@bnmcfadden No tienes ni puta idea. Está bien traducido. "Dar vueltas" means to wander. To have a walk, more or less. Mira "vuelta" en rae.es
rodolfoclarin 1 year ago
@lancer89032 yes
231Tropper 2 years ago
no dude, revolcandose means "wallow", such as when someone rolls on the ground.
milo4escorpio 1 year ago
Ok thanks.
lancer89032 1 year ago
ese pelo tan rojo asi la conoci y desde ahi que me encanto shakira te amo y te seguire adonde vallas
delfinpunk 2 years ago 5
Favolosa...
harlock434 2 years ago
Comment removed
skinsme1 2 years ago
liggian she means the "doorways" ( the enter of the houses)
skinsme1 2 years ago
esto si es lo maximo
shakiraaaaaaa´
ayarithpaes 2 years ago
alguien sabe la marka de la armonika??
SHAKIRESKA 2 years ago
Es una Honner.
Shakira siempre usa armónicas de esa marca.
mongooseman87 2 years ago
SHAKIRA.- LA MEJOR
MrJavierchavez 2 years ago
aweful translation "dando vueltas" is wandering. portadas" is "magazine cover" and that is just the ones that doesn't have double meanings. i dont have a perfect english, but it is good enough to know that the translator doesn't have good spanish
liggian 2 years ago 4
I am an English speaker but I thought that 'dando vueltas' meant doing circles so thank you for that as it makes much more sense as 'wandering'. I also thought that portadas were doorways so you may be right there.
lancer89032 2 years ago 9
portadas means the covers on magazines or cds
milo4escorpio 1 year ago
Thanks again.
lancer89032 1 year ago
@lancer89032 portadas aquí significan - headlines of magazines , or some type of newspaper.
320jsimpson1 1 year ago
@lancer89032 dando vueltas can loosely mean being lost or getting lost with no direction. direct translation is doing circles. Just depends on the context of the convo.
justinpaoli 1 year ago
@lancer89032 "Dar vueltas" means to wander. To have a walk, more or less. Check it at the official spanish dictionnary at rae.es with the word vuelta and looking in the page for "dar alguien una vuelta".
rodolfoclarin 1 year ago
@lancer89032 in this case "portadas" means the front cover of a magazine or newspaper
3906958833 9 months ago