Sort by time | Sort by thread (beta)
Link to this comment:
Share to:
Loading...
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
edjavii; no te lo ceerás , pero en la canción en castellano, yo siempre creía, que como Battiato pronuncia algo mal, y no es un expero en lengua española, y no cuida para nada las traducciones del italiano, qeu quería decir "como te sientes" en vez de "como te sientas", que parece damasiado triviall. Hasta el día que lo comprobé.
sopadeajo1 1 year ago
This has been flagged as spam show
Me pongo a escuchar ahora otro fragmento que dice: "del sexo o de la pelvis si eres más hombre o mujer". Eso ya parece una inspección directa....
..."vivir 20 o 40 años más es lo mismo" No lo sabemos bien, pero es cierto...
"míseros arroyos sin fuente", poco más...
sopadeajo1 1 year ago
This has been flagged as spam show
Me pongo a escuchar ahora otro fragmento que dice: "del sexo o de la pelvis si eres más hombre o mujer". Eso ya parece una inspección directa....
..."vivir 20 o 40 años más es lo mismo" No lo sabemos bien, pero es cierto...
"míseros arroyos sin fuente", poco más...
sopadeajo1 1 year ago
Acabo de verificar y en italiano es "Da come ridi e siedi", es "sientas". Tenía la duda porque todo el mundo sabe como se sienta alguien.Basta con observar. Pero a Battiato le gusta la ironía fina. Es un lujo eso de saber como alguien se sienta, de antemano, sin haberle invitado a hecerlo....
sopadeajo1 1 year ago
@sopadeajo1 Eres un niño muy sabio, ¡Enhorabuena! te has ganado una estrellita en la frente.
edjavii 1 year ago
" sé como ríes, sé como te sientas, sé como haces el amor "
¿No será "sé como te sientes" en vez de "sientas" ?
sopadeajo1 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Vá a tomar en el culo!
stengnotdead 2 years ago
Gracias por insertar
cuerpoespino 3 years ago 5