Elke Brauweiler -- Pourquoi tu vis

[gabriellawhatsup]

Does someone have the link of the movie with english or french subtitles? Thanks for your help!

[gabriellawhatsup]

est-ce que quelqu'un aurait un lien du film avec les sous-titres français ou anglais? merci de votre aide!

[daceunited]

Could someone give a link to watch this movie? I really want to watch it. I'll appreciate your help. Thanks. :)

[BlackCherry709]

2.42 - tolllll!

[daceunited]

What's the name of the film?

[MultiLaaleeluu]

@daceunited

France for beginners :)

It's a really good and romantic film [:

[sofiankrt]

Argh, I really need to watch this movie! Where can I get hold of it?

[GeRStriKe92]

Great Song really <3

And the Movie is awesome :-)

Echt ein Klasse Film ;-)

[majka2500]

Vous écoutez la version polonaise de la chanson.

Ala Boratyn - nie pytaj mnie

L'original français est meilleur. ;)

Regards du Polonais ;)))

==============================­============

You listen to the Polish version of the song.

"Ala Boratyn - Nie pytaj mnie"

The French original is better. ;)

Regards from Polish ;)))

[sofiankrt]

I just love how you've got Spanish, German, French and English comments here! Multiculturalism is indeed delightful! And, to add a little variety, here's some Arabic:

ما أجمل هذه الأغنية, و لتحيا تعددية الثقافات!

[MYLENEFARMERgaultier]

aimable de la version

[hannahmontanafilm09]

j'aime le film .

[tibse123]

der film ist klasse, der soundtrack noch mehr :) ich liebe liebe liebe ihn :)

[andresitaduende]

... Actually I like this version more than the spanish one... The lyrics seem more inteligent to me in french...

[yess2413]

i like the music ^^

[Germania72]

This is a cover of a spanish song called ¿POR QUÉ TE VAS? by Jeannette, composed by José Luis Perales in the 70's.

[drojas94]

@Germania72 You're right, except for the title... it isn't a question (not in spanish) it is Porque te vas not ¿por qué te vas?

[Germania72]

@drojas94 Sorry, I disagree, because, in spanish (my mother tongue), it is a question...Retorical, but a question after all.

[drojas94]

@Germania72 También es mi lengua materna. Pero lo digo sin afán de molestar... En serio no es pregunta, la única pregunta es en la versión en francés (¿Por que vives?) pero en español es Porque te vas... checa en la wiki o busca el original de José Luis Perales.

[drojas94]

@Germania72 También puedes checar la traducción literal al alemán (Weil Du Fortgehst) que hizo un grupo; textualmente significa Porque te vas (y al traducirla al alemán sí lo hicieron textual de español, no como en francés, que cambió el sentido). Personalmnte en contenido me gusta más esta versión aunque ambas son buenas :) ¡Muchos Saludos!

[theMacBookPro]

Paula est très sympatique!

[TheOrlando1892]

très joli. feels like spring

[LalaLulamae]

what film is that?

[pirii88]

the film is called "französisch für anfänger"

[Emeliynee76]

The pictures it's in "Französisch für Anfänger" a German's film :)

[EvilFraenkie]

die version von den wisecracker is besser.... aber coller film...

[schokoshakex3]

I liki liki like it.! =D

[DaniiDanger0us]

Einige Kommentare aus dem Film sind schon in den Sprachgebrauch von meinen Freunden und mir übergegangen.

ZB : Was ist denn mit dieser kleinen Französin? Charlotte? -Ich bin doch nicht hier um ne kleine Französin flachzulegen!? -Doch? :D

Lieblingsfilm !

[axelp19]

I LOVE THIS SONG JEJEJE ^^

[loeri69]

j'aime le chanson♥

c'est très beau..

[Igga99]

Le film est trés génial (: et le chanson♥

[mayttepg]

@Igga99 Quel film es?

[chamberfart]

@mayttepg Es "Französisch für Anfänger" (es el título alemán de la película),

Es una película sobre un cambio de alumno entre Francia y Alemania e incluye una querida historia.

[CHIKILLODEHUMO]

@mayttepg Französisch für Anfänger

[Angemon38]

j'aime cette chanson!! et je veux voir le film!

[candlejune]

Französisch für Anfänger??

Il existe en France??

[TH98EVR]

En France on dit Échange.....peut-être tu connait et je pouvait t'aider un peu ;-)

Ach ja......schöner Film :-)

[candlejune]

hää?? ich blicks net^^

also schon was du geschrieben hast,aber..also gibts den film auch in frankreich??

[TH98EVR]

Ach so, ich dachte du bist Franzose^^

Ja, den Film gibts auch in Frankreich, aber dort heisst er halt Èxchange (also Austausch).....

[candlejune]

Nee..ich bon deutsch^^

Aber synchronisieren sie das dann in frankreich??

Lg

[TH98EVR]

Ja, machen sie...also sagt zumindest mein belgischer Austauschpartner, ich hoffe er erzählt keinen Mist ;-)

lG

[candlejune]

:D:D

Hast du eine Lieblingsszene im Film??

[TH98EVR]

Hm...Da gibts iwie mehrere...zB als er den Kleber kaufen will, oder sich wegen den Sternzeichen so freut^^ Aber auch der erste Augenblick mit seinen Gasteltern ist sehr gelungen...;-)

Und du?

Iwie spammen wir hier alles voll, wennst willst können wir ja im ICQ mal reden oder so, meine Nummer ist 367-968-607

liebe Grüße :-)

[bos021]

Ach so ! ^^

Nous on la vus en cour d'allemand en allemand le film est génial je te le recomande. Il est plaisant a regarder je trouve

ps: Si ya des allemands qui viennent de Ginsheim-Gustaburg dite le moi j'arrive dans 1 semaine (le flème de le faire en allemands lol)

[ixcuazin]

sans blague! merveilleux!

[basti3192]

grandiose!

[angelitosexy1986]

horrible version....jeanette es mucho mejor!

[nierengegend]

Schnuckliger Film, Spitzenlied.

[emOtionx3]

toller film. tolles lied! <3

[CHIKILLODEHUMO]

GRACIAS!!!!

[lorared333]

ichhhhhhhhhhhhh liebe das lied überalles kanns mir aba net per limewire runterladen =(

(sautraurigbin) aba es is trotzdem wunderschön^^

[GrooveJunkie1980]

das Lied sowie alle anderen französischen Songs von Elkes Solo Album bekommste bei itunes, musicload und co. also nicht mehr traurig sein ;o)

[jfmode]

dankeschön für denn tip

[GermanMario]

yeaah =)

is auf der franz. für anfänger cd auch drauf =)

da sind alle lieder ausm film drauf.. der film is einfach nur geil!!! Paula 5*****

[cordula92]

ds lied und der film einfach nur geil<3

[CHIKILLODEHUMO]

oigan soy mexicano y me encantaria ver esa peli se ve ke esta chida pero SABEN DONDE PUEDO COMPRAR EL DISCO DONDE ESTA ESTA CANCION!!! POR SU ATENCION GRACIAS...

[FingerPoduction]

Ich <3 Dieses Liiiiied x]

kann es mir jmd schicken plzZ =D ?

wenn ja dann biiitte mich privat anschreiben oder soo

ich sag schon mal dankeee ^^ x] =D

[xXbabegurlXx]

ich liebe diese lied :)

leider hab ich den film immernoch nicht geschaut, werde es aber so schnell wie moeglich tun (sieht naehmlich total suess aus :) )

[mondkaelbchen]

geil.

bin nur durch zufall hier gelandet ^^

dachte schon gleich am anfang: komisch... das kennst du ja irgendwoher...

der film ist so geil <3

lennart bertzbach UND francois goeske... was will frau mehr?! ^^

[nikita483]

vor allem lennard bertzbach <3 der ist einfach HAMMER!!! <3 =D

[PimpMyHeizung]

ich liebe den film und frankreich liebe dich auch.. <33

[Razorhead07]

j'adore trop heißt ich liebe zuviel.

ich hoff du weißt das.

MfG

[Novacaine90]

Ich hab den Film grad zum ersten Mal gesehen. Ich bin so.... irgendwie ist er ja glücklich aber er hat mich auch traurig gemacht ^^ Auf jeden Fall ist er wunderschön. J'adore trop

[tanzmausbochum]

Ich liebe dieses Lied... Franzoesisch, sueß und bleibt im Ohr :) UND es ist die filmmusik von einem der geilsten filme ueberhaupt...! mit francois goeske und lennart bertzbach... hachja, was will man mehr? :D

[entregar]

The original song by Jeannette in spanish is much better

[JEsk8ing]

ohh ja der film ist einfach der hamnma!!!

Ich hab den auf dvd und lieeebe ihn!!! =)

[zOeppelpuzZzy]

ich liebe diesen film abgöttisch..gibt keinen besseren film für mich..<3

love it...

[Grasshooper9]

der film ist einer der besten den ich je gesehen hab !!!

[thdespres]

sehr gut !

der film auch sehr gut !!!!

[nierengegend]

ick hätt ja jerne mal den text jehabt; ob mir da jemand weiterhelfen kann und will?

ick wär entzückt.

[noobsevo]

Genau! Es wird langsam Zeit mehr Paula Videos ein breiter Öffentlichkeit zu präsentieren.

[BimBOBrOOm91]

ich brauch des lied.

wenns wer hat, bitte bei mir melden =)

[Thomas1508]

such auch vergeblich danach... :'(

[PattiSveni]

gibts doch in jedem downloadshop wie musicload oder itunes oder sogar im plattenladen deines vertrauens. Elke Brauweiler Twist a St. Tropez

[PattiSveni]

Endlich mal ein Video von Elke auf youtube. Jetzt fehlen nur noch die videos zu "als es passierte", "jimmy", "von guten eltern" etc.