Go on, Andy Stewart, and let all these sassenachs go "hoch na hoo aye the noo" all they like. You are a legend, they have no such tradition. Let them be for they are so sad.
I remeber seeing Andy every few years. The Scottish Society in Montreal would bring him in to perform at Westmount High School. Always a grand show. He used to do a pretty good Elvis immitation (as I recall Elvis was still alive then).
Noo when I want taw lauchin' I think on the scene When a'body roub' aboot cam; ower tae clean, And clairted themsel's richt up taw the e'en At the muckin' o' Geordie's byre. Wi Robbie the Rochie and Willie the Doo, The auld wife hersel' an' Teeny McCrew; And a'body else the left aff the pleugh For the muckin' o' Geordie's byre. Oh! Siccan a sotter was a'body in, Five mile awa' ye could hear the din; Even the vera coo had to grin At the muckin' o' Geordie's byre.
You are starting to bore me, you semi-literate wank. Sod off! I will delete untread any further messages from you. Tell Mum I said 'Hi,' and that she earned her money.
im a Canadian wae a Dah fae Larkhaw and mammy's fae Wishey!!...what a mix!!...learnt tae play the guitar and perform this song regularly with symphony players fae Regina Saskatchewan..wrote home tae see if ehm'dy culd figure oot the wurdz...im awfie close...tryin tae keep the tunes alive oor here..LMAO..cheers fae the wee man oor yonner!!..whas like uz!!...RIP Michael Farr...Larky...*schooch!!!...an a wee nip fur ursel azwell!!...
Can't do subtitles as such, but here are the words for the first verse. You should be able to do a search on a good search engine for the lyrics, with a 'translation' of the Scottish dialect words:
TheNotsoGreatGatsby, no, it's Scots which is the language of Scotland (particularly the lowlands). It's the language which Robert Burns, the national poet, wrote in (it's related to English but has a stronger Germanic/Scandinavian grammar, I believe)
The song originated in NE Scotland and some of the words are local to the dialect from that region. If you're keen to nit pick, here are the words for you to mull over of the first verse:
Robert Burns? Please show me a link for Robert Burns' version of this! I'd LOVE to see that!!! The lyrics shown by me ARE the ones sung by Andy Stewart - listen carefully!
My Grandma LOVED Andy Stewart. This makes me think of her and happy holidays in - of all places - Cambuslang. Not exactly a prime vacation spot...but I'll always remember it through the filter of Grandma and grandpa. And the tram from Burnside,past Shawfield Stadium, through Rutherglen, into Glasgow. Different times. The ice cream man and double nuggets! Trips to Ibrox (I'man atheist now!)
how did i find this...
xxxsaradominrulezxxx 2 months ago
Go on, Andy Stewart, and let all these sassenachs go "hoch na hoo aye the noo" all they like. You are a legend, they have no such tradition. Let them be for they are so sad.
Buzzcocks64 3 months ago 2
whoop whoop alba gu brath for life
skinhead14881000 5 months ago
I've fallen in love with Scotland. <3
BlaiddDrwg2009 6 months ago
I remeber seeing Andy every few years. The Scottish Society in Montreal would bring him in to perform at Westmount High School. Always a grand show. He used to do a pretty good Elvis immitation (as I recall Elvis was still alive then).
rdvqc 9 months ago
anybody know where i can find the rumour by andy used to be on YT but canny find it noo
AYRAYR1 11 months ago
legend
3tangle3 11 months ago
memories of when i was young,brill
keppoch10 1 year ago
altogether now.... lol
praskovia13 1 year ago
It means the cleansing of George's cow shed
fringedweller99 1 year ago 2
@fringedweller99 Even the domesticated animals were consumed with glee at the cleansing or Georgie's cow shed ;)
T1neo 1 year ago
fine doric song
bgg1971 1 year ago
I never thought I'd hear this song again after I left Europe.. Thanks a lot
7levelGI 1 year ago
i no his Grand son
harris Beatie
DwSvHoTShoTz 1 year ago
it brings a tear to a glass eye as I remember by Father singing this to me as a child
fringedweller99 1 year ago
me fathir yust ta sing this ta me. god rest his soul
fringedweller99 1 year ago
Comment removed
rockchick80s 2 years ago
Lets keep to the Authentic Scots language and forgo the Sasanach Dialect. Ha Ha. Retard
CenturyGamer 2 years ago 2
Oh the whisky gaed roun' Tammy flein' the doo'
And aye as they drank, the mair they got fou'
The only anes sober, the calf an' the coo
At the muckin' o' Geordie's byre.
Tammy roared oot "Ring the bell noo for mair"
Syne tuggit the coo's tail, and pu'd oot a hair;
When she kickit oot he gaed up in the air
At the muckin' o' Geordie's byre.
Chorus
BonAppetitDooshbag 2 years ago
Noo the bobby cam' roun' tae quell doon the soun'
The cratur got lost whaur the rucks hae their foun'
He feel in the midden and was like taw droon
At the muckin' o' Geordie's byre.
The weicht o' him syne sent the barrow in bits,
The wheel cairred on and the auld wife it hits;
Losh! ye should hae seen how she did the splits
At the muckin' o' Geordie's byre.
Chorus
BonAppetitDooshbag 2 years ago
BonAppetitDooshbag 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Question: What is a Scotsman?
Answer: An Irishman on his way to Canada!
Question. Why are the Scots Protestants?
Answer: Because the Irish are Catholics!
jimthecelt 2 years ago
Comment removed
weeboiandy 2 years ago
Do you have any photos of your mother naked? Well I do; do you want to buy a set?!
jimthecelt 2 years ago
Comment removed
weeboiandy 2 years ago
Send your mum over here to the States, and my friend Bubba will give her 'The Black Experience!' It will do her good!
jimthecelt 1 year ago
Comment removed
weeboiandy 1 year ago
You are starting to bore me, you semi-literate wank. Sod off! I will delete untread any further messages from you. Tell Mum I said 'Hi,' and that she earned her money.
jimthecelt 1 year ago
Comment removed
weeboiandy 1 year ago
Who, your mum? She'll like Bubba's better! He could make love to the 'Chunnel!'
jimthecelt 1 year ago
Comment removed
weeboiandy 1 year ago
I'm not Black, I'm Irish-American (my parents are from Clare), you piece of racist rubbish. Stop the messages, I will delete all future ones unread.
Workers of the world, UNITE! K. Marx
jimthecelt 1 year ago
@jimthecelt Gotta love yankees who think they have something in common with real irish.
Pawnbroker00 1 year ago
altogether now.....
praskovia13 2 years ago
cleaning the barn and havin a wee dance and abody got blind right gid nicht
elle4tanka 2 years ago
I set a challenge for anyone on you tube to write up the lyrics for this song, i love but that would be some challenge
kev2596 2 years ago
Easy..but ah'm no a typist son....
barnowl01292 2 years ago
Comment removed
Scotsbell 2 years ago
That's nae a coo! classic min!
BillDFC 2 years ago
Oh yeah... which recording actually has "That's nae a coo" bit in it? It's not this one... I checked.
RKHageman 2 years ago
jaym8. ignoramus
hiboz 2 years ago
what does the word "mucking" mean in this song?I know it has many meanings,but what does it mean in this song?
LALLYDOGGIECOOL 2 years ago
Muckin' means to muck out, clean out, get the muck out or, as it says in the song, the cleansing of ...
ianamacl 2 years ago 3
@LALLYDOGGIECOOL Muckin means cleaning as in the muckin oh geordies bire means the cleaning of georges cow shed
teammabaws 1 year ago
@LALLYDOGGIECOOL cleanin
odinstheboy777 1 year ago
alex k mega mix
W1L5Y 2 years ago
oh what a wonderful song, and a wonderful singer,too! I had to google the lyrics to follow along, and I ended up laughing so hard I had tears!
snailmaze69 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
Cant understand a word he is saying, he sounds like someone shit down his throat!
jaym8 2 years ago
Maybe honest scots folk cannot understand you with your innits and rahts
CenturyGamer 2 years ago
Bloody brilliant.
wullies11 2 years ago 2
lovin it reminds me of Pop me granda
katycoyote 2 years ago
its in doric, north east stylin'!!!
trootoo11 2 years ago 3
hahaha I love this I used to listen it many moons ago thanks for posting it I liked Andy.
thistleflower1955 2 years ago
He always looked so smart - RIP Mr. Stewart. :-)
Factnotfictionpeople 3 years ago
Thanks for posting!
wallacesgirl 3 years ago
His version is different tae the one I know, still, his is so much better! :p
cookyk2 3 years ago
Great scottish song! Andy Stewart is great!!!
Scotland forever!!!!
Traktorz1 3 years ago 15
im a Canadian wae a Dah fae Larkhaw and mammy's fae Wishey!!...what a mix!!...learnt tae play the guitar and perform this song regularly with symphony players fae Regina Saskatchewan..wrote home tae see if ehm'dy culd figure oot the wurdz...im awfie close...tryin tae keep the tunes alive oor here..LMAO..cheers fae the wee man oor yonner!!..whas like uz!!...RIP Michael Farr...Larky...*schooch!!!...an a wee nip fur ursel azwell!!...
Sean
urabampot 3 years ago 3
It was on the "B" Side of his fabulous hit, "A Scottish Soldier"....
GrannySea 3 years ago
please subtitles !!!!! xD sounds really aswomes just wish i knew what it was bout ^^
Xaxaora 3 years ago
Can't do subtitles as such, but here are the words for the first verse. You should be able to do a search on a good search engine for the lyrics, with a 'translation' of the Scottish dialect words:
At a relic aul' croft upon the hill,
Roon the neuk frae Sprottie's mill,
Tryin' a' his life tae jine the kill
Lived Geordie MacIntyre.
He had a wife a swir's himsel'
An' a daughter as black's auld Nick himsel',
There wis some fun-haud awa' the smell
At the muckin' o' Geordie's byre.
elthamlass 3 years ago
So it's in Scottish Gaelic?
TheNotsoGreatGatsby0 2 years ago
TheNotsoGreatGatsby, no, it's Scots which is the language of Scotland (particularly the lowlands). It's the language which Robert Burns, the national poet, wrote in (it's related to English but has a stronger Germanic/Scandinavian grammar, I believe)
moominpic 2 years ago 3
moominpic yes the Germanic/Scandinavian grammer ))) and pronouce id say ))
75thrgt 2 years ago
I think Billy Connelly would have seen through me. It was a piss take !!
ALBIONTYKE 3 years ago
legand :D x
AndiBabiie 3 years ago
i ger piz tintid i bizim wiiz deen and i beraa hid rowed its leen
irz amazin!!!!!!! :¬)
bit yi hiv tae bee a guid scot tae understand it
crazyman543 3 years ago
Any chance of a translation? I'm only slightly Scottish...
thomasking55 3 years ago
If you listen again you`ll find a partial translation near the end,if ye canna mak oot fit he`s singin efter that then yer a gype :-)
Bremsterz 3 years ago
Aye, 'the cleansing of geordie's cow shed'...
ye 'muck oot' the byre efter ye mulk the coo's (cye)... eh, you clean out... aw nivver mind...
eirrac54 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Andy Stewart was infact Welsh and changed his name. fact
ALBIONTYKE 3 years ago
Wrong! He was born on 30 December, 1933 at Redlands Maternity Home, Great Western Road, Glasgow. He had nothing whatsoever to do with Wales.
ianamacl 3 years ago
Wrong! He was born on 30 December, 1933 at Redlands Maternity Home, Great Western Road, Glasgow. He had absolutely nothing to do with Wales.
ianamacl 3 years ago 6
"ALBIONTYKE"
y is ther always a wanker like u who has to put an end to a "myth" or sumthin sumones grown up with. just keep ur crap 2 urself
hibeesrules 3 years ago
so true hibeesrule! Thanks!
ianamacl 3 years ago
he was not welsh :| hees scottish ya arse!
AndiBabiie 3 years ago
Listen to this song while pounding bong tokes while watching Spongebob Squarepants and you might just get it.
drogoscg 3 years ago
takes me back to my parent's NI farm, the 45 on the old turntable and not a pop song in sight!!
dobbs2712 3 years ago
Aye, one of the greats indeed
graham1281 3 years ago 2
memories of nerday at my ol grannys.great times.nice one andy.
shynyanga 3 years ago
"sung in the true Scottish language." - strange, it doesnt sound much like Gaelic. Sounds a lot more like Scottish English.
anSiarach 3 years ago
The song originated in NE Scotland and some of the words are local to the dialect from that region. If you're keen to nit pick, here are the words for you to mull over of the first verse:
At a relic aul' croft upon the hill,
Roon the neuk frae Sprottie's mill,
Tryin' a' his life tae jine the kill
Lived Geordie MacIntyre.
He had a wife a swir's himsel'
An' a daughter as black's auld Nick himsel',
There wis some fun-haud awa' the smell
At the muckin' o' Geordie's byre.
elthamlass 3 years ago
Elthamlass, those lyrics are the Robert Burns ones, not the ones Andy sings.
moominpic 2 years ago
Robert Burns? Please show me a link for Robert Burns' version of this! I'd LOVE to see that!!! The lyrics shown by me ARE the ones sung by Andy Stewart - listen carefully!
elthamlass 2 years ago
Hi,
I've sent the links to you. The choruses are different and the songs are slightly different stories.
moominpic 2 years ago
aats a braa tune ken :D
ah wis haein a rare rave awa tee it! ;)
Jl200 3 years ago
My Grandma LOVED Andy Stewart. This makes me think of her and happy holidays in - of all places - Cambuslang. Not exactly a prime vacation spot...but I'll always remember it through the filter of Grandma and grandpa. And the tram from Burnside,past Shawfield Stadium, through Rutherglen, into Glasgow. Different times. The ice cream man and double nuggets! Trips to Ibrox (I'man atheist now!)
alfredbroadmoor 4 years ago
bring back the White Heather Club
Blueorby18 4 years ago 2
sung in the true Scottish language.
shonajw 4 years ago
Again thanks for posting.
jtmcl
northerngreywolf 4 years ago
Fantastic! Thanks so much for posting this, remember it from years ago - never fails to raise a smile.
brumben 4 years ago
Thank you!!! Now this is one I would have loved the lyrics to. I'm sure some of the words I sing along are not quite accurate hahaha!
Tintalasia 4 years ago