Interview de Famke Janssen

[4shr4m]

So seeeeeeeeeeeeeeexxxxxxxxxxxxxx­xxxxxxxxxxyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy­yyyyyyyy..........

[05giacomo]

XEEENIIIAAAA I CANT BREATHE XD

[Ibrahim10Affelay]

I'm telling you everybody learns in primary school english and on highschool. And everybody learns french for 2,3,4,5,6 years french and Germans it's diffrent with level you do but everybody learns that. And after 2 years you can speak and understand a lot of a language

[meanavi]

@Ibrahim10Affelay you're right. that's because the education system is very different in Europe from US. If in the US students can choose subjects, in Europe you have mandatory subjects from first grade til senior year , in which are included foreign languages (in Romania I had to learn French from 2nd grade and English from 5th grade, both til senior year of highschool)

[SenatorGrimshaw]

So hot when she speaks French. I'm sorry, that's the only thing I can focus on :P

[wrigleyx]

elle se débrouille super bien, et ça fait un drôle d'effet! excellent, c'est super de l'entendre en Français :)

[09yagami]

@SukhdevZomer thanks man....

[09yagami]

were is she from?

[SukhdevZomer]

@09yagami Amsterdam, the Netherlands. Just like Paul Verhoeven. And I also think Rebecca Romijn is from dutch descend.

[UsedGuitars]

@09yagami the netherlands

[86kinky86]

what an impressive woman

[predator45655]

she can eat the corns off my feet anytime

[resolvetjjcmf]

Janssen's first film role was with Jeff Goldblum in the 1992 film Fathers & Sons.

[miosslilou50]

Voila une actrice formidable !

un grand bravo à Famke pour avoir parler français, qui est une langue très difficile...elle se débrouille vraiment bien franchement !

Et quand j'en vois la critiquer ou se moquer d'elle car elle a des difficultés à trouver les mots, ca m'énerve ! Etes vous seulement capable d'en faire autant !

Rares sont les stars qui arrivent à parler français comme ça...

Anyway je reste en admiration devant elle....

[Lunnury]

Donde este el ESPAÑOL...odio el frances ¬¬

[Camnun]

Gotta love her ... from Brazil...

[AmideLanval]

Toute personne maîtrisant si mal une telle langue n'a pas le droit de se vanter aux journalistes qu'elle la "parle couramment."

[NatashaMelissa07]

@AmideLanval Je suis tout à fait d'accord!!!

[chokenator]

@AmideLanval peut-etre que c'etait tout simplement pas son jour, ca m'arrive parfois. De tout facon elle parle mieux francais que les francais parlent anglais.

[sHAd0W11591]

OMG! we have the same birthday OMG!!!!!!!!

[rassharapika]

Fucking french fuckers (not the people of france), but why the fuck are trying to be demeaning about somebody who doesn´t speak your language perfectly. It is just disgraceful that when somebody makes an effort to speak your language you are going to make fun of it. Get real French tv idoits, we are all trying to communicate.

[nono77420]

i think she dunno speak french moron

[narymimi]

@rassharapika I'm French and I totally agree with you! These guys are so stupid to criticize her whereas she is obviously making an effort to speak our language (the latter is btw very hard to learn) Moreover most of French people can't even speak English properly -_-'

[GagaMarkus]

@narymimi

Well you do speak it properly ;) I'm from The Netherlands, and here's a thing I don't get: why do the French (and German and many other countries) always dub the films? Well actually I do get it, but I thinks it's stupid and a waste of the film experience.

btw,1.11: great close-up

[narymimi]

@GagaMarkus I absolutely agree with you! I think if French kids could watch English cartoons/shows in English, they would speak/understand a lot more English (like in Sweden or the Netherlands)... But I think French institutions try to keep our language the "main" one in France (although it's very stupid considering the globalization etc.)

[OctoroonToYou]

Fun interview. I really appreciate how she goes back and forth between languages. I do the same, sometimes it is difficult to translate and thought, so you must resort to the language you know better.

[diokhan999]

so what if her french isn't that great! at least she tries! and besides I think she does a great job. I speak dutch myself and here in Belgium , as wel as in the Netherlands we have to learn 4 different languages at school! dutch ( mainly grammar rules but it's still learning a language) english , french and greman! I honestly don't know any other country where people have to learn 4 languages. so forgive us if we make a mistake every now and then.

[danielmatatodo]

queee mujeeeeerrr !!!!!!!!!!!!!!!!! : D

[kjmaster3]

no offense but she d'ont speak french well...i gave her 5/10.

elle melange ses determinants et plein d'autre mots c laid hahahwa mais elle est jolie kand meme!

[prettythings89]

@kjmaster3 Je suis pas mal d'accord, surtout qu'elle pretend parler francais dans un interview avec Ellen, c'est un peu presompueux quand meme! Mais bon, elle est beeeelle, et elle est hollandaise (comme moi) donc je suis fiere d'elle! XD xxx Famkuhhh!

[Elisabeth1903]

Frisian names are very common, also in the rest of Holland. Her last name isn't. My last name is!

[beatrizcullen10]

I love her in X-men!!!

[greatkid21]

elle est jolie!!!

[carolyli]

how is her french?

[SnowingStorm]

parfait :P

[carolyli]

yaay :) i hope she also will make an interview in german :)

[Jenia2304]

not very good, but we can understand her

[bermyWHAT]

american actresses should take a tip from her

woman speaks dutch english german and french

booyah

[yofakadan]

@ bermyWHAT

Yeah it's cool, I'm dutch too, and we learn english, german and french in school, so it makes sense she speakes the languages.

[prettythings89]

Pffft, bij ons ging frans zo: 'Leer de passé simple.'

'Waar is die voor?'

'Stel geen vragen. Leer de passé simple.'

'Maar... ik weet niet wanneer je hem moet gebruiken.'

'Pffft, ok, omdat je ZO moeilijk bent zal ik je vraag beantwoorden: men gebruikt hem in de literatuur.'

'O. Maar... ik zit in de eerste klas. Ik kan niet eens een menu lezen, waarom moet ik me dan nu al concentreren op literaire vormen?'

'...'

'...'

'Leer de passé simple.'

[ACloveee]

klinkt me bekend in de oren :p

[SchwarzerMannn]

@bermyWHAT dutch women speak very good english and then since holland is next to german a lot of them speak german..if they dont speak it they understand it very well. and the french is the cherry on top :-P american actresses are usually not as sophisticated and cultured; however there are exceptions :D

[Ibrahim10Affelay]

@bermyWHAT everyone in Holland learns English, French and German

[bermyWHAT]

@Ibrahim10Affelay Well that's just not true. My cousins are only learning English. and my Mum learned Russian, French and English, and just because you studied something in school doesn't mean you can speak it. I studied Spanish, French and Latin for 6 years and left school without being able to carry on a conversation.

[jinne66]

C'est une bombe ste femme!!

Je la kiffe, jador komen elle parle!!

Trop trop trop belle!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ka3kee2]

Dude, I'm not French but I can spell better than you do!

[corrdreams]

Oh my god! Bien dit!

[dcornflak]

i wish i was in a movie with her

[himekafan]

agree!

[mitch221345]

@dcornflak dont we all :)

[twinpower02]

translation???? please!!!!

[TheMedium79]

scorpio

[creejay]

i love when they zoom in on her beautiful eyes and mouth. sooooo beautiful it is kind of scary

[leapoffaith20]

That smile could knock me dead.

and with the red hair in the x men films... mmmmmmmmmm

[jasonism123]

she's so beautiful!!

[xx333justinxx]

english plz

[caro1607]

translation 1:

Famke: i was born in the Nederlands and..the dutch, maybye you know them, but they're very..??(dangerous)??..they haven't got dreams. I hadn't dream to be in the industry of films.. I'm not really american and.. not really european..i'm just..in the middle. I'm kind of "to be obsessed" by anything.

[chachalaka545]

soooooooo pretty Famke i lover

[creejay]

sooooooo beautiful

[Jadd612]

Soooooo Sexy,  Famke + Pancake = Famkekoeken

[nikee25]

Where is translation number 1? But its ok, as long as its amke, everything is alright. :D

[S2logan]

thank you for translating

[laos75]

Translation3:

Interviewer (On Screen): And... a Question about your private life

Famke: I can't talk about it... No, because I'm very private.

Interviewer (Referring to the dog): He goes everywhere with you?

Famke: Yes

Interviewer: Yes

Famke: Everywhere

Interview: Is that your 'bodyguard'?

Famke: Yes! I love him very much.

[laos75]

Translation 2:

Interviewer: One gets the feeling that throughout your career, producers and directors have lacked imagination in that after they saw you in goldeneye, they could only offer you one type of role.

Famke: I hoped... I tried to make everyone forget that I had been a model

Interviewer: But no one forgot...

Famke: No... I had a plan but it didn't work out exactly the way I wanted it to.

[silviahjanssen]

if there's a "translation 1" please where's it?

[silviahjanssen]

yeah she's just stunning!

[mandikin]

lmaO! thats wat one of the reasons y famke is special! She makes funny faces from time to time, so cute!!

[silviahjanssen]

pleaase can anyone translat this?

lol she has funny faces!

Love her!

[mandikin]

Can anyone translate to english wat she sed in the interview? and yea..i thought it was weird how they went upclose but who cares, as long as its famke lol

[famkeluver4life]

i only understood some of it. but i kno at the end she says that she travels everywhere wit licorice, and thats licorice is her bodyguard. and the rest im kinda lost on... im only in french1...

[S2logan]

anyone understand

and why did they close up her hand and her face

[kazziu]

becouse she's beautiful

[silviahjanssen]

cuz she has beautiful eyes and a perfect smile! lol