Don’t read this cause it actually works. U will be kiss in the nearest possible Friday by the love of your life. Tomorrow will be the best day of your life. However, if you do not post this comment on tat least 3 videos, you will die within 2 days. Now you started reading this, don’t stop. This is so scary. Put this on at least 5 videos in 143 mins and when you done, press F6 and your lovers name will appear on the screen in big letters. This is scary.don’t read.
Hace meses me la creí...pero esta hermosa canción no tiene la culpa...la seguiré escuchando quedándome solo con lo bueno de esta persona...aunque sea muy poco!!!
QUE BUENA CANCION ..UAN DE LAS MEJORES ROLAS DE ESA EPOCA ..YEHA GRACIAS POR ESTE VIDEO..QUE SI ESTA MAL O SI ESTA BIEN TRADUCCIDA QUE IMPORTA CARAJO ESTA ROLA HABLA POR SI SOLA..
@pinchisa Tantos sinónimos tiene nuestro hermoso español como para que te refieras de una manera tan despectiva como ASCO... Estas maltrando en parte a la persona que subió y elaboro el video,.. Con ese cariño que lo titulo como "La mejor balada de todos los tiempos"... A el le parece y lo esta compartiendo con nosotros.
Me encanta así, muchas Gracias por traducirla hace anales que buscaba varias de estas canciones así traducidas y tu te tomaste la molestia de hacerlo para varios de nosotros...
En primer lugar se te agradece el esfuerzo de traducir. Pero aparte de si está bien o mal traducido, creo que esa forma de presentar las frases entorpece el leer, que es lo que queremos, leer lo que dice lo más facilmente posible.
noo, es pesima la traduccion,. no oyes el pronombre personal youuuuuuuu, i love you, is all that you can say, y tu pones te amo es todo lo que puedo decir, noo, es ..... te amo es todo lo que puedes decir, o sea tu, nop yo en primera persona no es en segunda. duh!!
hola no quiero ser pesada pero los subtitulos estan mal. en la primera parte deberia decir lo siento es todo lo que no puedes decir los años pasan y todabia.... y casi al final tambien esta mal. no quiero ser mala agradecida pero creo que va bien decirlo si vemos algo que esta mal. saludos
Bueno gracias por la observación tienes razón, pero yo lo subtitule enbase a lo que queria decir.....saludos y gracias denuevo por tu comentario....!!!!!!
De antemano Gracias por el comentario, estoy contento que les aya gustado, esta dedicadaa aquellas personas que les es dificil expresar sus sentimientos ......y gracias denuevo!!!!!
Definitivamente el #1!!!
littlestar12full 6 days ago
Qué lindo video! Que linda canción! Que lindo amigo tengo! Te mando un beso infinito secretnove!!!
littlestar12full 6 days ago in playlist Más vídeos de secretnove
que buena rola y que buen video
carreondemacasa 1 month ago
Don’t read this cause it actually works. U will be kiss in the nearest possible Friday by the love of your life. Tomorrow will be the best day of your life. However, if you do not post this comment on tat least 3 videos, you will die within 2 days. Now you started reading this, don’t stop. This is so scary. Put this on at least 5 videos in 143 mins and when you done, press F6 and your lovers name will appear on the screen in big letters. This is scary.don’t read.
nikibuttery 1 month ago
Muy bonito el videoclip.Te felicito.
RAaakeL90 1 month ago
ke bonita es esta cancion....... nunca se olvidan...
RAaakeL90 1 month ago
Hace meses me la creí...pero esta hermosa canción no tiene la culpa...la seguiré escuchando quedándome solo con lo bueno de esta persona...aunque sea muy poco!!!
Chany155 2 months ago
ARGENTINA LOVE YOU, TRACY !!!!!
violetaema 3 months ago
This has been flagged as spam show
4 people visibly don't seem to be grasping music, life, English, and Spanish!
gscarsi11 7 months ago
4 people visibly don't seem to grasp music, life, English and Spanish!
gscarsi11 7 months ago
palabras que si se dijieran a tiempo las cosas cambiarian....
Kiotogirl 8 months ago
preciosa cancion, no me canso de escucharla....
nata3sha9 8 months ago
Comment removed
SaucePark1 9 months ago
Comment removed
SaucePark1 9 months ago
Comment removed
vivirenotroplano 9 months ago
Comment removed
vivirenotroplano 9 months ago
Comment removed
vivirenotroplano 9 months ago
s dema chiva la cancion osea la letra es simplemente genial!!!!
♥
mariajosenr 10 months ago
Nene, ¿Puedo abrazarte ésta noche?
Que ternura! Y que necesario sería a veces...
cornuda77 11 months ago
baby I love you so much.
lulucita09 11 months ago
estoy de acuerdo al principio tine algunos fallos en la traduccion pero lo que cuenta e sla intencion jajajajaja
1520camila 1 year ago
esta cancion es de las mejores que tiene tracy chapman junto con la de promesa
diker5310 1 year ago
esta malo el subtitulo -......no se confien el los traductores ya sea google o yahoo.......saludos.......
Daimatitito 1 year ago
QUE BUENA CANCION ..UAN DE LAS MEJORES ROLAS DE ESA EPOCA ..YEHA GRACIAS POR ESTE VIDEO..QUE SI ESTA MAL O SI ESTA BIEN TRADUCCIDA QUE IMPORTA CARAJO ESTA ROLA HABLA POR SI SOLA..
moy19852000 1 year ago
@moy19852000 NO SEAS BOLUDO! CMO QUE HABLA SOOLA ES UNA ESTUPIDEZ LO QUE DECIS! :x
pinchisa 1 year ago
Hermoso vídeo y también el subtitulado. Felicitaciones.
Por cierto, me gustaría saber cómo o con qué programa lo has hecho porque es una pasada.
Muchas gracias
mininuni1 1 year ago
@mininuni1 ESTE SUBTITULO ESTA UN ASCO CAMBIA TODO LO QUE DICE EN REALIDAD LA CANCION.
pinchisa 1 year ago
@pinchisa Tantos sinónimos tiene nuestro hermoso español como para que te refieras de una manera tan despectiva como ASCO... Estas maltrando en parte a la persona que subió y elaboro el video,.. Con ese cariño que lo titulo como "La mejor balada de todos los tiempos"... A el le parece y lo esta compartiendo con nosotros.
Te recuerdo que la palabra tiene poder.
susanita21scasbon 1 year ago
Qué hermosa canción y qué guapo el subtitulado!!!! ¿puedes decirme cómo o con qué programa lo has hecho, x favor?
Muchas gracias
mininuni1 1 year ago
Me encanta así, muchas Gracias por traducirla hace anales que buscaba varias de estas canciones así traducidas y tu te tomaste la molestia de hacerlo para varios de nosotros...
Mejiaeliza 1 year ago
Madre mia que puñetera es la gente! ¬¬' Hasta te dicen como editar el video jajaja
------------
Yo creo k el video esta genial, y que mientras hayas traducido la idea de la cancion, esta perfecto! me encanto y la añadiré a favoritos!! :)
un saludo!
lilen1 1 year ago
En primer lugar se te agradece el esfuerzo de traducir. Pero aparte de si está bien o mal traducido, creo que esa forma de presentar las frases entorpece el leer, que es lo que queremos, leer lo que dice lo más facilmente posible.
dudosoo 1 year ago
mmm exelen me encantoo profecional!!!
MegaViolet02 1 year ago
noo, es pesima la traduccion,. no oyes el pronombre personal youuuuuuuu, i love you, is all that you can say, y tu pones te amo es todo lo que puedo decir, noo, es ..... te amo es todo lo que puedes decir, o sea tu, nop yo en primera persona no es en segunda. duh!!
agusravegdl 1 year ago
Esta cançao é umas das mais bonitas que ja escutei.
gcalves78 1 year ago
super bonita la canciòn
sandralamile 1 year ago
Buenisima gracias a quien la subio y que siga. Subiendo mas
Yamilethcrp 1 year ago
Un temazoooooo . Buenisima la compaginacion de la letra con la musica !!!Gracias por compartirlo .-
DANKAR39 1 year ago
Perdóname:
Es todo lo que puedo decir
Los años pasados y todavía
Las palabras no vienen fácilmente
Perdóname, perdóname
Pero puedo decirte nena?
Puedo abrazar nena esta noche
Quizás si yo dijera las palabras correctas
En el momento correcto tú serás mía
freddyemperador 1 year ago 2
una linda cancion
MultiMariposon 1 year ago
La canción es muy bella!
ALMA1love 1 year ago
Comment removed
ALMA1love 1 year ago
Walter Simplemente ESPECTACULAR
agus1420 1 year ago
a bit slow in parts. thanks
BabyG18 1 year ago
lindo tema...!!
TheCatita86 2 years ago
Que preciosura de canción =o)
adluidan 2 years ago
si esta muy pateatraseros la cancion
chichialiance 2 years ago
hola no quiero ser pesada pero los subtitulos estan mal. en la primera parte deberia decir lo siento es todo lo que no puedes decir los años pasan y todabia.... y casi al final tambien esta mal. no quiero ser mala agradecida pero creo que va bien decirlo si vemos algo que esta mal. saludos
pauly1380 2 years ago 12
Bueno gracias por la observación tienes razón, pero yo lo subtitule enbase a lo que queria decir.....saludos y gracias denuevo por tu comentario....!!!!!!
secretnove 2 years ago
@secretnove
Asique has hablado con tracy chapman y te a dicho lo que queria decir con la cancion en español, pero que le a puesto otra letra en inglés no?
p1994aloma 5 months ago
@pauly1380 eso es cierto!!! :)
tangananitanganana 1 year ago
@pauly1380 no te preocupes igual esta linda la song y la letra tmb .saludos
ZeroAngelCool 6 months ago
es un placer compartir contigo amiguita
YOGUI9012 2 years ago
es hermoso! este tema me encanta graxias yogui por compartir conmigo
EsTeRYnsa 2 years ago
This has been flagged as spam show
es un placer compartir contigo amiguita
YOGUI9012 2 years ago
excelente doblaje felicidades
YOGUI9012 2 years ago
De antemano Gracias por el comentario, estoy contento que les aya gustado, esta dedicadaa aquellas personas que les es dificil expresar sus sentimientos ......y gracias denuevo!!!!!
secretnove 2 years ago