Kurdish Song "Cane Cane were meydane" English version !

[DasRoteKanal]

YOU ARE FUCK MEE ?????

[CUPCAKECARMEN12]

my lovin uerotion



[lozzkurdozz]

hahahhahahahahah is great hahaha

[chirasinjari]

doesnt beat the original version though

[SuperKestey]

ok gelek xoshe

[TheAFGpersiangirlAFG]

nice song :)

[hiwar12345]

the kurdish version owns, this one is just fail

[lincolnsg10]

@Quanah64 bu ne lan bok gibi kadinin sesi boktan müzüik boktan ibo bunu mükemmel söylemis

[Ancsika681]

de jóóóóóóóóóóóóó

[bestfukker]

Kurd turk kardestir tabi bide adam gibi islam yolunda yasasak bir sorun kalmayacak hepsi cozulecek,bak kiz ne guzel gavurca soyluyo demekki guzel kurtcemizi yasatmaliyiz.irkcilik zavallilarin yaptigidir,her musluman kardestir,hadi simdi emperyal abd piclerini kovalim islam cografyasindan hadi uyanin muslumanlar...

[kuspindark]

well done guys but for me more better in Kurdish much different now so I advice you never change any Kurdish song to the any other language pleaseeeeeeeeeeee

[ava87100]

Супер !!! Джане джан !!!

[DjaneHobbylos]

<33333333



[turkuazaxu]

ondanmı dağdan iniyolar bakıyosun insanlıktan çıkmış vede bayanlara tecavüz edilmiş sahipsiz bırakılmış yazık çok yazık halabu zihniyette insanların olmasına

[turkuazaxu]

kahrolsun pkk kurtleri hep kandırıyorlar yazık

[CloudStrife890727]

@turkuazaxu Go fuck urself whoreson :)

[hawari6]

Geiles Lied ich schwöre

[Kurdiego]

kurdish music cannot be changed into american music!!! the meanings are not the same meanings if one uses it in kurdish than from american! great song lyrically off! but the music playing is ligit!!!

[soranB55]

not baaad!! Nice song.

[Zawity]

It should have stayed Kurdish. She really has a great voice, but sorry the lyrics sound like crap!

[mesutkurdi]

are the word realy mean what they mean in kurdish

[herklioglu]

türk kürt kardestir! ´buni inkar edenler ancak zerdüst, atheist, ermeni cocugudur!

benim ailemin yarisi kürt , yarisi türkmen ! VATANSEVERLIK IMANDANDIR! o kadar cok Kürt kardesim var Maras-Elbistanli, Vanli, Elazigli, Erzurumlu en azindan benim kadar Vatanina baglilar! nicin BDPniz anca 6% oy aliyor? kürt nüfus en azindan 30% ;) siz at gözlüklerinizi cikarin! sünni kürtler bu vatana bagli!

[SchiniX]

EY DAS LIED IS DER OBER HAMMER *Dance ;)

[Cekgitbebeyim]

Türk ve Kürt kardestir !!

Pkk kalestir !!

[herklioglu]

@Cekgitbebeyim

haklisin kardes! allahin izniyle kalbine iman olan, sünni müslüman kürtler diger ateist, sözde solcu/ özde kürt irkcisi, ermeni cocuklari! yezitlere karsi bu al bayragi savunacaktir! bu böyle biline!

[xSERHILDANx]

cok güzel olmus

biji silbus u tari

biji kurd u kurdistan

[yakup229]

kürdütani kuracagiz her dilde her kisinin gönlünde kürdistani kürtleri inkar.edenlerede her dilde bunu duyuracagiz ve duyuruyoruzda helal olsun size bacilar böyle seslere muhtaciz devamini bekleriz her biji ji wera

[bibrahimh]

Saçma sapan yorumlar yazmayın.. Irkçılık yapmayın...

...FUCKİNG RACİALİSTS...

@akdenizche

aptalsın sen kaç yaşındasın 10 11? git biraz tarih oku sonra gel.

[bigbossmaxxxlum]

hahah echt krass

[Kurdistanadilemin]

jump jump jump wuahahahah

[sertgTR]

Apo götünüzü sike sike bi hal oldu. sikimi kücük geldi size acaba, hala akillanmadiniz, 40 senedir?? orospu evladi kendi halkini sikiyo, bunlarda bi bok yapiyormus gibi biji serok bilmem ne. bende kürdüm ama büyük TÜRKIYE CUMHURRIYETININ serefli bir kürt vatandasiyim, NE MUTLU TÜRKÜM DIYENE

[KurdoFighter]

@sertgTR Min koze diye te kirim.

[mahatma3825]

beyenmedim

[lincolnsg10]

bu ne lan bok gibi

[esinbey]

oh my gog kill ur self rigth now at this moment plase jump out bulding or kill ur self with gun but do it plase

[kurdish37]

bejit kurdistannnnnnnnnnnnnnnnnnn bejit hin 4ever

[sases]

ich gib cane cane ein kommt so ein pop lied alta

[sammybanderas]

aponunda kurdistaninda taaaa anasinin amina koyum.. bokumu alirsiniz ancak.. kurdistanmis.. yarrak kafali.. nerdeymis kurdistan gøster bi..

[eyserok06]

Biji Serok APO

Biji Kurdistan Biji PKK

FUCK TURKS

[ARYANSES]

long live Kurdistan, greetings from Philadelphia

[aaalllpppaaayyy]

aryanses what you doing in philadephia you are from germany kurdish

[kweetvanniks]

Philadelphia my ass, I bet you are from Germany.

[pcgamer1223]

ew pis xalti diya minin

[LadiesLove79]

n1 ...

[kawayussef]

FFSultrAslan, brother, It s enough stealing Kurdish civilisation...  :)

[KurdoFighter]

FFSultrAslan stop saying bullsh*it, you don't know anythign about this song. This is a kurdish song the same goes to lorke lorke, or helin and so on, I can go on.

'Lorke Lorke' was a Kurdish Song which was later translated by Muzaffer Sarisozen into Turkish and added into the Turkish Folklore Music Department of TRT.

'Cane Cane' was also an originally Kurdish Song composed by Sivan Perwer which was translated and popularized by Ibrahim Tatlises.

Those are facts.

[24Che24]

cok güzel olmus=)

[GEntertainementTv]

bu ne bok lan ?

[FFSultrAslan]

gercekten türkünün icine etmisler

[FFSultrAslan]

Cane cane cane iste meydane

İyi günün dostu nerdesin hane

Bendim bu yerlerin sanlı agasi

Viran oldu gitti Harran Ovasi

İyi günün dostu sürdü sefasi

Canim diyen dostlar nerdesin hane

[MrisyanX]

güsel olmuş :) kulağa hoş geliyor :)

[MemRoj]

Super, Hammer, Geilllll :)

[lodosss062]

Tek kelimeyle berbatttttt

[Uppacut44]

bu ne lan türkünün icine ettiler

ingilizcede lorke lorkeyide cevirmisler

[abatizz1]

KURD FTW!!

[silevani99]

wey le sedte we saxbe bi rasti ji stranek gekele ki xweshe deste we sax be

[emmosh19o3]

B şeyi ne kadar karıştırırsanız o kadar kokusu çıkar xD En azından Müzikte siyaset olmasın bee Vallahii bunaldım :P:P:P

[abatizz1]

who are the singers :O?? NAMES PLZ!!!

[SpiderPigMama]

the bands name is written on the picture Silbûs û Tarî and they are actually 5 members now..

at the picture: musa - gülsefa - gülden.. arent they great?

[diddi880]

Cane cane cane" - Sweetheart, sweetheart, sweetheart.

wara meydane" - come out to the open.

Dile min pir xwesha" - My heart is very sweet.

Be ve Dilane, be ve Dilane" - With this "Dilan, with this Dilan

[cetoble]

lan amıza koyduğum piçler sen git git göt mihmiıtçikleri dağdan indirde kim se sikmesin orda

senin o değinde yalnıştır KÜRT türk kardeş olmaz anlayın oğlum gidipte KÜRT gençlerini linç etmeyin annızı siktiğim

[eslem171]

cok güsel bir sarki

[silapusa]

olum kurtlere bi lafim yok am pkkyi hala savunan orospu cocuklari aminiza koyum sizin olum pkk onu bunu kandirarak daga cikartiyo kurtleri turklerlen dusman ediyo sonra bazi pezevenkler

akdenizche gibi hala kurtler pkk sayesinde taninmistir diyo. ulan bu pkk yeri gelsin anani bile daga cikartir gerilla diye degil sikmek icin sonra icindeki pkk askin alevlenmesin. pkk lilar onu savunanlar hepiniz kallessiniz orospucacuklarisiniz

[akdenizche]

kurd diye bir halk tanildiysa bu pkk sayesinde olmustur

bu insanlar daga piknige mi ciktilar

at gözlugunuzu cikarsaniz

sonra KURD turk kardes deyin

[zekiacar16]

kurt turk kardestir pkk kallestir

[kurdododo]

Please, could someone tell me what does "CANE CANE CANE" mean in english?

thanks

[IXewnaJiyanI]

sweety sweety sweety =p

[loocke80]

is a Kurdish female name " the beautiful"

[qwert44109]

camenn caneyyy

[ALKOUNT28]

Freiheit für Kurdistan

Freedom for Kurdistan

Libertà per il Kurdistan

La liberté pour le Kurdistan

Libertad para el Kurdistán

Biji azadiya Kurdistan

[KurdDJno1]

BOAHHH, das nenn ich mal kreativ, sehr schön ladies ;-)

[ato3636]

absolutely marvelous, kurdish language is global! her biji kurd u kurdistan.

[fersah47]

healal super kurdistan

[NoName74101]

ich finde kurdische songs sind immer GEIL auch wenn sie auf andere sprachen übersezt wurden...BIJI KURDISTAN ...

[shexmus]

Cute!

[kurdinbebek]

woooooooooooow

I am very proud of you

really respect because only so can all over the world listen to our culture and tradition and our music

her biji gele kurd u kurdistannnnn =)

[AlanAlan2001]

Great song!!

[00kurdishgurl00]

nice song..!!

[cixkizmurat]

ingilizcemi?:)

[shiarshivan]

God bless u.the song is really awesome , really fabulous.

biji Kurdistan

[kako24london]

nice song

[Muchachooo85]

ich finde das original besser

[sercoman2000]

das ist das beste lied das ich jeh gehöhrt hab.

wir haben die cd 5mal

[sercoman2000]

das ist eig. kurdisches lied ist aber hir englisch aber dsas klienkt sich so geil an Biji Serok Apo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

Biji Kurdistan

[delal1998]

das lied ist einfach nur geil geiler gehts nicht ich hab die CD von denen seit ihr alle kurden it´s very very very goooooooooood

[dersim62zaza]

ja das sind die, die sind eine gruppe aus elagzi karakocan

die wohnen glaub ich in der schweiz

[SpiderPigMama]

.... die sind einfach der hammer.. ja die leben in der schweiz ganz in der nähe von uns, also an der schweizerisch- österreicherischen grenze.. boahhh ich muss die wieder mal live sehen..

[dersim62zaza]

echt wo genau :D ich bin auch genau bei der grenze aber in österreich bregenz vieleicht kennst du die stadt

[notshavedboy]

sankt gallen heisst das käffchen glaube ich.. wobei bregenz doch auch ziemlich ein käffchen ist :)

[SpiderPigMama]

da ist mir einer zuvor gekommen..... st. gallen stimmt

[dersim62zaza]

:D ja ich weiß ich leben in diesen käffchen aber was soll mann machen uns bleibt nichts anderes übrieg politischer flüchtlich

[SpiderPigMama]

naja, bregenz ist wenigstens in österreich, st. gallen ist das käffchen eines käffchenlandes :) als politischer flüchtling geht es dir also in bregenz bestimmt besser als im türkischen militärstaat...

[MissYunGBiLL]

ihr könnt sagen was ihr wollt..das ist einfach der hammer ! biji u kurdistan !!

this song is sooo nice =) i love it...!!!

and the translation is nice too =)

[mazakaindeingesicht]

ne glaub ich nicht das sind gans andre wörter und so

[SpiderPigMama]

ja klar sind es nicht die selben worte, würde man das wort wörtlich übersetzen, würde das ein "nicht politisch denkender" nicht verstehen...es ist ja mit politischem hintergrund und da hat man den inhalt mit klareren, aufschlussreichen worten gewählt.. ist auch echt klasse gelungen..

[mazakaindeingesicht]

kan das jemand über setzen bitte

[volkangy]

la türkcesinin ingilizcesi

[d9sly]

volkancım zaten türkçeside kürtçeden alınma sözler olduğuna göre normaldir dimi :))

[volkangy]

eyi de, o zaman kürtce'nin ingilizcesi, yani orijinalinin ingilizcesi demek istemistim.

arkadas böyle yazmisti, bende ona ithafen cevaplamistim:

"kan das jemand über setzen bitte"

[saruhan1983]

it is realy greattt  ı liket

[ibanezserko]

interesting woww p.thanks

[Diamantelsker]

This is nice, i wish I had the lyrics :D

Great job ;D

[KurdoFighter]

Why didn't they translate "cane"? And why do they have those hats and clothes, in jaz style? :S Why not traditional kurdish clothes or just normal clothes? But nice to hear a english translation, never thought it could be this nice in other language.

[SpiderPigMama]

imagine these singers with long kurdish clothes moving and acting on stage like they used to do... why do always any kurdish singer be like the other.. I like to hear and see diffrent ways of our culture because we are so rich - look at this interpretation of kurdish music it makes my heart beat faster... ohhh cane? thats patent I think.. that makes the song anybody remember to the original..

[FFSultrAslan]

its actually turkish music, caney caney caney iste meydaney iyi günlük dostum nerdesin haney (very very old, its sang in weddings a lot) - means my sweetheart theres trouble (or sth like that), where are you my friend of good days)

but in kurdish it sounds really nice too !

i think this version is the translation of the kurdish?

turks and kurds are brothers, dont play the game of europe, america and israil

[SpiderPigMama]

... remember what you've written in your first comment under this video.. sarkinin icine etmisler demisin.. :S

I know that this song was written first by a kurdish guerilla called delil dogan and after they made a turkish version of it.. there is a big taking and giving of kurdish and turkish songs.. and yes leaning on the meaning the english version must be a translation of the kurdish one... turkish and kurdish people used to be brothers and sister, like the whole world belongs together..

[KurdoFighter]

FFSultrAslan stop saying bullsh*it, you don't know anythign about this song. This is a kurdish song the same goes to lorke lorke, or helin and so on, I can go on.

'Lorke Lorke' was a Kurdish Song which was later translated by Muzaffer Sarisozen into Turkish and added into the Turkish Folklore Music Department of TRT.

'Cane Cane' was also an originally Kurdish Song composed by Sivan Perwer which was translated and popularized by Ibrahim Tatlises.

Those are facts.

[FFSultrAslan]

mmh ok kocum sinirlenmeye ne gerek var

ama benim bildigim sivan peverin sarkisi ask ile alakali

ama benim konustugum caney caneysi dost ile alakali

neyse türkcesi´de kürtcesi´de güzel

ben senin gibi ayrim mayrim yapmam

bize fasist diyenler bir aynaya baksin :)

[KurdoFighter]

FFSultrAslan could you say it in english or kurdish? I don't understand turkish.

[FFSultrAslan]

ofc ofc

the sivan pever i know sings about love

but the turkish version is about friends of good days, and uses a lot of ottoman turkish words

but i don´t really care who sang it first, both the turkish and kurdish version are nice

anyway i dont distinguish between turks and kurds like you guys do

the ones who call the turks fasists shud give a look into the mirror :)

[KurdoFighter]

FFSultrAslan Yes, sivan sings a lot about love but also about tragedies made by fascist/racist turks, iranian, arabs and so on too. Sivan is like me and I know what he wants what he thinks about turkey, iran, iraq and syria. But he don't hate the people only those who are against kurds and Kurdistan.

Should check the mirror? Do you even know what fascism is about?!? Hahaha... Turkey is a fascist state, everyone knows that. You are the one who is ignorant and naive.

[SpiderPigMama]

sorry for disturbing your conversation but actually canê canê was written by sehît delîl dogan- mazlum dogans brother.. despite of that you're completely right... :)

[KURDFLAMEFROWER]

kurd 4 lyf

[azadcan]

Sehr Gut Her Biji

[azoayaz]

super gercekten helal super bir ses yorum ve tatli bir ses bu kadar olur vallah

[Killermaschine3]

killer hammer ey beste

[surumurux]

KURDISTAN 4-Ever

[elfan07]

her bujin hevalno...its really perfcet song..!ı loved it

[evindar21]

come on dance with me on wednesday :D

[merwanca]

come on dance with me and STAY not WEDNESDAY!

[evindar21]

thanks for correction :-) write all song text :-)

[Blacknewcomer]

ok ich muss ganz ehrlichg sagen das es richtig geil geworden ist,, da kann man mal wieder sehen auf was wir für ideen kommen,

kurdistan 4live

[diyarbakirgirl21]

hammmaaa hahahaha :D ♥

[AliDeKoerd]

bu ne loo

ayip etiniz a strana kurda

[Cikollow]

A Great Song OnLy With 1 word :)

[kurda33]

haha türkisch arabisch persich englisch und ich mach bald deutsch :P

[Soezen63]

nyaa nicht so hammaa aba gut gutt passt voll

[extremPKK]

naja..nicht ganz mein geschmack!

aber trotzdem nicht schlecht!

her biji kurd u kurdistan !!!!

[kingrojboy]

süpersinizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz­zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz weiter soooo her bijí

[KURDKOPAT47]

tahnk you very much it is very nice song

long live Kurdistan

ne mutlu Kürdüm diyene

[aSKeRKaCaGi]

süperrrrrrrrrrrrrrr

[SchwarzeLoch]

süpersiniz gelzenkirchendede dinlemistim sizi basarilarinizin devamini diler.. hayatinizda basarilar..

MILITAN

[kepezim]

ha  ha ha süperrrrrr :))))))))))))

[KurdKiziHanim]

super !!! echt gewoon fantastih kheb er geen woorden voor. sesiniz super konser verecekseniz sevinirim ! sevgiler saygilar H.

[kurdin48]

geiles lied ne??

BIJI KURDISTAN

[KurdiischeNazii25]

yaya deswegen meine ich ya auch einfach nur bombe tya kommt ya auch aus dem kurdischen;)

ne hewal

[KurdiischeNazii25]

einfach nua BoMbE

BiiJii Kurd U KuRdiisTaN

[kurdin48]

nORMAL KURDEN

[cherrygirl830]

wow echt cooler song!!

biji kurd u kurdistan and pkk 4 ever

[Akhaiii]

Lol do you have the lyrics as well?

[SpiderPigMama]

on their pages: silbusutari . ch