La canzone perde tantissimo con la traduzione... Per cantare a tempo con la musica, i doppiatori hanno completamente cambiato le parole... I film di questo genere è meglio guardarli in lingua madre ;)
io conoscevo solo quella de l mitico marilyn .....per curiosità vado a vedere le altre interpretazioni....e faccio una faccia tipo: .__. .....ok......quella di marilyn manson è la più bella
come posso dimenticare questa canzone sopratutto la musica!!!!La prima volta ke l'ho ascoltata questa musica senza le parole era in Kingdom Hearts 1 è mi vengono in emnte tantissimi ricordi belissimi!!!!!
Bisogna lodare tantissimo Tim Burton perché, a parte il fatto ke è una mente bacata come poche (fuori di testa poveretto), è un genio della regia... ha fatto un capolavoro dopo l'altro e questo film d'animazione (anche se è stop motion) è degno di lode, secondo me IL FILM D'ANIMAZIONE MIGLIORE DI SEMPRE...
@Dallecharmed93 Veramente la regia di Nightmare Before Christmas non è di Tim Burton, ma di Henry Selick (Burton non ha potuto dirigerlo perché era impegnato nella realizzazione di Batman Returns).
@edoardomanzireloaded vabè però l'idea, gli schizzi dei personaggi, dell'ambientazione e tutto il resto sono suoi... è quello ke io intendevo... ad ogni modo, tim burton o no, questo è UNO DEI CAPOLAVORI della cinematografia di sempre...
Forse uno dei doppiaggi in italiano migliori...io di solito preferisco quelle originali, ma per Nightmare before christmas, devo dire che in italiano è molto meglio!
@ErMungo si ma la versione di Marilyn Manson acquista del ritmo , ma perde in bellezza , poichè tutte le voci sono fatte da Manson , mentre nella versione del film c'è questo coro di voci che rende tutto più macabro ( in senso positivo, per quanto positiva possa essere la parola "macabro"), a mio parere. Tra l'altro, quella di Manson è stata usata per la versione 3D del film
@cassaacustica lo so, difatti io ammiro persone come Kalamera , Musy e Pedicini , ma io intendevo dire che alcune volte usano delle voci che ( a par mio) non sono azzeccate, come quella di Pasquale Anselmo per Freddy Krueger nell'ultimo Nightmare ( è la voce di Nicolas Cage).
ho visto questo film
Nambona890 4 days ago
Questo è Halloween! La mia canzone preferita che è da film musicale di un bambino!
12taylorkid 1 week ago
il clown ha la voce di pumba!!! xDDD
devilkiraxx93 1 month ago
Bellissima *-* In ingese anche, ma è stata doppiata benissimo.
DarknessQueen99 1 month ago
La canzone perde tantissimo con la traduzione... Per cantare a tempo con la musica, i doppiatori hanno completamente cambiato le parole... I film di questo genere è meglio guardarli in lingua madre ;)
TheMadw4r 1 month ago
Che bella...Tim Burton è un mito
DarknessQueen99 1 month ago
le migliori sono in italiano e quella di MARILYN MANSON......
svitoscky 1 month ago
Adoro questo film...forse uno dei più belli e significativi prodotti dal quel dannato genio che è Tim Burton...
McGardum 2 months ago 2
a me piace la fine quando jack esce dalla fonta e i bambini cantano *-*
AntiSoraFusion 2 months ago
che bella sta canzone!
Cristianmagno9 2 months ago
io conoscevo solo quella de l mitico marilyn .....per curiosità vado a vedere le altre interpretazioni....e faccio una faccia tipo: .__. .....ok......quella di marilyn manson è la più bella
slipknotlp97 3 months ago
Comment removed
elisaelisa111 4 months ago
Comment removed
elisaelisa111 4 months ago
bellissimaaa
giocharmed 4 months ago
quando ero piccola ero terrorizzata da questa canzone hahhahhaa
sanna2312 4 months ago
In onore a questa serata!
19Be19Be19 4 months ago
Quanti orrori attorno a me,
senza ribrezzo, che vita è?
Halloween today. <3
CarolinaWFelix 4 months ago 2
La città è fantastica, ricca di sorprese si rivelerà! =)
Levillyan 4 months ago
OGGI è HALLOWEEN OGGI è HALLOWEEN HALLOWEEEN! Che must, Tim Burton grazie di esistere.
icHRis83 4 months ago
Da piccola ero terrorizzata da questo cartone >.< ahahahah xD
LIGHTySUNNy 4 months ago 2
davvero bellozzo :-))
beppeevola 4 months ago
Lo adoro questo cartone, e vorrei vivere in questa città! *_* <3
BlueGermanottaPawsUp 4 months ago 4
@BlueGermanottaPawsUp anche io mi trasferirei nella citta di halloween ma costa cara la vita la? :-))lol
beppeevola 4 months ago
@beppeevola Hahaha xD Beh non saprei...
BlueGermanottaPawsUp 4 months ago
chi ascolta questa canzone questo halloween e farà un video sopra? io! mettete mi piace
ToonSong 4 months ago
Pollice in su se anche quest'anno ad Halloween ascolterete questa canzone
AntoReturns 5 months ago 14
La versione fatta da Marilyn Manson è fantastica e rende tutto più macabro...meno "fiabesco" >.<
Però è stupenda anche quella italiana ^_^
Nennena91 5 months ago 2
@Nennena91 Per me questa canzone è tutto tranne che fiabesca ^^
DarkPoison86 4 months ago
Comment removed
Nennena91 4 months ago
che figata xD
MsSalamina2 5 months ago
mi piace di più questa versione che quella in originale :-)
chiara6292 6 months ago 3
come posso dimenticare questa canzone sopratutto la musica!!!!La prima volta ke l'ho ascoltata questa musica senza le parole era in Kingdom Hearts 1 è mi vengono in emnte tantissimi ricordi belissimi!!!!!
gennythemagic 7 months ago
#Radiodisagio !
Riky98Dj 7 months ago 9
spettacolare!!
RigamontiLuca 7 months ago
Bisogna lodare tantissimo Tim Burton perché, a parte il fatto ke è una mente bacata come poche (fuori di testa poveretto), è un genio della regia... ha fatto un capolavoro dopo l'altro e questo film d'animazione (anche se è stop motion) è degno di lode, secondo me IL FILM D'ANIMAZIONE MIGLIORE DI SEMPRE...
Dallecharmed93 10 months ago
@Dallecharmed93 Veramente la regia di Nightmare Before Christmas non è di Tim Burton, ma di Henry Selick (Burton non ha potuto dirigerlo perché era impegnato nella realizzazione di Batman Returns).
edoardomanzireloaded 9 months ago
@edoardomanzireloaded vabè però l'idea, gli schizzi dei personaggi, dell'ambientazione e tutto il resto sono suoi... è quello ke io intendevo... ad ogni modo, tim burton o no, questo è UNO DEI CAPOLAVORI della cinematografia di sempre...
Dallecharmed93 9 months ago
Forse uno dei doppiaggi in italiano migliori...io di solito preferisco quelle originali, ma per Nightmare before christmas, devo dire che in italiano è molto meglio!
ThePaoloromagnoli 11 months ago 90
@ThePaoloromagnoli
guarda, a me piace molto questa versione, ma la versione fatta da marilyn manson ci sta a pennello...te lo consiglio
ErMungo 11 months ago 46
@ErMungo Io ho sentito tutte e due e sono spettacolari!! Però "Cos'è" è assolutamente più bella in italiano!
JillieValentine 11 months ago
@JillieValentine
si, sono d'accordo con te, quella è veramente stupenda, e anche se non sono un suo fan, li renato zero ha dato il massimo...
ErMungo 11 months ago
@ErMungo la versione di manson è una sofferenza per le orecchie...
Klimby0 4 months ago 4
@ErMungo si ma la versione di Marilyn Manson acquista del ritmo , ma perde in bellezza , poichè tutte le voci sono fatte da Manson , mentre nella versione del film c'è questo coro di voci che rende tutto più macabro ( in senso positivo, per quanto positiva possa essere la parola "macabro"), a mio parere. Tra l'altro, quella di Manson è stata usata per la versione 3D del film
ThePaoloromagnoli 4 months ago
@ErMungo secondo me sono stupende tutte e 2 =)
LoRMaz10 3 months ago 2
@ErMungo Lo stavo per dire =) Sinceramente Marilyn manson non mi garba molto, però This is Halloween è splendida =).....
MoonilaGirl 3 months ago
@ErMungo Ovvio!
MegaResident007 4 weeks ago
@ThePaoloromagnoli secondo me in inglese non rendono le canzoni di questo capolavoro <3
NSongs95 4 months ago
@ThePaoloromagnoli gli italiani hanno i migliori doppiatori del mondo
cassaacustica 2 months ago
@cassaacustica lo so, difatti io ammiro persone come Kalamera , Musy e Pedicini , ma io intendevo dire che alcune volte usano delle voci che ( a par mio) non sono azzeccate, come quella di Pasquale Anselmo per Freddy Krueger nell'ultimo Nightmare ( è la voce di Nicolas Cage).
ThePaoloromagnoli 2 months ago
@ThePaoloromagnoli allora non posso che darti ragione
cassaacustica 2 months ago