BB5 Finland Katlin Back From Philippines

[alvindrll]

si David Cook... :)

[lildovefeather]

Katlin said she felt like a giant except compared to Rica. The other Finnish girls found Cathy small as well. But from I see, the Finnish girls in the present BBF house aren't so much bigger. Just a tad the same.

[errato143]

thanks clumsycurvy09....i do hope there's more translation to comes! like irish20782 said... :)

[irish020782]

thanks for the translation clumsycurvy09... more to come.. im addicted to BBF..LOL

[janeanthonette3031]

subtitle please!!!!!!!

[pasifisti]

How about another swap?

Bring Hermes to Finland to see Kätlin again.

[eirelav215]

i wish there's a subtitle.. would you mind to put subtitle kitek09 it will be appreciated so much..mwah

[eirelav215]

jason lols macho.. he's the gangster lol..

[7jc1]

did they mentioned something about melissa?

[BoondocksStudio]

Nope its Carol, hermes, yuri, Rob, Patrick and mariel are the ones who made an impact on her..We know why Carol since BBF asked her about CArol's jealousy.

[riyal]

@7jc1 yeah she actually did. ive read it somewhere in the bbf site. she said something like melissa is the most funny person she ever met. she also mentioned rica, that she is so nice, has big smile and white teeth, and very feminine.

[riyal]

oh ive actually read it from bb finland's forum not on their official website. in addition, she said that jason is a macho man but not her type and that carol is very smart and tiny.

[Spongecola32]

yeah they mentioned mellisa, they said, mellisa is funny

[theGEEKprincess]

wow kaitlin looks so happy,hhhmmmmm I WONDER WHY?lol

[1Nanalo]

LOL AMWF on its prime

[YouChoobDude]

i read the translation sumwhere...seems like she admire yuri very well..hmm

[BoondocksStudio]

LOL she is glowing and really into hermes....freak hermes if that was just a show we will see in PBB

[ClumsyCurvy09]

I've found a translation guys... hehe... i'm answering my own query... But anyway here it is:

yay, I got my card!

And here is Hermes' hair! They all drew and wrote something for me. Where is Hermes' hair?? Ah, here it is!

He gave me some of his hair.

Steffi: Did he have long hair?

Kätlin: Yeh, like this, a bit long yes. You know he had such a good body, really white teeth, really beautiful smile. He is sexy. Look, here's the card.

[ClumsyCurvy09]

Steffi: Ah, the paper is so nice.

Kätlin: Look, they drew for me.

(then they read what they wrote in the card)

Kätlin: we had so much fun

(then Kätlin explains who is who in the drawing)

Kätlin: There's Robbie, he was half Filipino.

(Steffi read the bit Mariel wrote about partying without alcohol)

[ClumsyCurvy09]

Kätlin: yeah, there were some problems when we got alcohol. Robilicious and Mariel got a punishment because they were so drunk. One threw up, the other one was like this (pretends to be drunk). Normal to us. The next day they suddenly came in servant costumes and gave me a queen dress, and they had to be my servants all day. I said no I don't want you to, but they insisted on giving me massage etc.

[ClumsyCurvy09]

Katlin: They brought me everything, folded my clothes, made my bed, and then apologized. I said don't be sorry! They said they gave me a wrong impression but I said no. They were so lovely.

[ClumsyCurvy09]

Kätlin: Jason gave me a nickname. I called him a gangster and he said "but you are babydoll". They were all so friendly. They said to me that I have really blue eyes and they wondered how my eyes can be lighter blue in the sunlight, and they thought they change colour.

[ClumsyCurvy09]

Steffi: Cathy showed us the best of Antti. We laughed at his English so much. Cathy asked him a lot of questions and Antti answered in such a funny way (gives examples). Then Cathy said to Aso that you're the best dog and I will train you.

[ClumsyCurvy09]

Kätlin: They said so many funny things, joked a lot.

Steffi: Then Cathy joked about Saranna's famous surname and asked if she has bodyguards.

Kätlin: Do you have a famous surname? I want to hear about it.

(then they look at the card)

Kätlin: I can't remember who is who in the picture.On the last night I got the flowers. Or actually Hermes brought them to me.

Aso: You really made the most of your time there.

[ClumsyCurvy09]

Kätlin: I kissed everyone there. They don't kiss there, but I kissed them all to lips. When I kissed Hermes, he almost sucked my lips! He held me so tight! Robbie who was from Austria said that he kisses his friends too. Some were afraid to kiss, but I kissed them all.

Steffi: We kissed Cathy too. She was so cute, like a little doll.

[ClumsyCurvy09]

Kätlin: They were all so tiny. Like I said about Yuri, she was like a fairy. So beautiful, she had long and thick hair.The shape of her eyes was so beautiful too. Her mouth, her teeth, her face, they all were perfect. Her body too. She was 26 but looked so young.I thought she was 18. She was so energetic and happy. Just like a fairy. I felt like a giant woman. Only next to Rica I felt smaller.

[lildovefeather]

Thanks for providing the tranlsations :>

[xtianian]

a software?

[ClumsyCurvy09]

No, I got this from Ciara from BBplaza(dot)net... I really enjoyed the swap and it was very wonderful for cultural exchange!

[amhuirnin]

do u have the complete translation?wer did u find it btw?tnx

[ClumsyCurvy09]

This is like a summary... I've found it at bbplaza(dot)net... Kudos to Ciara!

[negativeDEGREE]

wow that was fast. katlin is already inside the house again. :O Cathy will enter tomorrow at night Philippine time.

wish there's a translation for this. :D

[shawarmania]

i wish theres translation. i want to finish watching bb finland till the end. =)