Fabrizio De Andre Le passanti

[Pipolarascasse]

@ Darkbloodylear : Non lo prendere mal pero' penso che De Andre sia piuttosto il vostro Brassens. E diverso! Don't touch to the king maaaan

[luckywell78]

@Pipolarascasse FABER NON SI TOCCA

[paolosors]

Mi manchi...

[TheMirand]

il più grande cantautore italiano di tutti i tempi.

[SuperDesy28]

poeta.....ci illudiamo ancora che tu ritorni

[corsominem]

Piu bella voce d'Italia....Fab no ti dimentico

[valentinalocchi]

Bella, anche meglio dell'originale di Brassens (che ritengo il migliore cantante francese di tutti i tempi insieme a Jean Ferrat).

Oltretutto credo che per melodie basatesu arpeggi l'italiano ha una o anche dueo tre marce in più!

[frankymountain]

Ragazzi, vista la pioggia di commenti sull'interpretazione di Ferro, sono andato a sentirmela. Molto sentita, e con l'onesto proposito di onorare Faber, quindi è sbagliato infierire sul povero Tiziano. Però, perchè cercare la copia di questo capolavoro quando abbiamo l'originale?

[RyugaHideki93]

Notare cosa abbraccia De André quando arriva a "alla compagna di viaggio" xD

[JhNRea]

"Canzone di Georges Brassens, che io considero un po il Fabrizio francese."

Mi dispiace è un po il contrario, Fabrizio è il Brassens italiano ;p

(è venuto dopo...)

Sono bravi i due communque !

[10crz]

@JhNRea Faber si ispirò a Brassens, ti consiglio di legger "non x u dio ma nemmeno x gioco" biografia di de andrè che lui stesso curò..

[AlexandreTERRAT]

Thanks,very Thanks .

[sunnely11]

reprises de brassens tres belle

[PersecutedLoner]

Beautiful..

I didn't understood a word as i am not familiar with this wonderful language, but listening to it was soothing..

[gabriella280659]

Grazie, Gianni, per questo meraviglioso pensiero!

[gabriellebrndi]

Grazie Fabrizio

[Trocolari]

Credo che chiunque abbia passato nella propria vita un periodo come quello descritto da de andrè...

"Nei momenti di solitudine, quando il rimpianto diventa abitudine...Si piangono le labbra assenti di tutte le belle passanti, che non siamo riusiti a trattenere"

[plentyh]

stupenda

[machertel]

se leggo nomi di cantantucoli da 4 soldi su sti video mi incazzo ancora di più

godiamoci la storia , grazie

[pinoilvicino]

Sentite, sono genovese e ho 62 anni: figuratevi se non adoro De Andrè. Però perché prendersela con Tiziano Ferro? Ha reso omaggio a Faber come ha saputo (e neanche male, secondo me). Siamo proprio il paese dei guelfi e dei ghibellini! In altri paesi i cantanti sono colleghi, non avversari; e spesso si esibiscono insieme in concerti perché amano la musica. Vi ricordate l'episodio di Lou Reed che cantò con Baglioni a Torino, dopo i fischi dei rochettari all'italiano?

[mammadona06]

de andrè è indiscutibile va solo ascoltato

[julipettchen]

Non é Brassens ad essere il Fabrizio francese, é Fabrizio ad essere il Brassens italiano visto che De André stesso ha sempre dichiarato di essersi ispirato a lui... ciò non toglie che abbia superato il maestro!

[RockRulesItaly]

@SqualoBianco20 Bimbiminkia a casa ad ascoltare Justin Timberlake e lady CACCA...

[RockRulesItaly]

3 persone mi possono baciare il culo!!! la merda nel cervello ha la gente... criticare De André è come dare del terrorista al Dalai Lama... VERGOGNA!!!

[jumpy1984]

3 persone hanno mancato il tasto "Mi piace".

[donelladonella]

domenica grigia e malinconica....chissà cosa porteranno queste nubi pesanti..

[elettroide]

Non c'era tempo e valeva la pena

di perderci almeno un secolo in più.

Quello che penso, ogni tanto, alle fermate degli autobus

[redbeppe]

dedicato a tutte le done  dche ho amato e di cui mi sono cotto

[silma85]

Questa canzone sembra fatta apposta per i pendolari di qualsiasi tempo e soprattutto oggi... e come esponente della categoria me ne accorgo il doppio :)

Grande Poeta, ti ricorderemo sempre.

[ariacurva]

Allora nei momenti di solitudine

quando il rimpianto diventa abitudine,

una maniera di viversi insieme,

si piangono le labbra assenti

di tutte le belle passanti

che non siamo riusciti a trattenere.

[veneziano54]

Le texte est de Antoine Pol (1888-1971) Brassens en a retiré 2 strophes.

Il testo è di Antoine Pol.

[Jojoba75]

Che poesia,che voce profonda.Ragazzi ma lo sapete che gli insegnanti di Italiano all'estero,specie negli USA,usano le canzoni di Faber per i loro studenti.Questo perchè,e mi rivolgo a chi dice che non avesse una tecnica di canto, è uno dei pochi,se non l'unico, che non mangia nessuna vocale o consonante per licenza sonora o per far cadere bene la melodia con la rima...UNICO FABER.

[100x100RUJO]

@Jojoba75 Non sapevo sto fatto.Congratulazioni agli insegnanti per il buon gusto musicale ^^

[fureteuse]

Une belle interprétation, presque aussi émouvante que l'originale. Mais il faudrait préciser que les paroles ne sont pas de Brassens, mais du poète Antoine Pol.

[arual1969]

SPECHLESS!!!!!!!

[Apetail2]

What a wonderful song by the great Fabrizio... (and I also still "hear" the wonderful Georges Brassens) 5*****

[jorgearauz]

Gracias!

[LiQuindiCiSei]

struggente, come sempre, un grande !!

[guncprod]

belle interpretation

[barattolina69]

Grande Faber!! è una meraviglia!!!

[NOSUGGIO01]

che uomo...

[frenchiecocorico1]

Poème: Antoine Pol

Musique: Georges Brassens

Merci à Fabrizzio de André, ce Georges Brassens italien, d'avoir si bien traduit pour les italiens cette belle chanson. De mon côté, j'ai traduit sa célèbre chanson "La Canzoneta di Marinella". J'espère que parmi tous les italiens qui parlent le français, il s'en trouvera pour traduire au bénéfice de tous les chansons de Fabrizzio de André en français et celles de Georges Brassens en italien. Thank to post it.

[acca725aby]

Paragonare De Andrè con Tiziano Ferro? Si, come Giacomo Leopardi con Moccia... :-)

[Bellamoreee]

che meraviglia.. ho le lacrime agli occhi.. non c'è niente da dire.. qst canzone si commenta da sola.. ciao Faber, ci manchi..

[leibniz771]

Meraviglia

[berrincho]

Per PGPG88: mi spiace ma la canzone non é neanche di Brassens. Fu "copiata" su autorizzazione dell'autore, come succedeva spesso negli anni 60/70.

Non si copiava, si interpretava.

E se vogliamo dirla tutta, é più bella la versione di De André, poi, si sa, de gustibus....

[NonCiProvareLeonard]

perdono Tiziano che e' un bravo ragazzo ma .. non scherzerei col fuoco sacro se fossi in lui.

Questa canzone e' perfetta , Fabrizio e' perfetto ♥

[storico27]

Tiziano Ferro rispetti De Andrè e non si metta a rovinare canzoni che sono sacre!

[Pgpg88]

Bravo de andrè...ma bravo il suo "Maestro" Georges Brassens questa canzone è sua

[carbukoski]

vedere le foto di Faber nei suoi momenti di serenità,il cuore mi si riempie di tristezza,non lo vedremo mai più

[CaccaFlash]

bravo de andre

[KawaiCilou]

beautiful in italian to

[joallem]

oh la la!! j'adore la voix de cet inmense artiste Italien!! Pour le peu d'italien que je cromprends, je trouve que la traduction italienne de cette chanson est trop fidèle au texte originel quoi

[MrFrancescob1]

che bella poesia solo un poeta puo scrivere certi versi w l'italia

[valeuomo]

Le occasioni vanno prese al volo...fosse facile coglierle!!!!

[lovefaber93]

chi è quella che suona con lui al 2:34??

cmq bella canzone....

[tomminghsy]

suo figlio Cristiano

[scirea83]

non è una donna, è il figlio Cristiano

[lovefaber93]

opssss....

[1S15FReud]

Poesia del fascino delicato e penetrante di un sogno intravisto, immaginato, ma non inseguito, condensato di mistero e fantasia ...

[wawawa444]

Una meraviglia della nostalgia. Sentimenti e sensibilità tradotte in parole nero su bianco. Concretezza pura. Questi sono maestri senza paragoni..

[GiuseRossetti]

Non aveva una voce molto tecnica? Ti sbagli, Faber cantava con una precisione da fare invidia a parecchi altri suoi colleghi. Senza contare che ai tempi di gran parte delle sue produzioni, non esistevano i software che oggi si utilizzano per rendere le esecuzioni perfette e senza stonatura alcuna.

[lionelcri]

che amarezza....cosa sento dire.....

il faber non sa cantare :(....

riferito al proprietario di questa bestemmia... ascolta "un blasfemo" che in questo momento è adatta a te.. :-)

de andrè:musica=poesia:canzoni(su­e)

[oOoInsanaDiMenteoOo]

Mi vengono i brividi ogni volta che ascolto De Andrè...ma con "le passanti", "preghiera in gennaio" e "cantico dei drogati" in particolar modo!Riesce a donami con le sue canzoni emozioni uniche! Quando avrei voluto assistere ad un suo concerto...

[Angelo4396]

Che cosa devono leggere i miei occhi...Che DE ANDRè non sa cantare....vedere il nome di tiziano ferro vicino al suo.....mah...per descrivere DE ANDRè non ci sono parole,ma io l'ho scoperto e ho iniziato ad appassionarmi a lui proprio per la sua magnifica voce,mi mette i brividi ogni volta che la sento....e poi devo leggere che non sa cantare!!!Come avrei voluto vedere un concerto di DE ANDRè....

[MEnTuLE]

DarkBloodyTear, io direi, se posso permettermi di dire una cosa del genere!, che è De André ad essere il Brassens italiano! A pensarci, Brassens è un po' il suo maestro...

[danielemodina]

mausca61 quando emozionerai qualcuno, non dico tanti quanti perchè sarebbe una pretesa improponibile,solo qualcuno, come ha fatto lui, allora forse avrai il diritto di dire che non sa cantare..

[mondoviola]

...semplicemente fantastica!!!!!

missionario di Fabrizio De Andre

[mausca61]

Dire che De Andrè non sa cantare.......mi sembra un insulto! Certo ha una timbrica particolare sicuramente non adatta a cantare i led zeppelin, ma le sue poesie le canta divinamente.

[serjtanks]

Posso piangere?

Faber..

[simo6656]

secondo me fanteria 2 ha detto una gran cazzata de andre non sa cantare ma .............anche se devo dire che la versione di ferro a me e piaciuta

[manueladsl]

"de andre non sa cantare" ????? cosa intendi dire scusa????

[ILTERZOSOLE]

ma tu da dove sei uscito? Torna a casa e fatti un brodo...

[Pgpg88]

ahahah de andrè non sa cantare...e ferro si??ahahahaahahahahahahahahhah­ahaahah

oddio odiio

AHAHAHAHHHAHAHAHHAHAAHAHHAH

Son passati quattro mesi ma sta frase supererà le epoche e farà ridere ancora molta gente

[orizzonte86]

cioè, chiedo scusa l'intromissione, ma mi pare che un tale grullo abbia fatto una critica in negativo su questo brando rivisitato da de andrè, elogiando tiziano ferro? robe da matti signori intenditori, una critica del genere è degna di uno che non solo è privo di gusto ma di sicuro ha frattaglie in testa..

un commento del genere farebbe arrossire un pedofilo, si vergognino i quanti hanno questa metrica di giudizio conforme a quella di grullo..

orrizzonte con due zeta. :)

[Loelle80]

che sogno...

[Chiax17]

mi riscrivi quel kommento di grullo visto ke nn lo trovo?

[ILTERZOSOLE]

fai piangere.. Offesa bella e buona ad un grande artista.. Fai pena

[galletta55]

la favola su you tube-

[7papaverirossi]

la trovo fantastica ,peccato che sia poco conosciuta

grazie, di averla pubblicata

[albachiara45]

Grazie carissima, non la conoscevo....bellissima....

[ciccio047]

ke brividi..

[TRICVETRA]

geniale george brassens....inimitabile interpretazione di de andrè

[sinuhe85]

magica, eccezionale, è fantastica questa canzone...anzi chiamarla "canzone" è riduttivo

[Chiax17]

per :Nightica93

ma a cosa ti riferisci per patetico?

[fanteria2]

Immagino si riferisse al commento di grullo3...in effetti...

[UGdGM]

in realta questa canzone e dedicata a tutti noi uomini. e semlicemente fantastika

[fanteria2]

Verissimo, non me n'ero mai reso conto

[acdalt]

...e magari sei l'unico a capirla

e la fai scendere senza seguirla

senza averle sfiorato la mano...

quante volte mi è capitato!!!

[kcazzoscrivo]

poesia....per l'anima

[storico27]

Rispecchia il mio carattere questa canzone....

[okkiodicielo]

ma tiziano ferro andasse a vomitare altrove invece di infangare una canzone del genere!

[Nightica93]

... non c'è neanche da dire nulla a una cosa del genere... Patetico...

[Darthconte]

Ma taci imbecille! XD

Grullo... mai nick fu più appropriato.

[GiuseRossetti]

Beh, almeno ti sei scelto un nick adatto alle cazzate che scrivi.

[ilfenomeno44]

è la canzone un po di tutti.è x quello ke tocca particolarmente

[Polutropon1]

Certe volte questa canzone è la mia vita..

[luciapanele]

a una passante, charles boudelaire, i fiori del male

[jacquesurlus]

Magnifique, splendide poète

[tarrega2]

Grande Fabrizio..

[gaiadookie]

Faber... Solo lui.

[zandaer]

"Canzone di Georges Brassens, che io considero un po il Fabrizio francese"

se ti sentono i francesi...

[pbdelay]

Discorso delicato: De Andrè ha tradotto parecchie canzoni di Brassens, oltre ad aver fatto propri i temi della sua poetica. Mancano piuttosto traduzioni o citazioni di De Andrè nella carriera di Brassens..

[zandaer]

esatto, intendevo proprio questo ;)

[DarkBloodyTear]

Ragazzi... la mia era una considerazione approssimativa

è Chiaro che non saranno mai la stessa cosa

[suiru]

Brassens aveva circa vent'anni in più di Fabrizio...

era della generazione precedente...

ed era considerato, da Faber, il suo primo

'Maestro' ispiratore,

di Arte e, anche, di Anarchia...

[masscio]

scusate se mi intrometto ma il testo non è nemmeno di brassens, ma del poeta antoine paul...che brassens ha musicato meravigliosamente

[DarkBloodyTear]

è vero ^^

pero de andre l'ha musicata perche era di brassens

[nameerf61]

e Prevert?

[masscio]

a quanto ne so prevert non c'entra con questo brano

[djdjany]

Tiziano è stato bravissimo e,piaccia o non piaccia(a me no per il vero) canta da paura.

[sbarbagnaus]

PER FRAMASTRO94...

dobbiamo essere obbbiettiivi,TIZIANO FERRO

è stato bravo,è difficile ad ascoltARE LE CANZONI di FABER cantate da altri,ma dire che è stato alla pari di Fabrizio è una bestemmia

[TencoLuigi]

ma perchè lo crticate t.ferro?

E'stato l'unico cantante giovane ad aver dimostrato coraggio, sensibilità e a confrontarsi con un tipo di musica diversa dalla sua. Io l'ho apprezzato molto.

[cibox89]

voglio sapere chi è quel fesso che si permette di confrontare grandi artisti:sono grandi artisti non hanno bisogno del vostro confronto da quattro soldi...anche bressans starebbe male a sentire che de andrè è la sua copia in italiano..

[ilmitocruento]

Ieri sera la cantò Tiziano Ferro mamma mia che tristezza,l'ha rovinata,non vedevo l'ora che finisse quella tortura e adesso ho dovuto rimediare ascoltando quella originale:D

[Arguello88]

Invece secondo me Tiziano Ferro s'è comportato molto bene..a me l'interpretazione è piaciuta!!!Poi ovvio che non fosse De Andrè...

[catekr]

Dell'interpretazione di Tiziano Ferro mi è piaciuto solo il tono della voce, per il resto credo abbia rovinato la canzone -.-

[ilmitocruento]

Mah,a me no,mi è piaciuta molto di più quella di Jovanotti.

[qualcunomingoi]

tiziano ferro ha saputo rovinare una canzone di una profondità inarrivabile....ma dove si avvia.....certe cose prima di cantarle bisogna sentirle dentro

[framastro94]

non capisci un tubo.. tiziano ha saputo rendere magnifica quella canzone alla pari del grande Faber.. xkè l'ha cantata con il profondo del suo cuore.. parola di ki a Faber nel sangue..

[frankiepotassio]

senza insultarsi penso che si possa dare un giudizio sereno :) non conoscevo questa canzone, e devo dire la verità l'ho ascoltata senza fiatare. partivo con un po di pregiudizi su tiziano ferro, non mi piacciono le sue canzoni, ma la sua interpretazione mi ha emozionato, non si può dire che non sentisse questa canzone.

[nomoxs]

grazie fabrizio di essere esistito !!!perche ci hai lasciati cosi presto ??? sarai sempre nei nostri cuori attraverso le tue  canzoni immortali!!!! per sempre tuo fan.....

[rivoalto111]

un Maestro immortale. Grazie.

[jacquesurlus]

Pardonnez moi mais il faut remettre les choses en perspective, Fabrizio De Andre est un grand artiste mais il est venu après et s'est largement inspiré de Brassens.

Mi perdoni, ma dobbiamo mettere le cose in prospettiva, Fabrizio De Andrè è un grande artista, ma venne più tardi ed è stato in gran parte ispirata da Brassens.

[JulietteBates]

E' vero.

De Andrè delle donne aveva capito tutto.

E' questa nostra commozione che lo rende immortale.

Non sarà mai "scalvacato da un ricordo più vicino".

[danubiozvt]

Mi dispiace ma De Andrè è il Brassens italiano

[BloodRocker94]

Fabrizio...ma xkè 6 morto??cavolo queste canzoni sono immortali...in particolare questa è una delle sue più belle (anke se ce ne sono tante)...se poi cerchiamo il significato ci viene anche la tristezza...era un poeta!! questo si che aveva capito tt delle donne! torna da noi!!!!!!

[centaurix88]

maestro...