Added: 3 years ago
From: carcajuletal
Views: 222,293
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (97)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Adoreiii muito lindo

    

  • Comment removed

  • meu Deus...quem traduziuu isso????

    kkkkkk

  • A TRADUÇÃO TÁ ERRADA GENTE, KKKK ¬¬

    PROCUREM SE INFORMAR ANTES DE FALAR.

  • essa tradução táh errada sem duvidas

  • Liiinda músicaaa! Adoro!!!

  • musica linda apesar de naum acreditar em deuses

  • @brunododiabo1 Só há um DEUS, e ELE É O SENHOR JESUS CRISTO!!!!

  • Só para concluir Leonard Cohen quis dizer que amou demais, talvez até tenha errado, perdeu a Fé mas, recordando fatos bíblicos com homens escolhidos, viu que na realidade o que nos resta é apenas louvar a Deus. Tudo passa, menos Deus. A música é antiga e já possui mais de 200 versões. É uma mensagem subliminar, assim como as parábolas de Jesus. Entenda quem estiver apto. Se louvarmos a Deus antes de qualquer ato insano, não o cometeremos. Mantenham a Fé. Não sejam ignorantes. Hallelujah

  • @marcosscarpetta poderia me explicar o verso : maybe there's a God above (talvez haja um Deus acima) ? Não consigo entender,acho completamente anticristão. Agradeço sia resposta

  • @ASFD0098 Olá ASF. A música possui muitos versos e foram tirados alguns para que a música pudesse se tornar confiável. Este verso que começa com esta frase não é a sequência exata da música mas, no contexto, o homem que ama uma mulher e que deixa a Deus por este amor, fica em dúvidas:

    O Verso diz:

    Talvez haja um Deus acima

    E tudo que eu sempre aprendi sobre o amor

    Foi como magoar alguém antes que te magoe

    E isso não é um choro que você pode ouvir à noite

    Não é alguém que vê a luz

    segue

  • Onde eu escrevi "confiável", entenda-se "comercial"

    (sei lá de onde tirei isto)

  • A segunda frase é totalmente figurativa. Significa Atirar "antes" que o "oponente". Então, como vemos, ele sim, duvida da presença de Deus mas não totalmente pq abreu tudo errado. Tanto que continua e diz:

    E isso não é um choro que você pode ouvir à noite

    Não é alguém que vê a luz

    É um frio e triste aleluia

    ou seja, alguém com com a fé abalada tomando atitudes totalmente erradas.

    Tem um artigo muito interessante:

    snpcultura ponto org barra vol_hallellujah_leonard_cohen ponto html

  • @ASFD0098 No último verso original, Cohen parece falar a Deus, dizendo-lhe que, durante a vida, fez o melhor que podia: “I'll stand before the Lord of Song With nothing on my tongue but Hallelujah”. Na sua língua, apenas subsiste uma palavra: Hallelujah.

  • @ASFD0098 A música não debocha de Deus ou dos homens. Apenas registra que realmente o amor de um homem por uma mulher pode abalar seus alicerces da Fé. E, se tantos homens bíblicos falharam na fé por amor a uma mulher, quem somos nos para sermos perfeitos? Podemos tentar mas, sempre vamos errar, não há dúvidas. É um alerta para não perdermos a Fé. O pecado é vc errar e louvar a Deus como se fosse um ser imaculado.. É o que mais vemos...Gente fazendo o mal mas indo em templos e louvando

  • Comment removed

  • Meus amigos, para quem se interessar pela história da música (que originamente possui mais de 80 versos), favor dar uma olhadinha no endereço que estou passando. É muito bom pesquisar antes de falar alguma besteira não acham? Se todos fizéssemos isto, não seríamos tão ignorantes e selvagens: (montem)

    snpcultura ponto org barra vol_hallellujah_leonard_cohen ponto ahateemeele

  • @marcosscarpetta Acho que não me fiz entender.Compreendo o significado de aleluia e sei que Davi foi o homem segundo o coração de Deus, que ele era um grande escolhido de Deus apesar de suas fraquezas humanas. Achei que a música parece uma acusação. Minha interpretação. Parece que o autor dá a entender que depois de "pecar" ainda se ouve um "aleluia" dos seus lábios. Não sou eu que penso isso sobre Davi.Percebo um tom de deboche na música.Como as pessoas são extremamente grossas nesse youtube.

  • @debora090976 Sim Débora, é quase um deboche mas não de Deus e sim dos homens. Homens escolhidos, como Davi, Saul, Sansão e que, por ou pelo amor, de uma mulher, se esqueciam ou se desviavam dos caminhos de Deus. Posso parecer grosseiro mas seu comentário é que foi primeiro. Talvez por desconhecer a essência da música. Não esqueça que Jesus falava por parábolas e quando os "seguidores não entendiam", Jesus ficava bravo: HOMENS DE POUCA FÉ, INCRÉDULOS!...Claro, vc não queria que Jesus os xingasse

  • @marcosscarpetta Portanto Débora, o que abomino é o desconhecimento, a ignorância e mesmo assim, petulantes insistem em opinar sobre algo que não conhecem. Conheço muito bem a Deus e conheço muito bem os homens. Novamente, posso ter parecido grosseiro mas, é um conselho, procure conhecer mais antes de opinar. A melodia é linda e a letra é de reflexão...Mesmo frustrado, o Rei, escrevia salmos. Frustrado pq Deus não falava mais com Davi por causa de Betsabé. Sansão perdeu tudo por causa da mulher

  • @marcosscarpetta Leonard Cohen também perdeu a Fé por causa de mulheres. Por isto ele diz na canção: “I have been here before I know this room, I've walked this floor”. Também ele conhece amores assim e a separação de Deus. A música foi composta por algo que desconhecemos, usando o homem como instrumento. Vc mesma sabe como estão as mulheres de hoje...os homens de hoje...Onde vamos parar? Sem Fé? Espero que não. Não fique brava quando alguém conhece mais que vc. Aprenda com isto

  • Aqueles que desejam, leiam a Biblia e entendam a história de Davi, autor da maioria dos salmos(Cantos) da Bíblia. Hallelujah significa Louvar a Deus (Hallelu - Louvar , Jah - Jeová, o suposto nome de Deus). A música mostra não a separação e "solidão" entre homens e mulheres mas sim o momento da falta de Fé de Davi, quando Deus "parou" de conversar com ele. Tudo por causa de uma mulher? Duvida? Leia a Bíblia. Falta de cultura é uma bosta.

  • Comment removed

  • zika memo

  • eu prefiro a original na voz do leonard mas essa ficou maneira tb :)

    Viva Watchman hehe!!

  • a musica e boa mas ela em portugues e meio estranho

  • "O rei frustrado compõe Aleluia?"

    "Talvez haja um Deus lá em cima?"

    Pra mim a letra dessa música é um deboche contra os homens com um chamado de Deus mas que sucumbem aos encantos do pecado e que ainda assim cantam... Aleluia. No mínimo estranha a letra dessa música. Definitivamente esse ALELUIA não louva ao Senhor

  • pedrohrs.2@hotmail.com . é vc que pensa; Deus aceita o perdão ! e sê eles quizerem que Deus lhe perdoem ai não seria deboche!!!!!!!!

  • pedrohrs.2@hotmail.com . é vc que pensa; Deus aceita o perdão ! e sê eles quizerem que Deus lhe perdoem ai não seria deboche!!!!!!!! escutou debora090976

  • @debora090976 Cara, como tem gente ignorante.... A maoria dos Salmos (Cantos) da Bíblia foram escritos por Davi, que se tornou rei do que chamamos de Israel. Hallelujah significa Louvar a Deus (Hallelu - Louvar , Jah - Jeová, o suposto nome de Deus). Esta música nada tem a ver com separação entre homens e mulheres. Idiota o cara que postou e idiota o cara que tenta traduzir "ipsis litteris". Conta mais ou menos o que é a falta de Fé e a separação dela...o vazio que acarreta. Cresçam

  • essa música não fala de DEUS,A NÃO SER QUANDO QUESTIONAM SUA EXISTÊNCIA,E A POMBA BRANCA QUE ENTRA NA MULHER É A POMBA GIRA,ENTIDADE DO CAMDOMBLÉ,POR ISSO DEVEMOS VIGIAR,E CANTAR APENAS AQUILO QUE SABEMOS O QUE ESTAMOS CANTANDO.

  • muito lindo!!!

  • Adoreeei, mas pra mim a versão perfeita e final dessa musica é do quarteto tenors, quando eles foram ao programa da Oprah e quando estavam cantando entrou a Celine Dion e cantou junto, é extremamente emocionante, me toca muitoo!

  • Uma das melhores Versões!

  • muito linda...

  • llindo e masimo

  • "Não guarde mágoas, guarde lembranças.

    Não chore lembranças, recorde alegrias.

    Não viva do passado, aproveite o presente"

    Amei isto

  • essa letra é linda nos fala de uma dor plausivel e que as

    vezes é vivida por nos. temos que aproveitar o momento

  • amei tah massa em!

    Tipo a letra da musica é linda, é como se ele falasse de Davi, e ao mesmo tempo de sansão..

    Cara é muito linda!

  • amei tah massa em!

  • ha parabens carcajuletal muito bem !!!

  • to xorando por dentro

  • Porque a tradução de " Holy dark" é " uma pomba" ?

    Não há associação do Espírito Santo com Trevas. Quem realmente esta cantando esta música? não me refiro a voz....

  • @karlinhaFarias concordo com  vc!

  • @karlinhaFarias é "Hole Dove" que significa pomba sagrada, o cantor é Rufus Wainwright!

  • @jabsonbb Obrigada pela sua atenção. Mas, quando perguntei quem cantava, quis saber quem é o eu-lírico da canção.

  • @karlinhaFarias Olá Karlinha. Sua pergunta tem sentido mas não sobre quem canta e sim, quem "compôs". Em outro post sobre me referi sobre a composição. É uma letra de reflexão que fala de homens escolhidos por Deus (Saul, Davi, Sansão) e que, pelo amor ou por uma mulher, se desviam do caminho e cometem pecados. "O Rei frustrado"....frustrado pq Deus não conversava mais com Davi depois que ele possuiu Betsabé e mandou "matar" o marido dela. É uma apologia ao amor, mas ao amor de Deus. HalleluJah

  • @karlinhaFarias Outra coisa Karlinha. o autor relaciona o ato sexual com Deus: “And remember when I moved in you, The holy dove was moving too, And every breath we drew was Hallelujah.” A ligação entre a pomba e o Espírito de Deus é bem evidente na narrativa do batismo de Jesus:

    “Quando saía da água, viu serem rasgados os céus e o Espírito descer sobre Ele como uma pomba.” (Marcos 1,10). Sim, o ato sexual é uma benção mas não como está hoje. Isto é só reflexão...as pessoas deveriam entender isto

  • essa pessoa q fez a letra da musica deve ter sofrido muito de amor, porque quem ja amou de verdade sabe como e

  • ADORO  ESSA MUSICA ELA ME TRANSMITE PAZ INTERIOR

  • lindo aleluia

  • A musica fala sobre o amor e traição,e me parece que a primeira pessoa da musica é uma mulher traída. Falando sobre sua perda e fazendo uma analogia com a história de Davi. Mas a musica é linda pq alelluia reflete como mesmo com sofrimento grande e frio e profundo pode brotar um aleluia.

  • A musica fala sobre o amor e traição,e me parece que a primeira pessoa da musica é uma mulher traída. Falando sobre sua perda e fazendo uma anologia com a história de Davi. Mas a musica é linda.

  • perfeitamente perfeita *-*

  • è podemos Dizer que Deus nunca enganou ninguém Jamais Podemos julgar uma pessoa antes de Conhece-la infelizmente infelizmente muitas pessoas fazem isso Ná minha opinião isso é ignorância Essa música Diz muitas coisas bonitas Lenbre-se Que Deus Ouve sua Oração Ele sonda seu Coração e Claro ele não deixa um Justo sem Resposta e nem Ficar no Sofrimento Ele simplismente Faz as Coisas no Tempo Dele

  • musica perfeitaa

    adoreii*_*

  • adoro essa música dmzz ♥

  • I sing Hallelujah to the God of my life

    muito bom o trabalho

  • Hallelujah

  • Parabéns, este vídeo é ótimo.

  • Ele perdoou o rei Davi sim,mas como todos que transgride as leis de Deus o pecado tem uma consequencia e o rei Davi passou pelas consequencias,ele exprime todas as consequencias disso em Salmos,as perseguições e angustia,mas assim como todos que confessa o seu pecado e se arrepende,Deus perdoa,mas fica a consequencia....

  • ola posso eu posso te ajudar entra em contacto cmg

    bjo Sue

  • como se faz um video de fotos com musica

    ?

  • essa musik é linda demais

  • disse Jesus;Quem comigo não junta, espalha. Esse não será reconhecido como meu filho e não herdará o reino dos Céus...que vidinha mediucre essa de vcs que acham que Jesus é burro de perdoar a seres pecaminosos...

  • Jesus filho do Deus que diversas vezes teve misericordia do povo de Israel, por varias

    vezes esse povo viravam as costas para os mandasmentos, e quando

    precisavam de sua ajuda o Senhor os perdoava e os ajudava nas Guerras, a palavra de Deus diz

    que jesus é deus, e nos ama com amor Agape então sua Misericordia dura para sempre e PERDOA TODOS OS PECADOS pois ele já levou todos eles no Sofrimento da Cruz, Quem se arrepender de seus pecados, entregue sua vida a Cristo e terá a VIDA ETERNA.

  • @iane2022 Iane??? Jesus não perdoou Maria Madelena? Ao curar o cego ele não disse: "Seus pecados estão perdoados, levanta e segue?"... Quem é vc para dizer que Deus não perdoa? Cuide-se na vida pois se errar, pode não digna de perdão....É isto que deseja? Vc é um ser perfeito? Um erro é um erro, um pecado é um pecado, não importa o tamanho deles. Aprenda a perdoar. Jesus é amor, Deus é amor. Não culpe as pessoas que simplesmente são dominadas pelo mal. São apenas instrumentos

  • ta certo ele feiz certo parabens

  • afe nada a ve.uma pessoa n vai pro ceu pq dexo de peca ou n.c fosse assim ninguem seria salvo.Deus perdoa a todos os humanos independente do pecado cometido se estiver realmente arrependido.

  • davi se ferrou irmão,ele quebrou todos os mandamento possiveis quando se deixou cobiçar a mulher de urias--todos os salmos nao foram capazes de livrar ele do inferno.

    mas a musica é legal

  • deus,diabo,davi?

    por favor seus fanaticos adoradores de ilusões,prestem atenção a musica,a arte,a beleza de algo extememente bem feito.

    povo idiota.ve mal em tudo.

    do que muito fala a boca,disso esta cheio o coraçao(em algum lugar em mateus na biblia)

  • @sayleboy Não são fanáticos. Vc é que não viu a relação... Leonard Cohen "se perdeu na fé" pelos amores que teve. Não se condenou pq homens escolhidos por Deus tbm haviam falhado na Fé...Por isto mesmo relaciona Saul, Davi e Sansão na música. É só uma metáfora sobre o que o amor de um homem por uma mulher pode fazer...Pra vc ter uma idéia, a música demorou um ano para ficar pronta e tem 8 estrofes...Somente 3 fazem parte da música. A msg é: "Certo ou errado, não perca a Fé, Louve ao Senhor"

  • gostei no filme e mais ainda com atraduçao aleluia.

  • vcs não perceberam que é a confissão de lucifer !!!! , prestem atenção na letra.

  • @sampelsp A Num Fode Tudo Pra vcs e do "cão" vsf seu crente q acredita nessas porra so acredito um um DEUS !!!

  • @sampelsp A esse cara ta zuando nao é possivel que alguem realmente ache isso, o cara falando da historia de Davi seu ...... Vc não entende nada começa a orar para entender ou entao para conhecer a Deus (se isso foi uma brincadeira)

  • @nanda_fuzz  Valew a indicação!Musica linda...

  • alguns erros mas sao totalmente tolerados

  • quer saber a verdade ? ficou muito bom , a musica é bem linda e a letra é de uma profundida e tanto !

    adorei o video espero outros como este .

  • gstei muito mas so sugeriria mudar a cor da fonte nos próximos, nao quero ser incoveniente,está perfeito!!!!!!

  • Essa é não a sensção que vc tem quando tudo está desmoronando? Duvidas e falta de fé? Mas a Música trata de como Deus conforta o coração. Mesmo diante de qualquer dúvida ou dor que sentimos.

    Podemos dizer Aleluia em louvor a Deus pelo que ele já fez e o que irá fará!!!

    Linda música parabéns!!!!

  • musica linda (:

  • adoro a melodia, e principalmente a letra.

  • Essa musica è linda demais

  • musica linda!!!

  • Linda melodia, mas uma letra profana que coloca em duvida a existencia de Deus.

  • @fabioleo2006 eu também achei a melodia maravilhosa quando ouví a Brenda dos Santos cantar no programa do Raul Gil, mas realmente, a letra é um pouco confusa.

  • a letra dessa musica e uma porcaria.... alguem q duvida da existencia de Deus, e as pessoas ainda gostam...

  • Adorei o clip me emocionou muito a tradução e as imagens ficaram ótimas!!!! :D

  • Comment removed

  • adoro essa música!

    muito boa mesma!

  • ThE PeRfECt vIdEo !! So GrEaT !

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more