Khmer Surin : "Pak Ave Min Del Kern Dos"

[aazlite]

LMAO oh god the dancing is so awkward and I just laughed at the lyrics.

[srok1]

Song=Get drunk

Song=Get Crunk

[xlitosmileyx]

that thrusting move = LOLOLOLOLOL

why... wtf is this.

[doneydiane22]

Únglâublich_sÚcht_mål_näch:_ge­ldeasy_aûf_göóglé

[BigEastBird]

This song is so popular every Khmer party they would play this song and every Lao party when they play Laotians would not understand it but they still jamming to it....lolz.

[besidelovestep1]

Hi Khong Khuy do know what there are all your songs. For me this particular song is my favorite one. Thanks a lot Khong Khuy wishes all the best.

khob khun mark kho hi chhok dee thee sood.

[minniehollister]

OMFG, I LOVE THIS SONG ! 

[wdsf5193]

Wow, he is one of the best Khmer Surin Singers. I love your music. Thank you so much, brother !!!

[davbeel]

something has to be done with this...it's just too good not to go worldwide.

[thainguu]

very good video, very good dance editor ^^ but not Khmer style ^~^

[khmer2usa3]

I love the way you all dance, Very good actions and moves

[likeomgaahhh]

someone finally got it right and put the lyrics in khmer instead of thai. (:

[3dkhmer]

i'm a musician, recording and sell across nation and cambodia.

to me this song has double meaning, and it's the song of the century........

simply best regardless......

[Samrithmolyka]

omg... everytime I hear this song, I just wanna dance lol....

[nate978x]

@Samrithmolyka how do you dance to this song this must be the new khmer sarin shake

[Samrithmolyka]

@nate978x , It is called Lam Liev. Hard to tell . well...it's fun to dance this song hehehe..

[nate978x]

I'm waiting for Preap Savath to remake this song LOL.. please don't...

[MrSouthep]

when i hear that song and make to dance

[lovelyjenny22]

He still sing now? where is he? Why I've never seen his new album.

[bornheim1974]

@lovelyjenny22 kong kuy`s still around and popular...

iàm waiting for his new album too...

[thirarocky6]

coool songs

[kadorkalut253]

lek kor min del kern kadouy

[camboxcutie]

@kadorkalut253 LMAO you pervert

[oudom1300]

@camboxcutie hahahaha...

[kadorkalut253]

bong srolang oun cambocutie!!

[camboxcutie]

@kadorkalut253 i'm lmao at what you said and your name on here LMAO god ahahahahah i <3 khmai people we have no shame

[mzthang86]

idiot people.. this song means the gurl wears the same shirt all the time and she never changes it...

[Tokio2k]

it has two meanings.. means .. she wears a shirt and never saw her change it.. or it means she wears a shirt and never saw her boobs =-)

[EDGEN123]

you never show your boobs because you alway wear a shirt...Something like that lol

[86rithy]

when i first heard this song

i thought he meant like boobs xD

[86rithy]

take off

[purzheen]

តើអ្នកចម្រៀងមកពីសុរិន្ទ្រទេ?

[tintongp]

tits only

[sarounthoun]

min dèl kheugn Dois Ao ! reu min dèl kheugn Dois srey ?

[somedude321]

At the start sound like some boobie song.....!!!!!!! lolzzzzzzzz :P

but it just a song a about a shirt.......!!!!!!!

[pazanahee]

omggggg

love this song!!!

anyone cud tell me what it means!!!

plsss

[KHMERSISAKET]

he said!! the girl wear same shirt all the time!! everytime he see she always has the same shirt!! why cann't she just change!! i wonder why!!! or she has only one shirt!!! he wonder how can she do that!!! or you are too cold to taking it off!!!lol

[pazanahee]

lol, that's pretty funny meaning, but love it anyway!!!

thanks for the translation.

appreciate!

[KHMERSISAKET]

my pressure!! lol

[chaskakhmer]

i really love this song so badly. every time i used to listen this it make really wanted to dance.

[KHMERSISAKET]

hey who stopping you be my guest bro!!! dance!!! lol dance!!!

[diskhmaiboi999]

this song makes me wanna party.

[absjaris]

Is this Rock Khong Khoy?

[cheekylady55]

I think so.. so regret didn't buy any CD of him back to uk.. hahaha

[hajimecat]

qq isso meu amigo...axo q eu vo abrir uma banda na india sei la de onde e ...auehaeuhaeuae

[khmer4everkhmer]

what a whack .......khmer people don't acted like them. khmer girls don't dance and dress like this.

[narutoseng]

I love this song,you got to love Khmer Surin they so awesome!!!! He sing about my name!!!!!!!!!! you all know that my name!!!! mean "BABY" I love you guys for this song,,,,

[SawrPeezy]

i  like to dance my favorite song

[XVanLoCX]

is this the original version?

[MrDipsauce]

yea man

[Tylai08]

fuckin kickass song make u wanted to get up and party kool

[LoveBeinKhmai]

I luv this song..It make me wanna dance!!

[haknukmann]

kick ass song!

[mariesoy]

i am khmer and proud 2 be khmer

[perfectnumber666]

so amateurish

[haknukmann]

must be a yankee or a yankee wanna be

[prooot]

thank somuch to all of you ! i like allsong .

[camae62]

This song is very popular in America among khmer.

[pocket366]

everybody loves this song :)

[lilxkhmerpete]

party song!

[kikyoinuyasha123]

lol i ♥ dis song my mom listens to this to much vei kurng dos xD o.0

[stitchandcheese]

THis Song Is the Shit.. haha.

[cobraskeo]

this song is the one that you don't to take a

shit...

show your love to khmer people... shithead..

[stitchandcheese]

You are fucken stupid.

[pocket366]

I like this song aloooot! It's very funny song.I can sing it and remember by heart. Thanks for sharing.

[Drewk215]

khmer party and wedding .. this is the best song for events!!!!

[ouasch57]

aopienvkvkydgssxqrvxsq nwsvvfnfs3 bdvfcx

[xchubbie559]

she wear a shirt and i can't never see her tit or it sound like he say she wear a shirt and never take it off

[waruneeg]

he say she wear only a shirt and never take it off. Anyway, Dos (V.) take off, (N.) tits

[krashk00l]

it's just a play on word. =) That's what makes the song interesting.

[wutcuh]

it's a double entendre. both example is valid.

[UnitedKhmerPeople]

my favorite songs, thanks for posting Sromai98

[eatinghotfries]

its the beat

[khmertoobe]

he sing pretty good but people them'self don't understand the meanin' of the song. it's really good song.

[eatinghotfries]

is he talking about boobs

[borish007]

kool song but i dont know .

[sophearpboruss]

peak aw ouy kerng dos!!peak aw ouy kerng dos..Bong jong kerng dos srey nga ..

[cdvd102207sc]

It is a bomb song.... folks please try to understand and you'll love it....

[chanthourana123]

Ballin' song!!

[lilazan990]

i'm cambodian but i still dont under stand all the words hes all saying

[cdvd102207sc]

you are 100% cambodian, you have to be mix cabmodian to understand this type of music. or may be try to read all the words and his lip..and try to campared lip and words, this might help you....

[MafiosOxReckless]

I understand it and im Khmer / Thai and Dad Side Mother 100% Chinese

[naruto10119]

you have to be able to understand the surin accent. some old people in cambodia don't even understand it, but i think the surin way of speaking is cool

[teeme12]

i totally hear what your saying! i agree.

[krashk00l]

You're not suppose to understand everything he says since sometime they don't use Khmer grammars. Their grammars is all mixed up. They have a mixture of Khmer-Thai words. I can make out what he's saying though. It sounds alot like slangs the way he pronounce, that all. To CDVD2207SC, u don't have to be mixed Cambodian to understand. That's sounds totally rediculous the way u stated. lolz.

[kings2099]

they actually speak the proper way of khmer language. khmer ppl from cambodia don't pronounce the "r" at the end anymore. as for these khmer surin they still role the r when they speak.

[krashk00l]

you're saying that they speak proper Khmer? omg. I would have to disagree with u, unless u have proof by some literature professor somewhere. That sounds by far rediculous. Why would u not think that living in Thailand for along time not influence the way u speak?

[kings2099]

FYI i know how to read and write khmer. i've learned that the "r" at the end of words in the khmer language is silent now. my teacher told me it was once pronounced but we no longer roll it anymore but the khmer surin still do. not just that, the normal khmer language ppl speak today is not proper, there's alot of slangs. for proper khmer language you need to know how to read khmer. for example the #'s 6-9 is a slang.

[kings2099]

eventhough these khmer surin mix a lil thai words in the language and with an accent they still pronounce the words more properly than us regular khmers. for example, this guy was saying the word "cold" he pronounced it as ro-ngea as for us we pronounce it as la-ngea. he uses the proper grammer.

[krashk00l]

FYI I also know how to read/write Khmer. And I don't pronounce "cold" as "lang-ea",like u said. I pronounce it "rhong-ea". Just because their is some who pronounce it that way, don't generalize that we all are speaking slang whereas Surin are speaking proper. Makes no sense. U need to check yourself bro. Im not arguing for myself but for Khmer pple. I dont consider Surin so much as Khmer since they kinda turned Thai. They are not better than us. =)

[kings2099]

LOL you don't hafto agree with me and im not trying to say they speak complete proper Khmer, all im trying to say is they use more proper grammer than regular Khmer. Ok let's forget about that and kick back and enjoy Angkor beer and blaze it up for ALL of our Khmer ppl ;D

[crAZNimal]

ur rite bout that , but don't 4get that we wasn't taught khmer... we were brought up hearing it ...!! so alot of khmer youth is using impropper grammar... like u said the word "ro-ngia" and alot say la-ngia cause thats what it sounds like..

[netra2005]

And, don't forget to buy as many Khmer art as you can. In Campuchia krom, we are not allow to sell khmer cd or video. If get caught by the "Cong An" police, everything will be confiscated.

[andrewvan1]

The one khmer surin with soul and actions that wake you up for dance. Follow the singer

[Bongken]

DOS in the Khmer language also mean:

DOS: take off

DOS: Boobies

[kpone01]

i agree 100% bongken.

[Amanda5901]

Who dislike this song is peak av min del kern dos,,,hahahaha

[overcrossreini]

i realy like this guy! i was watching him many times in phnom penh and he is getting quite famos even on countryside.i just miss his song "hey bro puon hao si bai!" where can i find it? i need more of him...please!!!

[Ssonn04]

This song is so cool. I had to perform it w/ my brother once (the guy and girl version) and at the end some girl came and flashed him!!!! hahahahahahha ok I made the last part up. :-P Doesn't matter who sings it or what language... people go crazy on the dance floors!

[evergreentree]

It's the first song ever of Khmer Surin that hit Khmer music!

[apsarasros]

This meaasage is in response to Sellinmysoul604's message below.

I would like to correct you that this song is not from the origin from Oeun Sreymom's song.. this is the song that made her famous.. same beat and everything..

The beat is Khmer surin, and this guy was to the 1st to release, then Srey mom sung a girls version.

Even she herself admit that when my frinds and I hung out with her and her husband one night. We drove them to a club in Melbourne, and she told us abt it.

[stevenklok]

LOY JOI MAI

[stkhin6]

A new version soon to be released as  " Pak Ave Ouy Kern Dos "

[sellingmysoul604]

it's funny how he keeps making fun of her.. while at the same time hinting at her to take it off

[sellingmysoul604]

so this dude came out with this version here that you just saw.. and the song's been a hit ever since

and f.y.i. it is a play on words.. take it for however you want to

Peahk ao mihn dail keuhyn DOSS

that means TWO things

[sellingmysoul604]

OK..

First off this song is a huge hit for cambodians everywhere.. many 'famous' singers sing this song including the Khmer Surin (aka Northern Khmer) in Cambodia as well

the origin of the song comes from Oeun Sreymom's song.. this is the song that made her famous.. same beat and everything..

but she sings about liking a shirt.. and sonsom loi yoo keh (saving money long time) and basically.. she really likes that shirt

[PinkSpoony]

I think it mean, he want to see a type of shirt that he can see some tities.

[ploymaster99]

Aiites imma try to clearify this, it dont say nothing about a girl boobies, but a shirt. "when will you take it off? or when will you change it?" sorry rough translation.

[kings2099]

enough with the arguig. i'll tell u right now this song is all about not seeing enough of her booty ;)

[JoiGrrrrrrrrrrNoi]

ANOTHER IDIOTS STILL THINK THAT THERE'S DOUBLE MEANINGS AND PLAY ON WORDS. WELL, MAYBE IN YOUR SONG, NOT THIS SONG. I'd LIKE TO TRANSLATE FOR YA'LL WORD BY WORD BUT I AIN'T GONNA WASTE MY TIME...som1 somwhere out there still think the same.

[blackbeads123]

It does mean "She wears a shirt that she never takes off" but there is a double meaning that is also implicit and subtle throughout the whole song. There is a play on words on the lyricist's part.

[krabchoota]

OH MY BUDDAH. KHMER PPLS,THIS SONG IS NOT ABOUT BOOBS, or CAN'T SEE HER BOOBS AND CERTAINLY NOT A PLAY ON WORDS EITHER. SHUT UP, SHUT UP, SHUT UP. SIMPLY ABOUT A GIRL WHO WEARS SAME T SHIRT ALL THE TIME. HE NEVER SEEN HER WEARS ANYTHING ELSE BUT SAME SHIRT. NO, HE DIDN'T SAY HE WANTS TO SEE HER BOOBS,HE WANTS TO SEE HER IN OTHER CLOTHINGS. LISTEN TO LYRICS...AIGHT !

[kimro955]

I agree it means "never take it off" and no tits because that havn t any sense..

the song is cool

[LuckyMe1980]

Very cool song.

[LuckyMe1980]

It is refreshing to hear Khmer Surin sing about

tits.

[raneath]

no it means "never take it off" another meaning "never see the boobs through the shirt"

[lala2053]

I love this guy, so sexy the moves he got, its so enticing, Phalla

[deathdifying]

this song mean that she is wearing the same short off. but in some way it mean like he saying, that he don't see the brest, but not like that. you to understand the mean in khmer sorin, then you would know it. cow jai mai?

[trickystyle]

this song is actually ver clever, its a play on words. "pik auo men dal kern doss" means you wear that shirt and never take it off, or you where shirts and i never see your tits.

[EssenceOfHope]

Strange, the writing and music sounds a lot like Thai and Laos but I have no idea what the guy is saying.

[nybx]

Too bad! if you consider yourself khmer and you don't even understand some of these words. It a shame! at least khmer Surine people try their best to keep khmer culture and language even thought there is no school teaching khmer language in Surine over fity year.

[hunghings]

anyone knoe where i can download this song?

[hunghings]

lol awesome good...a song singing about breast lol

[Kime0]

i love this song too!!

[samrach]

Man I love this song it's a song to get everyone up and dancing. and yeah the lyrics are funny.

[kenheang]

Yes this is a really funny song I love it

[troublesome]

One of the best khmer surin song. Play this song at a cambodian weddin and it's guranteed that it'll get hyped up..from kids to old folks gettin on the dance floor n shake that ass...lol

[babycoconut]

Can someone tell me what this song is about? I'm not khmer but I like watching videoz and I hear this one alot.

[sunminhle702]

lol. He's talking about some girl. He says that everytime he sees her, she's always wearing the same shirt. He asks her whether that's the only shirt sh owns or what? And He never sees her take it off. And later he asks her how can she wear such a shirt that's never taken off.

[sromai98]

Lolz...It also means something else if you pay attention of the word in the song. Khmer words sometime sound the same but it means other thing. Like Doss: means "take off" or "breasts"...got it!!

So, the title of the song means that she wears the shirt but never can see the breasts. lolz

[sunminhle702]

lol, oh wow, I didn't realize that. I've heard that song so many times, I never knew that he meant that lol. Thanks

[krabchoota]

THIS SONG IS NOT ABOUT BREASTS OR NEVER SEEN HER BREASTS OK, IT'S ABOUT A GIRL WHO WEARS SAME T SHIRT ALL THE TIME, AND HE'D LIKE TO SEE HER IN OTHER ARTICLE OF CLOTHINGS. WHAT VIDEO U WATCHIN ?? OH MY BUDDAH ! unbelievable,wow

[ldyvee4eva]

LOL... Mah brother is alwayz singin' this song, and mah mom is alwayz laughin' at him... LOL...