Kelun - Chu Bura - Eng subbed

[FugeesTheScore]

video quality sucks.

[ashieL187]

The intro of this song as the same intro (Kind of) as the Sukisyo :0

[InsertNameHere33lol]

This is such an amazing song! And great job man thanks so much for translating this song I've been looking so long for one.

[Whitefang495]

this song is epic!!! Love the song, the band and the anime!

[twist58]

I'm not ashamed to say it, Bleach brought me here!!

Still an awesome song!

[huskyfan1000]

why dont they just sing the song in english to?

[Karst96]

19000 view~!! WOH!!!

[juno2real]

song makes me wish i was a soul reaper its that fukin epic!

[knedrick1]

bleach opening 8

[knedrick1]

from 1:11 to 1:15 is that the real English lyrics i mean its kinda short for such a long part how do they put that in English

[towtansua]

@knedrick1 i'll check, sometime soon

[carolpen96]

@knedrick1 um... its correct

[TDelia19]

@knedrick1 Yes, the translation is correct. It seems a bit long because they sang it kind of dragged out, but it's right

[krazEEkunai]

@knedrick1 maybe it is :D cause Japanese sentence structure is strange.... 1 word can be a sentence in English xD its weird

[KuchikiByakuya90]

@knedrick1 I don't know TOO much Japanese but from what I get, the translation is correct. In Japanese, I've noticed that even if the English part is short, the Japanese part will be a lot longer. I've figured that when I read the Japanese part, it shows the emotion too. It's super hard to explain on text but I'll try my best. Tobikatteikeru literal translation would be something like "Fly, let it." Tobikatte being fly and Ikeru being the verb allowing it to fly.

[kawaiiKonoka]

@knedrick1 It's in the ball park, not sure about it being 100% correct though. Either way, you shouldn't rely on length when comparing a translation to an original, such things are pretty much meaningless.

[TheBahamutAUT]

@knedrick1 ähhhm, i don´t checked a translation, but the long part that you mean is only one word :D could easiely be that you need 3 english words for that one japanese

[itsAhnx3]

@sgtrocketile: I know! I like After Dark too but this is also starting to be a 2nd favorite Bleach song.

[knedrick1]

@itsAhnx3 after dark sucks so much how could any one like that song after dark sucks so bad its sad man you have a bad taste in songs dude seriously but this song ruls. im talking to every one who thinks after dark is good !...

[knedrick1]

@knedrick1 o.k. it is kinda good but not as good as this song …

o.m.g what was my sister doing adding japanese lessons o my channel im gonna get her for that >: (

[sgtrocketile]

this is almost as good as after dark

[TheBasjenator]

if this song was a woman, i would date her immediatly!!!!!!!!

[SmartoonStudios]

Just pure fucking awesome, amazing song thanks for uploading and addin subs

[muglorgrimlock]

best bleach opening song besides alones!

[WarioMan350]

best bleach opening song evur

[Viewtifulzer0]

@WarioMan350 I like D-Tecnolife better :P

[goesasuke94]

色々歌詞書き間違えてるよ

[knedrick1]

@goesasuke94 what does that say cuz i wanna learn japanese !!!!!!!

[xStraightEdgeXXX]

wicked song

[ichiichi1513]

kelun is so awsome!!!

[soultirith]

outstanding , incredible , thank u really good job!

[Oeyn]

The full song is even more awesome! Woot! Thanks for uploading!

[oluisa22]

freakin awesome, thanks dude

[LynxzNoir]

thank you i was looking for subs and romji

[politicsisboring]

supremely awesome thx for the subs, much apreciated!

10/5